新京剧《临水娘娘》在东京首演 以文化艺术交流促进民心相通

   2023-05-13 人民网日语频道10380
核心提示:人民网东京5月11日电(许可)10日,为纪念《中日和平友好条约》缔结45周年,新京剧《临水娘娘》在东京多元文化会馆首演。中国驻日本大使馆公使衔参赞陈诤、公使衔参赞兼总领事陈巍、参赞赵钢、参赞赵明,日本前首相鸠山由纪夫及夫人、公明党代表山口那津男、

人民网东京5月11日电(许可)10日,为纪念《中日和平友好条约》缔结45周年,新京剧《临水娘娘》在东京多元文化会馆首演。中国驻日本大使馆公使衔参赞陈诤、公使衔参赞兼总领事陈巍、参赞赵钢、参赞赵明,日本前首相鸠山由纪夫及夫人、公明党代表山口那津男、自民党前干事长中川秀直及夫人、日本前驻华大使谷野作太郎、日中友好会馆中方代表理事黄星原、日中协会理事长濑野清水、日中友好协会常务理事永田哲二、中国国际航空股份有限公司日本地区总部总经理冯力、全日本华侨华人社团联合会常务副会长唐启山、日中友好少年之船机构会长井胁诺卜子等嘉宾出席了当晚的演出活动。

新京剧《临水娘娘》在东京首演 以文化艺术交流促进民心相通

5月10日,新京剧《临水娘娘》在东京首演。人民网 许可摄

该剧由日本京剧院院长、旅日中国京剧表演艺术家吴汝俊担任主演,他希望通过对中日民间的共同信仰——临水娘娘陈靖姑的表现与演绎,唤起两国民众的共鸣,弘扬中华传统文化,祈愿中日世代和平友好。

新京剧《临水娘娘》在东京首演 以文化艺术交流促进民心相通

中国驻日本大使馆公使衔参赞陈诤代读吴江浩大使贺辞。人民网 许可摄

中国驻日本大使馆公使衔参赞陈诤代读吴江浩大使贺辞。吴江浩大使表示,京剧作为国粹,是最具代表性的中国传统艺术之一。今年是《中日和平友好条约》缔结45周年,期待此次公演为日本观众带来一台高质量、高水准的传统文化艺术盛宴,促进两国人民的相互了解和友谊。

新京剧《临水娘娘》在东京首演 以文化艺术交流促进民心相通

日本前首相鸠山由纪夫致辞。人民网 许可摄

日本前首相鸠山由纪夫、公明党代表山口那津男、自民党前干事长中川秀直、日中友好少年之船机构会长井胁诺卜子等嘉宾也分别致辞,对旅日中国京剧表演艺术家吴汝俊长期致力于京剧文化的在日推广工作、为中日民间友好交流做出的重要贡献给予充分肯定。期待今后两国继续以文化艺术交流促进民心相通,让中日友好交流之树根繁叶茂。

新京剧《临水娘娘》在东京首演 以文化艺术交流促进民心相通

新京剧《临水娘娘》在东京首演。图为其中一幕舞蹈表演。人民网 许可摄

新京剧《临水娘娘》在东京首演 以文化艺术交流促进民心相通

日本京剧院院长、旅日中国京剧表演艺术家吴汝俊演奏京胡。人民网 许可摄

新京剧《临水娘娘》由12个节目构成,讲述了福建大旱,民不聊生,陈靖姑为拯救百姓,毅然脱胎祈雨的感人故事。演出以新京剧为轴,将舞蹈、器乐、朗诵等多元艺术形式串连起来,以不同艺术种类的融合借鉴,让传统文化焕发出新的生命力。

吴汝俊介绍了创作该剧目的初心。他表示:“临水娘娘陈靖姑具有坚强、执着的优秀品质,散发着无私、奉献、牺牲的大爱光辉。在中日关系中,我们同样需要这种大爱品质,推动两国友好交往不断地向前发展。同时,临水娘娘深受海内外敬仰,希望她的精神能够感召更多同胞,共同为中华民族的伟大复兴努力奋斗。”

新京剧《临水娘娘》在东京首演 以文化艺术交流促进民心相通

到场嘉宾与演出人员合影。人民网 许可摄

据悉,此次演出活动由《中日和平友好条约》缔结45周年纪念庆典执行委员会、陶山昭子博爱基金会主办,中国传统文化振兴会、日中协会、日中友好少年之船机构协办,中国驻日本大使馆予以后援支持。

 
标签: 日本 日中 娘娘
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸东流
    日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸
    原标题:日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸东流  日本强推核污染水排海不仅让曾经的福岛居民返乡遥遥无期,更抹杀了留下来的渔民恢复渔业的不懈努力。  川岛秀一是日本民俗学家,常年关注日本全国渔民的情况。他已经连续五年记录了福岛渔民的
  • 日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相关建设工程立刻停工
    日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相
    原标题:日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相关建设工程立刻停工  当地时间8日,日本佐贺县民众向县政府递交意见书,反对日本陆上自卫队在当地部署“鱼鹰”运输机,要求相关建设工程立即停工。  这份意见书由佐贺县名为“大家一起阻止‘鱼鹰’”
  • 日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收
    日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收
    原标题:日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收据外媒报道,目前,在日本福岛第一核电站两个厂房地下,仍堆放着2850个辐射性极强的沙袋,这些沙袋是在2011年核事故发生时,用于吸附核污染水中的放射性物质所放置,但由于沙袋老化,回收工作变得非常困难。据
  • 报告说日本7月企业破产数量同比增加53%
    原标题:报告说日本7月企业破产数量同比增加53%  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本民间企业信誉调查机构东京商工调查所8日发布报告说,受人手不足和物价高企等因素影响,7月日本破产企业数量达758家,同比增加53.4%。  报告显示,截至7月,日本
  • 日本家庭消费连续4个月同比下滑
    原标题:日本家庭消费连续4个月同比下滑  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本总务省8日公布的调查结果显示,扣除物价因素影响,日本6月实际家庭消费支出同比下降4.2%,连续4个月同比下滑。  报告显示,日本2人及以上家庭6月平均消费支出为27.55万
  • 美军基地排放有害物入海 日本民众抗议政府不作
    原标题:美军基地排放有害物入海 日本民众抗议政府不作为  新华社北京8月8日电 驻日美军横须贺基地去年被曝向海中排放含有威胁健康的全氟和多氟烷基物质(PFAS)的废水,相关调查草草了事。当地民众7日抗议横须贺市政府不作为,要求尽快查明污染原因。  
  • 日本上半年经常项目顺差同比增加11%
    原标题:日本上半年经常项目顺差同比增加11%  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本财务省8日公布的国际收支初步统计报告显示,伴随国际市场能源价格回落,今年上半年日本经常项目顺差同比上升11.1%,至8.01万亿日元(1美元约合143.2日元)。  数据
  • 日本实际工资连续15个月同比减少
    原标题:日本实际工资连续15个月同比减少  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本厚生劳动省8日公布的初步统计结果显示,由于物价持续高企,扣除物价上涨因素后6月日本实际工资收入同比下降1.6%,连续15个月同比减少。  统计结果显示,6月日本劳动者
  • 吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义和时代价值
    吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义
    原标题:吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义和时代价值8月5日,中国驻日本大使吴江浩在出席日中友好协会主办的纪念中日和平友好条约缔结45周年研讨会,强调中日缔结和平友好条约的历史意义和时代价值。吴江浩表示,今天研讨会的主题是“超越分裂与
  • 日本破产企业大幅增加
    原标题:日本破产企业大幅增加 日本民间企业信誉调查机构东京商工研究所不久前公布的数据显示,今年上半年,日本负债额超过1000万日元(1元人民币约合19.8日元)的破产企业数量为4042家,比去年同期增加约32.1%,创5年来新高。有分析认为,原材料和劳动力成本
点击排行