“龟岩洞窟”的流水在春秋季节经阳光照射后呈现出心型的美景。（图片来源：《朝日新闻》）
人民网东京1月31日电 据《朝日新闻》报道，在日本千叶县君津市有一处热门旅游景点，名为“浓沟瀑布”。据说，该瀑布原本叫做“龟岩洞窟”，而真正的“浓沟瀑布”却是在别的地方。7年前，有关该瀑布的照片因为出现在社交媒体上而引起轰动，突然间就变成游客争相造访的热门景点。也正是因为社媒上的这条投稿搞错了瀑布的名称，导致该瀑布在名称上出现混乱。之后，当地的人们只好将两个名称并列使用。但随着时间的推移，当地居民却仍然希望将该瀑布的名称“朔本正源”。
据悉，龟岩洞窟是江户初期为了给水田引水灌溉而开凿的，洞窟的直径大约有10米高，清澈的溪水流淌而过，还有青苔和绿色交相辉映，这一美景被游客誉为“吉卜力的世界”。
2002年，当地居民依据洞窟里的岩石形似乌龟，因此命名为“龟岩瀑布”，借此宣传来吸引游客，效果却并不明显。
在2015年的秋天，有一名摄影师拍到了该洞窟在春秋季节经阳光照射后呈现出心型的美景，该照片上传到社交媒体Instagram后成为热门话题，于是到访当地的游客开始增加。特别是在休息日，一天能有200台以上的观光巴士。因为当时上传照片时的标签为“浓沟瀑布”，所以电视台的旅游节目和杂志也都据此介绍，最终导致以讹传讹。
其实，真正的浓沟瀑布就在该洞窟的下游约110米处，曾经还有一个农业灌溉用的水车小屋。因为有用水车引水的水沟，所以这处瀑布开始被叫做“农沟瀑布”。不知何时，农字被加上了三点水，变成了“浓沟”。
后来，有人针对名称的问题质疑称，如果这个洞窟被称为“浓沟瀑布”，那么不远处的瀑布应该怎么称呼呢？
于是有当地居民去市政府反映名称的问题，但“浓沟瀑布”已成为热门景点的名称，市政府于是就在宣传栏上将其用“浓沟瀑布?龟岩洞窟”进行并列标注，暂时解决了这个问题。（编译：蒋晓辰 校对：陈建军）
