外国人青睐日本“古民家” 有望刺激空置房市场

   2023-05-16 人民网日语频道9110
核心提示:原标题:《日本经济新闻》:849万套空置房,日本的一大烦恼《日本经济新闻》 5月14日文章,带有榻榻米的“古民家”(即拥有较长历史的日本乡村传统民宿)越来越受欢迎。对日本古老文化建筑的高度赞赏以及日元疲软,刺激了外国人购买日本私人老旧房屋的欲望。
原标题:《日本经济新闻》:849万套空置房,日本的一大烦恼

《日本经济新闻》 5月14日文章,带有榻榻米的“古民家”(即拥有较长历史的日本乡村传统民宿)越来越受欢迎。对日本古老文化建筑的高度赞赏以及日元疲软,刺激了外国人购买日本私人老旧房屋的欲望。

田边市龙神村位于和歌山县中部,海拔500米以上的山岳约占七成。这座拥有约2700人生活的山间耸很多“古民家”,在那里,来自新加坡33岁的李贤杰(音译)正与当地人谈笑风生。李贤杰在2022年夏天,与友人共同以约220万日元(约合11.2万元人民币)的价格购买了一座拥有110年以上历史的木制房屋。同时,李贤杰还租赁了隔壁的“古民家”,经营一家餐厅,专门使用当地的鱼和蔬菜烹饪料理。“用樱花树做成的柱子,有着现代房屋所没有的独特氛围,过去人们的生活不时映入我的脑海。”李贤杰如此描述“古民家”的魅力。

李贤杰曾在日本国内某IT企业工作。他本来就很关注日本文化,当听说龙神村有在家中庭院种植茶树品尝日本茶的风俗后,李贤杰就对龙神村产生了兴趣,前后走访10次,他最终决定移居龙神村。一位为移民提供补贴服务的当地政府官员表示,“希望‘李贤杰们’能成为日本地区振兴的引领者。”

在日本,老龄化和人口减少导致空置住房周围的环境变得越来越糟糕。据日本总务省统计,2018年,日本全国空置住房约有849万套,是1998年的1.5倍左右。这一数字占日本住宅总数的13.6%。目前,日本每7套住房中就有1套空置,这对日本来说是一大烦恼,但对外国人来说却是另一种魅力所在。此前外国人因新冠疫情而受抑制的购房活动,如今正在恢复。2020年,美国人艾伦和马特在东京成立了一家公司,专门将空置的和式住房介绍给想在日本乡村生活的外国人。2022年,该公司接受的咨询量是其成立时的5倍。神奈川县、静冈县、千叶县因与东京之间交通便利,这三地中价格在2000万日元左右的空置住房最畅销。但由于日元疲软,也有很多客户将预算提高至4000万日元左右。艾伦称,“购买空置别墅,并将其当作退休居所的客户群体很多。”

空置住房是日本各地面临的共同课题。外国购房者的增多并不能解决所有问题,如果今后空置房屋问题进一步加剧,不仅会导致周边环境的恶化,也会导致地区活力下降。为了实现多文化共生,在相互承认传统、生活习俗和价值观差异的同时,创造宜居环境也是不可或缺的。

日本明海大学教授中城康彦称,应积极创造外国人与日本居民交流和加深相互理解的场所。“若能通过融入日本生活的外国人,推动扩大日本社会对空置住房的正面认知,那么日本人对空置住房的负面认知也会淡化,并有可能重新认识其作为‘贵重财产’的重要价值。”

 
标签: 日本 住房 日元
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸东流
    日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸
    原标题:日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸东流  日本强推核污染水排海不仅让曾经的福岛居民返乡遥遥无期,更抹杀了留下来的渔民恢复渔业的不懈努力。  川岛秀一是日本民俗学家,常年关注日本全国渔民的情况。他已经连续五年记录了福岛渔民的
  • 日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相关建设工程立刻停工
    日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相
    原标题:日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相关建设工程立刻停工  当地时间8日,日本佐贺县民众向县政府递交意见书,反对日本陆上自卫队在当地部署“鱼鹰”运输机,要求相关建设工程立即停工。  这份意见书由佐贺县名为“大家一起阻止‘鱼鹰’”
  • 日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收
    日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收
    原标题:日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收据外媒报道,目前,在日本福岛第一核电站两个厂房地下,仍堆放着2850个辐射性极强的沙袋,这些沙袋是在2011年核事故发生时,用于吸附核污染水中的放射性物质所放置,但由于沙袋老化,回收工作变得非常困难。据
  • 报告说日本7月企业破产数量同比增加53%
    原标题:报告说日本7月企业破产数量同比增加53%  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本民间企业信誉调查机构东京商工调查所8日发布报告说,受人手不足和物价高企等因素影响,7月日本破产企业数量达758家,同比增加53.4%。  报告显示,截至7月,日本
  • 日本家庭消费连续4个月同比下滑
    原标题:日本家庭消费连续4个月同比下滑  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本总务省8日公布的调查结果显示,扣除物价因素影响,日本6月实际家庭消费支出同比下降4.2%,连续4个月同比下滑。  报告显示,日本2人及以上家庭6月平均消费支出为27.55万
  • 美军基地排放有害物入海 日本民众抗议政府不作
    原标题:美军基地排放有害物入海 日本民众抗议政府不作为  新华社北京8月8日电 驻日美军横须贺基地去年被曝向海中排放含有威胁健康的全氟和多氟烷基物质(PFAS)的废水,相关调查草草了事。当地民众7日抗议横须贺市政府不作为,要求尽快查明污染原因。  
  • 日本上半年经常项目顺差同比增加11%
    原标题:日本上半年经常项目顺差同比增加11%  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本财务省8日公布的国际收支初步统计报告显示,伴随国际市场能源价格回落,今年上半年日本经常项目顺差同比上升11.1%,至8.01万亿日元(1美元约合143.2日元)。  数据
  • 日本实际工资连续15个月同比减少
    原标题:日本实际工资连续15个月同比减少  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本厚生劳动省8日公布的初步统计结果显示,由于物价持续高企,扣除物价上涨因素后6月日本实际工资收入同比下降1.6%,连续15个月同比减少。  统计结果显示,6月日本劳动者
  • 吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义和时代价值
    吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义
    原标题:吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义和时代价值8月5日,中国驻日本大使吴江浩在出席日中友好协会主办的纪念中日和平友好条约缔结45周年研讨会,强调中日缔结和平友好条约的历史意义和时代价值。吴江浩表示,今天研讨会的主题是“超越分裂与
  • 日本破产企业大幅增加
    原标题:日本破产企业大幅增加 日本民间企业信誉调查机构东京商工研究所不久前公布的数据显示,今年上半年,日本负债额超过1000万日元(1元人民币约合19.8日元)的破产企业数量为4042家,比去年同期增加约32.1%,创5年来新高。有分析认为,原材料和劳动力成本
点击排行