日本核污染水处置应科学、公开、透明、安全(钟声)

   2023-04-13 人民网日语频道6090
核心提示:日方应立即停止核污染水排海各项准备,并同周边邻国、国际机构开展充分、有意义的协商,包括寻找排海以外的最佳处置方案,确保核污染水得到科学、公开、透明、安全的处置,并接受严格国际监督2021年4月13日,日本政府单方面宣布向海洋排放福岛核污染水的决定

日方应立即停止核污染水排海各项准备,并同周边邻国、国际机构开展充分、有意义的协商,包括寻找排海以外的最佳处置方案,确保核污染水得到科学、公开、透明、安全的处置,并接受严格国际监督

2021年4月13日,日本政府单方面宣布向海洋排放福岛核污染水的决定。两年来,无论是日本国内民众还是国际社会,都对日本政府此举可能带来的影响表示强烈担忧。日本政府出于一己之私,置全球公共利益于不顾,视国际法治为无物,至今仍在顽固推进核污染水排海准备工作,且拒绝正面回应国际社会的关切,在错误道路上越走越远。

2011年3月11日,日本福岛第一核电站发生最高级别核事故,导致三座核反应堆堆芯熔化损毁,放射性物质大量释放。福岛核事故给日本人民带来沉重的灾难,中国等周边国家对事故的发生深表同情,并向日本政府和人民提供了及时的人道主义援助。10多年后,日本政府无视国际社会呼声,选择向人类赖以生存的海洋排放核污染水,将风险转嫁给全人类,这种做法令人心寒。

日本核污染水曾与熔化的堆芯充分接触,含有60多种放射性核素,包括碳—14、碘—129等半衰期极长的核素。日本采用稀释的办法降低核污染水中放射性物质浓度,却不对所有放射性核素进行总量控制。日本声称经过处理的核污染水安全无害,却又不愿应太平洋岛国要求将其排向日本内河或用作农业、工业用水,日方做法无异于自欺欺人。

日本核污染水排海计划是将本国私利凌驾于国际公共利益之上。核污染水排海没有先例。日方理应与各利益攸关方及相关国际组织进行充分协商,确定最安全的处置方案。然而,日本政府单方面宣布将核污染水排海,刻意限制国际原子能机构技术工作组的授权,只允许其评估日方选择的方案,进而宣扬国际原子能机构对日方的方案表示“认可”。很多国家要求日方考虑长期储存核污染水等其他方案,日方出于眼前的经济成本考虑充耳不闻,依然我行我素,极其不负责任,也给其国家形象造成长期负面影响。

日方已囤积130多万吨核污染水,预计排放时间长达30年,整个过程的影响具有极大不确定性。核污染水中含有的很多放射性核素尚无有效处理技术,部分半衰期极长的核素可能随洋流扩散并形成生物富集效应,额外增加环境中的放射性核素总量。日方“多核素去除设备”的可靠性及相关工程的长期有效性问题仍然存疑。日方今年3月发布的数据显示,经该设备处理后的核污染水仍有近70%不达标。核污染水一旦排海,其中的放射性核素将在10年后蔓延至全球海域,影响全球海洋环境及海洋生物。

核污染水排海具有跨国界影响,根据一般国际法和《联合国海洋法公约》等规定,日方有义务采取一切措施避免环境污染,有义务与可能受影响的国家充分协商,有义务评估和监测环境影响,有义务采取预防措施确保危险最小化,有义务保障信息透明,有义务开展国际合作。日方试图找各种借口推卸责任、逃避国际义务,只将排海决定和准备进展向有关国家单方面通报,迄今未全面回应中国和俄罗斯专业技术部门从科学角度对日方排海方案提出的诸多疑问,无法取信于国际社会。

在核污染水处置这一关乎重大国际公共利益的问题上,日方所作所为与国际社会期待相去甚远。日方应立即停止核污染水排海各项准备,并同周边邻国、国际机构开展充分、有意义的协商,包括寻找排海以外的最佳处置方案,确保核污染水得到科学、公开、透明、安全的处置,并接受严格国际监督。    

《人民日报》( 2023年04月13日 第 17 版)

 
标签: 日方 核素 日本
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日方渲染所谓“中国威胁”蛊惑不了世人(钟声)
    原标题:日方渲染所谓“中国威胁”蛊惑不了世人(钟声) 日方任何渲染所谓“中国威胁”的伎俩、寻求军事扩张的借口,都不可能瞒天过海、蛊惑世人。日本要成为正常国家,真正应该做的是正视和反省侵略历史,切实以负责任态度和实际行动取信于亚洲邻国和国际社
  • 韩国最大在野党党首敦促日本暂停核污染水排海计
    原标题:韩国最大在野党党首敦促日本暂停核污染水排海计划  新华社首尔7月31日电(记者陆睿 周思雨)韩国最大在野党共同民主党首席发言人权七胜7月31日表示,该党党首李在明已于28日通过日本驻韩国大使馆向日本首相岸田文雄转交信函,敦促日本政府暂停福岛
  • 国防部新闻发言人就日本政府通过2023年版《防卫
    原标题:国防部新闻发言人就日本政府通过2023年版《防卫白皮书》答记者问  新华社北京7月29日电(记者李晓明)国防部新闻发言人谭克非29日就日本政府通过2023年版《防卫白皮书》答记者问。他表示,中国军队始终是维护世界和平稳定的坚定力量,从未挑战谁,
  • 如果中国大陆对台动武,日本很有可能向台提供某
    原标题:如果中国大陆对台动武,日本很有可能向台提供某种支持? 外交部回应  中新网北京7月25日电 (记者 张蔚然)中国外交部发言人毛宁7月25日主持例行记者会。  有记者提问:据报道,日本防卫副大臣井野俊郎近日接受英媒采访时声称,如果中国大陆对台湾
  • 日本实施先进半导体制造设备出口管制 中方:已向日方提出严正交涉
    日本实施先进半导体制造设备出口管制 中方:已
    原标题:日本实施先进半导体制造设备出口管制 中方:已向日方提出严正交涉  外交部发言人毛宁。 薛伟 摄  中新网北京7月24日电 (记者 郭超凯)中国外交部发言人毛宁24日主持例行记者会。  有记者提问:7月23日,日本针对先进半导体制造设备的出口管制正
  • 外交部发言人:中方敦促日方停止强推核污染水排
    原标题:中方敦促日方停止强推核污染水排海计划 新华社北京7月20日电 (记者成欣)针对日本政府就福岛核污染水排海计划进行的辩解,外交部发言人毛宁20日说,如果核污染水是安全的,就没有必要排海,如果不安全,就更不应该排海。无论日方如何文过饰非,也无
  • 任何报告都无法“洗白”排海错误决定(钟声)
    原标题:任何报告都无法“洗白”排海错误决定(钟声)  日方早已预设核污染水排海的结果,邀请国际原子能机构评估不过是为了“装点门面”、混淆视听。机构报告存在局限性和片面性,日方不应也不能将报告当作排海的“通行证”  在国际原子能机构(以下简称
  • 日本转嫁核污染风险违反国际法
    原标题:日本转嫁核污染风险违反国际法  近段时间,日本政府不顾国内外强烈反对,执意推进福岛核污染水排海。为营造“无害”假象,日本政府将国际原子能机构发布的评估报告奉若至宝,企图将其包装成排海“护身符”。此举引起国际社会更为强烈的质疑和反对。
  • 商务部回应日本限制出口半导体制造设备新规定:
    原标题:商务部回应日本限制出口半导体制造设备新规定:望日方遵守国际经贸规则 7月13日下午,商务部举行例行记者会,有媒体提问,日本政府宣布限制出口半导体制造设备新规定将于7月23日正式生效。7月4日王文涛部长会见日本国际贸易促进协会河野洋平会长一行
  • 美国专家:日方强推核污染水排海计划安全性存疑
    美国专家:日方强推核污染水排海计划安全性存疑
    原标题:美国专家:日方强推核污染水排海计划安全性存疑  夏威夷大学马诺阿分校凯瓦洛海洋实验室主任罗伯特·里士满是太平洋岛国论坛委任的评估日本核污染水排放计划的科学家之一。在过去18个月,他与其他四位专家组成一个专家小组对该计划进行评估,并曾前
点击排行