送“香香”回中国,日本朋友忍不住哭了出来

   2023-02-23 人民网日语频道7390
核心提示:原标题:送“香香”回中国,日本朋友忍不住哭了出来新华社东京2月21日电 21日清晨,一辆卡车从东京上野动物园缓缓驶出,日本国民明星大熊猫“香香”踏上了回归中国的旅程。“去了中国,我们也要继续做朋友哦。”“‘香香’,谢谢你为中国和日本的友好牵线搭桥
原标题:送“香香”回中国,日本朋友忍不住哭了出来

新华社东京2月21日电 21日清晨,一辆卡车从东京上野动物园缓缓驶出,日本国民明星大熊猫“香香”踏上了回归中国的旅程。

“去了中国,我们也要继续做朋友哦。”

“‘香香’,谢谢你为中国和日本的友好牵线搭桥!”

“你的成长给了我生活的勇气,你的幸福就是我的幸福。”

……

在上野动物园官网,有人为“香香”留下临别赠言。在19日的道别现场,有人已泣不成声。

国民明星

“香香”2017年6月12日在上野动物园出生,是该园时隔29年自然繁育出生并长大的熊猫宝宝。它的出生一度轰动日本,它的取名、公开亮相、每个生日以及离开妈妈的日子等都会登上新闻,它是日本家喻户晓的明星。

本月19日是“香香”在上野动物园的最后参观日,参观机会由抽签决定。大批“香香粉”从全国各地蜂拥而至,上野动物园显得格外拥挤,“香香”海报等周边产品早已被一抢而空。

送“香香”回中国,日本朋友忍不住哭了出来

2月19日,在日本东京上野动物园,游客排队与大熊猫“香香”告别。新华社记者 张笑宇 摄

记者在熊猫馆周围看到,中签的“幸运儿”按预约时间段前往熊猫馆等待与“香香”道别,队伍中有拄着拐杖的老人,有抱着婴儿的夫妻;许多没能中签的人,有的戴着印有熊猫图案的口罩,有的抱着熊猫玩偶,在熊猫馆附近徘徊观望,即便不能亲眼看到心目中的“美人香”,也想离它更近一些。

一对年轻小夫妻抱着刚出生3个月的孩子从外地赶来与“香香”告别。“香香”的铁杆粉丝水口奈津季和妈妈身着印有“香香”头像的帽衫,成为与“香香”见面的最后一批观众。她们称赞,“‘美人香’长得漂亮,又特别好动”。

送“香香”回中国,日本朋友忍不住哭了出来

2月19日,在日本东京上野动物园,一名小朋友穿戴着大熊猫服饰游览。新华社记者张笑宇摄

包括“香香”在内,共有13只大熊猫旅居日本。在日本人心目中,一说起上野动物园就会想到大熊猫。50年前第一批旅日大熊猫“康康”和“兰兰”的落脚地就是上野动物园。

依依惜别

从埼玉县赶来的“香香粉”和田美月向记者展示了刚刚拍摄的“香香”图片。“从‘香香’第一次亮相到现在,数不清来看它多少次了,每个周末和不上班的时候肯定会来这里。我想应该有几百次了。”她说。

送“香香”回中国,日本朋友忍不住哭了出来

这是2017年12月18日在日本东京上野动物园拍摄的大熊猫幼崽“香香”。新华社记者马曹冉摄

当记者问及与“香香”有关回忆和临别赠言时,和田突然低下头默默不语,再抬头已是泣不成声。

谢谢你出生在上野,让我们看到很多可爱的画面,给喜爱大熊猫的我们以及所有日本人带来笑容和治愈。”她抽泣着说。

距离上野动物园不远,日本百货公司松坂屋二层的一角正在举办熊猫摄影家、“每日熊猫”博客博主高氏贵博的“香香”摄影展。展场电视屏幕不停播放“香香”照片,一个年轻女孩驻足良久,任眼中泪水滑落……

送“香香”回中国,日本朋友忍不住哭了出来

2月17日,人们在日本东京参观“920日香香摄影展”时拍照。新华社记者张笑宇摄

“我们会去中国看你的”

“香香”的父母“比力”与“仙女”均从中国借出,它们产下的幼崽所有权也属于中国。按计划“香香”原定于2020年12月底归还中国,但受疫情影响,归还日期一再被推迟。目前5岁零8个月的“香香”已到繁殖年龄。就在几天前,上野动物园发现“香香”出现第一次发情征兆。

“我是一直看着它长大的,现在确实有些失落。”上野动物园园长福田丰日前对记者说,“考虑到香香的未来以及大熊猫的未来,如果它在中国找到好伴侣、留下子孙后代,将是很了不起的事情。”

上野动物园前园长、日本熊猫保护协会会长土居利光也认为,“香香”回到中国是大好事,“到了那边有很多适龄雄性熊猫,它可以觅得一个好伴侣”。

送“香香”回中国,日本朋友忍不住哭了出来

2月19日,在日本东京上野动物园,大熊猫爱好者们在一起交流。新华社记者张笑宇摄

“香香粉”目送“香香”离开,犹如母亲看着孩子远行。一位“香香粉”追着记者说:“一定要用文字告诉更多人,‘香香’不喜欢吃胡萝卜,请不要勉强它吃啊,它最爱的是苹果。”

天色已晚,一群“香香粉”仍不肯离去。他们抱着“香香”玩偶冲着熊猫馆方向大声呼喊:“‘香香’,再见!”“我们会去中国看你的!”(记者:姜俏梅、张伊伊、李光正;剪辑:王玉珏;编辑:马晓燕、王丰丰)

 
标签: 香香 熊猫 动物园
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 大熊猫 “香香”6岁生日会在东京举办
    大熊猫 “香香”6岁生日会在东京举办
    人民网东京6月13日电(滕雪)6月12日是大熊猫“香香”的6岁生日,也是其在“老家”四川度过的第一个生日。在“香香”的出生地日本东京,百名“香香”粉丝和熊猫爱好者当天齐聚东京中国文化中心举办生日会,为“香香”送上祝福。该生日会由中国驻东京旅游办事
  • 大熊猫“香香”生日会在日本东京举办
    大熊猫“香香”生日会在日本东京举办
    原标题:大熊猫“香香”生日会在日本东京举办图为日本民众在活动现场欣赏大熊猫“香香”的照片。中新社记者 朱晨曦 摄6月12日,大熊猫“香香”生日会在日本东京中国文化中心举办。活动当天是大熊猫“香香”6岁生日,也是其在“老家”四川度过的第一个生日。
  • 日本知名运输团队送“香香”回国 从1972年起成为熊猫运送指定团队
    日本知名运输团队送“香香”回国 从1972年起成
    旅日大熊猫“香香”被装入透气的箱子里运出上野动物园。(东京动物园协会摄影)人民网东京2月22日电 据《日刊体育》报道,在日本民众依依不舍的目光中,东京上野动物园的旅日大熊猫“香香”于2月21日下午从成田机场出发,乘坐飞机返回了中国。据报道,本次负
  • 大熊猫“香香”回到家乡四川
    大熊猫“香香”回到家乡四川
    原标题:大熊猫“香香”回到家乡四川  2月21日,在成都双流国际机场,海关工作人员在停机坪监卸大熊猫“香香”。新华社记者 沈伯韩 摄  2月21日17点15分,从日本东京上野动物园启程回国的大熊猫“香香”历经5个多小时的飞行,顺利抵达成都双流国际机场。
  • 外交部发言人:欢迎广大日本民众来中国看望“香
    原标题:外交部发言人:欢迎广大日本民众来中国看望“香香”和她的伙伴们  新华社北京2月21日电(记者董雪)在日本东京上野动物园生活了5年多的中国大熊猫“香香”21日傍晚回到中国。外交部发言人汪文斌在当天下午举行的例行记者会上回答有关提问时表示,中
  • 旅日大熊猫“香香”回国前在上野动物园与游客依依惜别
    旅日大熊猫“香香”回国前在上野动物园与游客依
    大熊猫“香香”。(上野动物园官方网站截图)人民网东京2月20日电(记者 陈建军)据《朝日新闻》报道,2月19日是旅日大熊猫“香香”回国前在上野动物园与游客见面的最后一天,21日早晨它将踏上回归中国的旅途。19日这天早晨,上野动物园还没有到开园的时间,
  • “‘香香’再见,我们会去中国看你的!”——日本民众与大熊猫“香香”依依惜别
    “‘香香’再见,我们会去中国看你的!”——日
    原标题:“‘香香’再见,我们会去中国看你的!”——日本民众与大熊猫“香香”依依惜别  新华社东京2月19日电(记者 姜俏梅 张伊伊)初春时节,万物复苏,东京上野动物园入口附近一株樱花迎风绽放。19日,上野动物园显得格外拥挤,因为当天是生活在这里的
  • 旅日大熊猫“香香”将回到中国 最后一天在上野
    原标题:旅日大熊猫“香香”将回到中国 最后一天在上野动物园与游客见面  中新社东京2月19日电 (记者 朱晨曦)据日本广播协会电视台报道,生活在东京上野动物园的雌性大熊猫“香香”将于21日回归中国,19日为上野动物园开放参观“香香”的最后一天。  据上
  • 旅日大熊猫“香香”即将回国 日本粉丝不舍纷纷前往告别
    旅日大熊猫“香香”即将回国 日本粉丝不舍纷纷
    大熊猫“香香”(上野动物园官方网站截图)人民网东京2月14日电综合日媒报道,因出生于日本东京都上野动物园的雌性大熊猫“香香”即将于2月21日回到中国,近期前往动物园跟“香香”告别的粉丝们络绎不绝。饲养员为了“香香”归程顺利,也在仔细做着各种准备。
  • 旅日大熊猫“香香”将回到中国 园长:希望找到
    原标题:旅日大熊猫“香香”将回到中国 园长:希望找到好伴侣中新网2月13日电 据日本共同社报道,日本上野动物园的雌性大熊猫“香香”即将于2月21日回到中国。园长福田表示祝福,“虽然很不舍,但希望香香能努力尽快适应环境,找到好伴侣、留下后代”。据介绍
点击排行