日本人摘口罩有多难

   2023-03-03 人民网日语频道10000
核心提示:原标题:日本人摘口罩有多难【环球时报驻日本特约记者 潘小多】日本政府日前发布了戴口罩新规,即3月13日起,不管在室内还是室外,佩戴口罩可遵循自愿原则,搭乘新干线、飞机、轮船和高速巴士等交通工具时可以不戴口罩。同时,政府建议大家在前往医院、老人院
原标题:日本人摘口罩有多难

【环球时报驻日本特约记者 潘小多】日本政府日前发布了戴口罩新规,即3月13日起,不管在室内还是室外,佩戴口罩可遵循自愿原则,搭乘新干线、飞机、轮船和高速巴士等交通工具时可以不戴口罩。同时,政府建议大家在前往医院、老人院和搭乘拥挤的交通工具时戴好口罩。在口罩即将全面解禁的背景下,2月27日,曾名噪一时的实业家堀江贵文上了新闻。原因是他乘坐全日空国际航班返回日本时,被要求佩戴口罩,因此十分恼火,特意发了推特吐槽。没想到,除个别网民表示赞同外,大多数人都认为堀江不懂规矩。事实上,除了卫生安全方面的考虑,口罩在日本人的日常生活中演化出很多特殊功能,比如在某些场合,口罩甚至有装饰和心理上的安抚作用,甚至有一些人被认为有“口罩依赖症”。因此有人说,口罩对于日本人,就像一件“特别的铠甲”。

在疫情初起的2020年3月13日,日本政府发布第一次“紧急事态宣言”,首次提出“保持安全社交距离”“佩戴口罩”“勤洗手”等细则,呼吁人们以新的生活方式共同抗疫。随着疫情日趋严重,虽然没有法律层面的条款规定,但口罩在很多情况下不再是自选项,而是变成硬性要求。

疫情的蔓延催生了很多新词新语。除了和病毒直接相关的词语以外,还有折射出社会变化的词,比如“自肃警察”和“口罩警察”。这两种人并不是警察,也不是受到正式任命的人员,他们专门攻击没有响应政府呼吁按时停止营业的商家,以及没有佩戴口罩的路人。

2020年到2021年,日本各地发生多起“口罩警察”辱骂、殴打未佩戴口罩者的恶性事件。为了避免不必要的麻烦和攻击,很多人选择尽量佩戴口罩。为此,日本法务省在官网上发表声明,表示决不允许个人为了自己的主张以任何理由伤害他人。法务省将“口罩警察”定性为“错误的正义感”,并将其与仇恨言论画上等号。一些法律专家也纷纷在电视节目中发声,警告人们这种行为一旦过度就将构成犯罪。然而,“口罩警察”“返乡警察”“疫苗警察”等并没有因此完全消失。记者的朋友说,疫情这3年让本就习惯戴口罩的日本人将其当成刚需。

民众既担心被攻击又不敢摘口罩

“反口罩警察”是针对“口罩警察”而言。从2022年开始,随着病毒毒性减弱,欧美各国纷纷解禁口罩,日本又出现了对佩戴口罩者出言不逊的“反口罩警察”。这类人并不多,有些只是像堀江贵文一样在自媒体上发发牢骚,但仍然让很多人感到不安。这种不安,其实更多来自每个人自身。因为近期的多个调查都显示,口罩全面解禁是一回事,老百姓选择摘还是戴是另一回事。《读卖新闻》2月17日至2月19日进行了一项问卷调查,受访者表示“未来尽量继续戴口罩”的约为60%,远远超过“尽量不戴口罩”的34%。表示要继续戴口罩的男性占51%,女性则高达69%。正因为有这么强烈的继续佩戴口罩愿望,人们才会担心自己“不合时宜”,成为“反口罩警察”的攻击目标。

会选择“继续戴下去”

其实,在疫情之前,日本人就以爱戴口罩而闻名。这种戴口罩的习惯背后,是持续飙升的花粉症患病率。日本环境省于2022年发布的数据表明,2019年日本的花粉症患者已高达42.5%。因此一到春暖花开的季节,街上行人大都会用口罩武装好自己。此外,在流感季节,大家也都习惯戴口罩进行防护。

消费者的需求就是商家进步的动力。日本口罩生产商开发出各种尺寸、造型、颜色的口罩,细节设计到极致,可以做到“显脸小”“衬气色”“不勒耳朵”“不蹭彩妆”“眼镜不易起雾”“呼吸舒适”。因此,口罩在某种程度上起到修饰外表的作用。即使在疫情最严重的时候,还是有很多人在选择口罩时首选设计感,而非防护性。

经过3年之久的“口罩生活”,很多人已经不太适应以真面目见人。日本信息株式会社做了一项关于口罩优点的调查,有四成多的年轻女性认为口罩可爱、可以修饰脸型、遮住痘痘,有三成中老年女性认为口罩可以遮挡法令纹和暗斑,而男性中有三成左右认为戴口罩就可以不刮胡子出门,还能挡住口气。因此,一半以上的受访者表示会选择“继续戴下去”。

看来,口罩的摘和戴对日本人来说真是一个难题,至少在3月13日以后不会很快消失在日本街头。

 
标签: 口罩 日本 警察
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日本下调新冠级别 专家:不排除出现第9波疫情
    人民网东京5月9日电(记者 陈建军)从5月8日起,日本政府将新冠肺炎下调为与季节性流感同级的“第五类传染病”,而之前针对普通民众采取的疫情防控措施则被取消,转而由个人和各单位自行判断。这之后,日本政府要求民众避免外出以及锁定密切接触者的做法也被
  • 日本民众摘下口罩后 重新学习如何笑对人生
    日本民众摘下口罩后 重新学习如何笑对人生
    很多人拿着小镜子学习如何以笑容示人。(图片来源:《朝日新闻》)人民网东京5月8日电 据《朝日新闻》报道,从5月8日起,日本政府将新冠肺炎下调为与季节性流感同级的“第五类传染病”,而之前针对民众采取的疫情防控措施则被取消,转而由个人和各单位自行判
  • 时隔两个半月 日本国内的新冠疫情或触底反弹
    人民网东京4月10日电 据《朝日新闻》报道,日本厚生劳动省旗下的疫情专家组5日表示,日本全国最近一周的新冠确认病例数已停止下降,时隔两个半月出现回弹趋势。统计数据显示,3月29日~4月4日期间的新增确诊病例数是上一周的103%,出现小幅回升。上次出现回升
  • 日本大多数民众每天仍坚持佩戴口罩
    人民网东京4月6日电 据《朝日新闻》报道,日本厚生劳动省此前曾宣布,自3月13日起,民众在出行时可由自己决定是否佩戴口罩。在此之前,朝日新闻社于2月18日和19日开展的民意调查中得知,有49%的人表示会在今后减少佩戴口罩的次数,另有49%表示不会减少。而朝
  • 日本4成高中生“希望精修”毕业照 担心相册里
    人民网东京3月31日电 据《每日新闻》报道,在日本毕业季来临之际,相册制作公司“daicolo”此前针对高中应届毕业生开展的调查结果得知,有4成高中生表示“希望精修”毕业照。而父母一辈则有8成回答“不希望精修”留作纪念的照片,截然相反的回答凸显了不同时
  • 日本企业迎来入职季 新员工以“真面孔”出席入职仪式
    日本企业迎来入职季 新员工以“真面孔”出席入
    出席狮王公司入职仪式的新员工们。(图片来源:《朝日新闻》)人民网东京4月4日电 据《朝日新闻》报道,4月是日本樱花盛开的季节,也是毕业生的入职季。在新的政策下,有越来越多的新入职员工摘下口罩“展露真颜”。3日上午,日本生活用品生产企业狮王(LION
  • 调查:日本政府解除禁令后 有半数以上民众仍不
    人民网东京3月15日电 综合日媒报道,从3月13日开始,日本政府进一步放宽了新冠疫情防控措施,民众是否佩戴口罩将由“个人做出判断”。东京都一家运营餐厅预约网站的企业于3月3-5日以1000名年龄在20-69岁的人群为对象,针对13日之后放宽佩戴口罩要求的想法进行
  • 日本从13日起解除口罩禁令 大多数普通民众持观望态度
    日本从13日起解除口罩禁令 大多数普通民众持观
    13日上午10点后的东京车站内,大多数乘客都戴着口罩。(视频截图)人民网东京3月13日电 据共同社报道,日本政府从3月13日起全面解除了口罩禁令,不管是室外还是室内,民众是否戴口罩都交由个人自行判断。13日早晨,日本首相岸田文雄进入首相官邸时没有佩戴口
  • 日本四大百货店:从3月13日起顾客进店是否戴口
    人民网东京3月9日电 据日本时事通讯社报道,日本三越伊势丹控股公司日前决定,从3月13日起,顾客在店内是否戴口罩改由个人判断。自新冠疫情爆发以来,顾客须戴口罩才能进店。但从3月13日起,日本政府的防疫政策做出调整,无论室内还是户外,都可自行决定是否
  • 日本即将迎来毕业季 高中生担心毕业相册里全是
    人民网东京2月28日电 据《朝日新闻》报道,今年1月,位于日本大阪府枚方市的毕业相册制作公司“Daicolo”面向200名男女高中生开展网络调查得知,有6成日本高中生担心毕业相册里全都是戴口罩的照片。在调查中,面对“高中生对毕业相册感到不安的事情”这一问题
点击排行