“我只希望日本能看到普通而真实的中国”——记竹内亮纪录片电影周在日本开播

   2023-05-22 人民网日语频道5250
核心提示:原标题:通讯:“我只希望日本能看到普通而真实的中国”——记竹内亮纪录片电影周在日本开播新华社东京5月21日电 (记者 郭丹 杨光)“在日本,还有许多对中国存在偏见的报道。所以我希望通过这些片子,让大家看到一个平时媒体不会报道的,或者说没有被报道过
原标题:通讯:“我只希望日本能看到普通而真实的中国”——记竹内亮纪录片电影周在日本开播

新华社东京5月21日电 (记者 郭丹 杨光)“在日本,还有许多对中国存在偏见的报道。所以我希望通过这些片子,让大家看到一个平时媒体不会报道的,或者说没有被报道过的一个普通而真实的中国。”日本纪录片导演竹内亮日前在他举办的电影版纪录片《再会长江》首映式上真切地表达了他在日本举办纪录片电影周的初衷。

19日,日本著名艺人小岛琉璃子作为《再会长江》的配音和竹内亮一起亮相首映式,14家日本电视台、80多名媒体人来到现场报道。竹内亮半开玩笑地说:“希望日本媒体朋友采访完小岛之后一定要留下来看看这部片子。我坚信,只要你看了,就一定会传播中国的魅力,我有这个信心。”

在这部长达129分钟的纪录片里,竹内亮带着大家从上海出发,沿着南京、武汉、重庆等长江多个节点溯流而上,跨越约6300公里去追寻长江源头的一滴水。同时,竹内亮也用镜头与十年前他拍摄的纪录片《长江天地大纪行》中的采访对象一一重逢。

观众在这部影片里不仅从空间上游览了中国大半江山,同时也借助一个个采访对象十年前后生活状态的对比,看到了中国十年来的发展,通过他们的生活轨迹从各个角度展现真实的中国。

日本观众白岩则直接向记者表达了迫不及待想再去中国的心情:“我2018年第一次去过中国就被中国吸引了。这次通过纪录片游览了中国这么多地方,真的非常开心。我现在已经开始学汉语了,希望尽快再去中国,去看长江。”

更多的观众在观影后表示自己看待中国的视角发生了变化。日本金融行业从业人员山下对记者说:“关于三峡,日本媒体只报道民众被强制搬迁了。但是通过纪录片,我看到民众通过移民搬迁过上了另一种生活,跟上了时代。这点对我触动非常大。我希望更多日本人能走进影院看看这部片子,全面了解中国”。

影片改变的不仅仅是日本人看待三峡的视角,更让观众真切地感受到了中国的发展给百姓生活带来的变化。多名观众表示,影片中给他们印象最深的是藏族女孩仁青茨姆的生活变化。日媒记者伊藤感慨地说:“那个十年前只能在家门口抱着小羊腼腆地招呼游客拍照,从未见过高楼大厦的藏族女孩,十年后却成为了一位高档民宿的经营者,真的太令人震撼了!”

“十年前竹内亮拍摄仁青茨姆时,导演与被拍摄者之间还处于完全不同的两个世界,但短短十年,即使在偏远地区,大家也都用着智能手机,刷着同样的社交媒体,隔绝的两个世界成为一体,这种巨大的变化让人印象深刻。”同行的日媒记者米玉利也发出了这样的感慨。

神奈川县日中友好协会的田岛孝子在观影后激动地向记者表示:“通过这部片子,让我看到了更广阔、更丰富的中国,看到了中国人民的淳朴与善良,非常感动。我要邀请协会500多名会员都来看这部影片,也希望这部纪录片不止在东京,在日本全国都能上映。”

至25日,竹内亮特意为日本市场重新打磨制作的4部电影版纪录片《再会长江》《华为的100张面孔》《好久不见,武汉》《走近大凉山》将在东京有乐町的影院滚动播放。竹内亮在纪录片宣传页上这样说:“我希望大家能多角度地了解现在的中国,因为拍过几十个国家的我,真的没有看到有哪一个国家像中国这么有趣、这么不可思议。”

19日下午,小岛琉璃子参加首映式的新闻迅速被大批日本媒体报道。但非常遗憾的是,几乎所有的日媒只报道了小岛琉璃子,竹内亮和他的纪录片只作为小岛出现的场景被提及。

竹内亮也许永远无法叫醒“装睡”的日本媒体,但通过他的纪录片电影周,相信会有越来越多的日本民众睁眼看世界。

 
标签: 中国 纪录片 日本
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 中日韩儿童用画笔展现心中的故乡
    中日韩儿童用画笔展现心中的故乡
    原标题:中日韩儿童用画笔展现心中的故乡  中新网上海8月6日电 (记者 陈静)老土布与布老虎、嘉定竹刻、陕西皮影;日本街景、温馨的韩国家庭聚餐……第十一届中日韩儿童友好绘画展6日在上海举行,孩子们用手、用心,画出自己的家乡。  今年画展开幕式上创
  • 胡同里的艺术家:木版画里的可爱中国
    胡同里的艺术家:木版画里的可爱中国
    原标题:胡同里的艺术家:木版画里的可爱中国showPlayer({id:"/pvservice/xml/2023/7/19/c346d581-030b-44c0-8537-c500139e7876.xml",width:640,height:360});  人民网北京8月3日电 (陈思、玄番登史江)左手鸟笼右手蒲扇,身穿白背心顶着啤酒肚……是夏天
  • “美丽中国·养生之旅——中国旅游说明会”线上举办
    “美丽中国·养生之旅——中国旅游说明会”线上
    人民网东京7月28日电(滕雪)27日,中国驻东京旅游办事处通过线上方式举办了"美丽中国·养生之旅——中国旅游说明会"。作为日本旅行业协会(JATA)举办的“2023年日本出境旅游促进理事会在线研讨会(JOTC Webinars 2023)”当中的一个环节,中国驻东京旅游办
  • 成都大运会丨中国队力压日本队获大运会体操男子团体冠军
    成都大运会丨中国队力压日本队获大运会体操男子
    原标题:成都大运会丨中国队力压日本队获大运会体操男子团体冠军-新华网  新华社成都8月2日电(记者谭畅、朱青)成都大运会体操项目2日进入第二个比赛日,由张博恒、邹敬园、苏炜德、兰星宇、侍聪组成的中国队以262.594分获得男子团体冠军。  8月2日,中
  • 中国驻日本大使吴江浩访问香川县
    中国驻日本大使吴江浩访问香川县
    原标题:驻日本大使吴江浩访问香川县 7月30日,中国驻日本大使吴江浩偕夫人丁玥访问日本香川县,会见香川县知事池田丰人,走访日本少林寺拳法总部,同四国华侨华人亲切座谈。驻大阪总领事薛剑、使馆公参张漪波参加。吴江浩会见池田知事时表示,中日两国是一衣
  • 日本首个航空领域虚拟形象诞生!“她”沉迷中文且了解中国文化
    日本首个航空领域虚拟形象诞生!“她”沉迷中文
    原标题:日本首个航空领域虚拟形象诞生!“她”沉迷中文且了解中国文化  中新网8月2日电 据“日本头条”网报道,日本航空公司(JAL)旗下的廉航公司日本春秋航空(SPRING JAPAN)于8月1日公布了其官方虚拟形象。据该公司称,这是日本的航空公司中首个人形角色,
  • 成都大运会丨羽毛球——混合团体1/4决赛:中国队胜日本队
    成都大运会丨羽毛球——混合团体1/4决赛:中国
    原标题:成都大运会丨羽毛球——混合团体1/4决赛:中国队胜日本队-新华网  8月1日,中国队选手任翔宇(左)/刘玄炫在混双比赛中庆祝胜利。新华社记者 张端 摄  当日,在成都举行的第31届世界大学生夏季运动会羽毛球混合团体1/4决赛中,中国队以3比0战胜日
  • 日方渲染所谓“中国威胁”蛊惑不了世人(钟声)
    原标题:日方渲染所谓“中国威胁”蛊惑不了世人(钟声) 日方任何渲染所谓“中国威胁”的伎俩、寻求军事扩张的借口,都不可能瞒天过海、蛊惑世人。日本要成为正常国家,真正应该做的是正视和反省侵略历史,切实以负责任态度和实际行动取信于亚洲邻国和国际社
  • 成都大运会丨中国女乒险胜日本获女团金牌
    成都大运会丨中国女乒险胜日本获女团金牌
    原标题:成都大运会丨中国女乒险胜日本获女团金牌 教练:打得不错但准备得还不够  新华社成都8月1日电(记者杨帆、罗羽)1日,成都大运会乒乓球项目迎来首枚金牌,代表中国队出战的何卓佳、王晓彤、钱天一经过鏖战3:2险胜日本队,收获女团金牌。  8月1日
  • 成都大运会:“武林高手”曹茂园获赛会首金 中
    原标题:(成都大运会)综合消息:“武林高手”曹茂园获赛会首金 中日韩各收4金  中新社成都7月29日电 备受关注的成都大运会首枚金牌诞生于“武林高手”的刀光拳影中,中国“功夫小子”曹茂园成为首金得主,他在武术项目的男子南拳比赛中一举夺魁。  成都
点击排行