人民网东京3月31日电 据《每日新闻》报道，在日本毕业季来临之际，相册制作公司“daicolo”此前针对高中应届毕业生开展的调查结果得知，有4成高中生表示“希望精修”毕业照。而父母一辈则有8成回答“不希望精修”留作纪念的照片，截然相反的回答凸显了不同时代人之间的代沟。
该调查以日本全国200名高中生和家有高中生的200名家长为对象，于今年1月19日-23日以线上方式进行。
在针对高中生对毕业纪念册感到不安的事情的调查中，有59.5%的受访者回答“担心（纪念册里）都是戴口罩的照片”，所占比例最高。
而对于为留下毕业的回忆是否需精修照片的问题，回答“希望精修”的高中生占41.5%。其理由是“既不戴口罩又没有加工过的照片会令人很难堪”、“平时几乎都戴着口罩，能看到大家样子的也只剩照片了”等，从而显示出戴口罩成为常态生活所带来的影响。
另一方面，作为父母一辈不希望精修照片的理由，“虽说(拍摄的照片)精修一下是理所当然的，但最原始的样子反而更有纪念意义”等意见居多。
另外，针对高中生如何留下回忆的问题，8成是利用社交网络(SNS)。而在社交网络中使用最多的是“Instagram”，占了59.5%。其次是“LINE”，占58.0%；“推特”和“TikTok”均占13.5%。（编译：翁莎莎 校对：陈建军）
