在日本骑自行车佩戴头盔成“应尽义务” 市场供不应求

   2023-04-13 人民网日语频道6170
核心提示:人民网东京4月11日电 据日本时事通讯社报道,修订后的日本《道路交通法》规定骑自行车时佩戴头盔是所有人的“应尽义务”。该法自4月1日生效以来,日本国内对自行车头盔的需求快速增长,市场供不应求。其中,备受欢迎的休闲帽型头盔已脱销。记者走访东京都内的

人民网东京4月11日电 据日本时事通讯社报道,修订后的日本《道路交通法》规定骑自行车时佩戴头盔是所有人的“应尽义务”。该法自4月1日生效以来,日本国内对自行车头盔的需求快速增长,市场供不应求。其中,备受欢迎的休闲帽型头盔已脱销。

记者走访东京都内的自行车专卖店时看到,店内陈列着五颜六色的头盔,以运动型为主。一名正在选购头盔的40多岁男子表示:“尽管佩戴起来很麻烦,但出于安全考虑,很有必要。”

据店长田渕乔介介绍,以《道路交通法》的修订为契机,来店购买头盔的老年女性逐渐增多。其中,不满1万日元(约合人民币517元)的平价帽型头盔十分畅销。然而,面对“热门商品已经售罄、产能有限、无法补货”的现状,田渕店长也感到十分苦恼。

位于千叶市的大型连锁店永旺自行车行,3月的头盔销售量与去年同期相比激增大约15倍。相关负责人感叹:“尽管为确保库存已增加了采购量,但仍然无法满足需求。”

头盔制造商也在积极应对。位于东大阪市的OGK KABUTO公司的头盔订单日渐增加,其负责人表示:“自去年夏天以来,公司一直在努力增加产能,但订单量却远超预期。”人气商品或到夏天才能交货。

在新《道路交通法》实施之前,日本只规定13岁以下儿童必须佩戴头盔,如今覆盖范围扩大至所有的年龄段。日本警察厅的统计数据显示,在许多自行车事故中,人在跌倒时会因为头部受伤而造成致命伤害,去年未佩戴头盔者的死亡率约为佩戴者的2.6倍。(编译:许可 校对:陈建军)  

 
标签: 头盔 日本 自行车
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行