【网连世界】日本人的“熊猫情结”

   2023-05-23 人民网日语频道10560
核心提示:showPlayer({id:"/pvservice/xml/2023/5/22/e4900764-9533-4fdc-b8a0-31d898891397.xml",width:640,height:360});大熊猫作为中国的国宝和名片,一直深受世界各国人民喜爱。今年2月21日,日本大熊猫届顶流“香香”回国,引发万千日本民众含泪惜别。大熊猫为日

大熊猫作为中国的国宝和名片,一直深受世界各国人民喜爱。今年2月21日,日本大熊猫届顶流“香香”回国,引发万千日本民众含泪惜别。大熊猫为日本民众带来了萌趣和快乐,是中日友好的使者,也是中日友好的见证者。

在日掀起旷日持久的“大熊猫热”

【网连世界】日本人的“熊猫情结”

1972年10月28日,上野动物园迎来首批旅日大熊猫“康康”和“兰兰”。(公财)东京动物园协会供图

1972年,中日恢复邦交正常化,中国将大熊猫“康康”和“兰兰”作为“友好使者”赠送给日本上野动物园,自此掀起了日本社会旷日持久的“大熊猫热”。同年10月28日,大熊猫抵达日本,当天时任日本内阁官房长官二階堂进亲自前往羽田机场迎接,堪称享受了国宾级待遇。为纪念大熊猫首次入驻,上野动物园将这一天定为“大熊猫日”。第二年春天,动物园斥资4000万日元(1人民币约合19.66日元)新建了大熊猫馆。

1972年11月5日,上野动物园正式向日本民众公开展出大熊猫。为第一时间见到大熊猫,日本民众甚至通宵排队。当天共计5.6万人到场,队列长达两公里,因入场限制,最终仅有1.8万人如愿以偿。上野动物园连续多年每年参观人数超过700万人次。同年12月17日,日本电影制片公司东宝推出了以大熊猫为主人公的动画电影《熊猫家族》,由著名动画导演宫崎骏担任编剧。因大受好评,第二年还推出了续作。

1986年6月,在上野动物园繁殖的第二只熊猫宝宝诞生。上野松坂屋打出巨大条幅庆祝,并宣布实施庆祝折扣,周边地区也开启了庆祝模式。上野动物园公开征集大熊猫姓名,共收到27万份方案,最终“童童”入选。

【网连世界】日本人的“熊猫情结”

“香香”依偎在母亲“真真”身旁。(公财)东京动物园协会供图

2017年,又一只备受瞩目的大熊猫宝宝诞生。在征集到的超过32万份方案中,“香香”高票胜出。公开展出后,预约观看“香香”的抽选竞争倍率最高达到144倍。根据协议,“香香”本应满2岁后归还中国,考虑到其为上野动物园及周边地区带来的经济效益以及粉丝的呼声,经过东京都与中国的协商后,归国日期延后一年半。后受疫情影响,数度延期后,“香香”于2023年2月21日返回中国。“香香”在上野动物园与观众见面的最后一天,超过6万名日本民众报名参与抽选,最终仅2600人入场与“香香”作最后的告别,园外的粉丝也难掩不舍之情,泪洒现场。归国当天,约300名粉丝赶往机场送别“香香”,对着搭载着“香香”的飞机大喊:“谢谢你,‘香香’!”,挥手告别。当天,上野动物园官方推特账号更新了11条“香香”返回中国的实时动态,一直持续到日本时间晚上11点……

据日本关西大学名誉教授宫本胜浩估算,“香香”为东京带来的经济效益“可能达到600亿至650亿日元”。作为对比,若日本棒球国家队在第五届世界棒球经典赛夺冠,将产生约596亿日元的经济效益。但棒球队约有30名队员,相比之下,“香香”的吸金能力可见一斑。

为了送别“香香”,上野周边地区、百货店携手熊猫摄影家高氏贵博举办了“920日香香摄影展”。熊猫摄影家高氏贵博也是“每日熊猫”博客的博主,除特殊原因以外,坚持每天前往上野动物园拍照,出版了多部熊猫摄影集。会场所在地上野松坂屋也在长约18米的外墙广告屏幕上打出了“最喜欢香香”的广告语以及由920张香香的照片制作的马赛克艺术照。

【网连世界】日本人的“熊猫情结”

双胞胎“晓晓”和“蕾蕾”。(公财)东京动物园协会供图

除了上野动物园之外,日本民众还可以在和歌山县白滨町冒险大世界和兵库县神户市立王子动物园观赏熊猫。其中,和歌山冒险大世界成功繁育了多只大熊猫,并培育出海外最大的大熊猫家族——“浜家族”。

为什么日本人如此喜爱大熊猫?日本著名动物学家今泉忠明认为,大熊猫外形圆润,动作笨拙,惹人怜爱,正契合日本社会流行的“可爱”文化。熊猫玩偶、熊猫便当、熊猫服饰等熊猫周边随处可见,可以说大熊猫已经融入日本国民的日常生活。许多日本民众甚至从北海道、冲绳赶到东京,在上野动物园排队几个小时,只为一睹大熊猫芳容。

建立了最大的海外大熊猫种群

1994年起,成都大熊猫繁育研究基地与日本和歌山白浜野生动物园开始进行首个大熊猫国际合作繁殖计划,合作繁育大熊猫共12胎17仔,创下了大熊猫国际合作繁殖的最好成绩,建立了最大的海外大熊猫种群。大熊猫“梅梅”2000、2001、2003、2005、2006年连续产5胎9仔,成活7仔,创造了首例圈养大熊猫秋季发情冬季产仔成活和连产9仔成活7仔的佳绩。目前,旅日大熊猫产下的 “雄浜”“隆浜”“秋浜”“幸浜”“梅浜”和“永浜”等11只大熊猫已顺利归国。

据调查,雄性大熊猫的繁育年龄一般在20岁以内,而冒险大世界的“永明”28岁时仍通过自然交配成功使雌性大熊猫怀孕产仔。动物园多次采取永明的精液,用于人工授精,并作为重要的基因供给源冷冻保存。2002年,成都大熊猫繁育研究基地使用“永明”的精液人工授精,成功产下一只雄性大熊猫幼仔,为大熊猫的遗传多样性作出了贡献。

中日友好的使者

1995年,日本发生阪神大地震,神户市损失惨重。为鼓舞灾后重建中的神户市民特别是孩子们,经神户市政府与中方协商,大熊猫“旦旦”和 “兴兴”于2000年抵达王子动物园。大熊猫的到来在神户掀起一股热潮,王子动物园的参观人数激增,“旦旦”还被当地民众亲切地称为“神户大小姐”。有粉丝表示,看到“旦旦”,自己仿佛被赋予了勇气。

前驻日大使孔铉佑曾为大熊猫题写“亲善大使”的祝福卡。2022年12月17日,中国驻大阪总领事薛剑任命在和歌山冒险大世界生活28年之久的旅日雄性大熊猫“永明”为“中日友好特使者”。

2023年3月17日,由中国驻日本大使馆主办、人民网日本株式会社协办的“熊猫友好交流之夜”在东京举行,驻日本使馆临时代办杨宇发表致辞。东京都知事小池百合子,日中友协副会长、东京都日中友协会长宇都宫德一郎及各界日本友人和青年代表230余人出席活动。杨宇指出,大熊猫是中日友好的使者,是世界和平的象征。在日本生活的大熊猫一度多达13只,在海外各国中位居第一,这充分体现出两国人民的友好情谊。

此外,中日两国积极开展征文比赛、绘画展、大熊猫春节祭等以大熊猫为主题的交流活动。以大熊猫为载体的多种交流形式,对于传播中国文化、搭建中外沟通桥梁起到了重要作用,有利于当地民众更好地认识中国、了解中国。

【网连世界】日本人的“熊猫情结”

上野动物园教育普及课课长大桥直哉接受人民网采访。人民网 蒋晓辰摄

上野动物园教育普及课课长大桥直哉接受人民网采访时表示,在日本出生的“香香”恰逢社交媒体时代,上野动物园和参观者们在网络上上传了丰富的影像资料,日本民众亲眼目睹“香香”的成长过程,如同自己的孩子一般疼爱。

“尽管是邻国,但日本人很少有机会前往中国。大熊猫来自中国这一印象深入人心,因此以大熊猫为媒介,有助于开展两国间的文化交流,为日本民众提供了解中国的良好契机。民间层面的交流,对于促进日中友好具有重要意义,可以说,大熊猫功不可没。”大桥直哉说。

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 大熊猫保护会暨“真真”生日会在东京举办
    大熊猫保护会暨“真真”生日会在东京举办
    人民网东京7月4日电 (许可)3日,“大熊猫保护会暨'真真'生日会”在东京成功举办。中国驻东京旅游办事处主任欧阳安,日本大熊猫保护协会会长、东京都上野动物园前园长土居利光,东京都上野动物园代表大桥直哉,大熊猫摄影家高氏贵博以及近200百名日本各地大
  • 大熊猫“晓晓”“蕾蕾”生日会在日本东京成功举办
    大熊猫“晓晓”“蕾蕾”生日会在日本东京成功举
    人民网东京6月25日电 (滕雪)6月23日,近200百名日本各地熊猫爱好者齐聚东京中国文化中心,为大熊猫“晓晓”“蕾蕾”举办了两岁生日会。中国驻东京旅游办事处主任欧阳安、东京中国文化中心主任罗玉泉、日本东京都上野动物园代表大桥直哉、熊猫摄影家高氏贵博
  • 大熊猫 “香香”6岁生日会在东京举办
    大熊猫 “香香”6岁生日会在东京举办
    人民网东京6月13日电(滕雪)6月12日是大熊猫“香香”的6岁生日,也是其在“老家”四川度过的第一个生日。在“香香”的出生地日本东京,百名“香香”粉丝和熊猫爱好者当天齐聚东京中国文化中心举办生日会,为“香香”送上祝福。该生日会由中国驻东京旅游办事
  • 大熊猫“香香”生日会在日本东京举办
    大熊猫“香香”生日会在日本东京举办
    原标题:大熊猫“香香”生日会在日本东京举办图为日本民众在活动现场欣赏大熊猫“香香”的照片。中新社记者 朱晨曦 摄6月12日,大熊猫“香香”生日会在日本东京中国文化中心举办。活动当天是大熊猫“香香”6岁生日,也是其在“老家”四川度过的第一个生日。
  • 白白胖胖!全球唯一白色大熊猫正脸照首度公布
    5月27日,四川卧龙国家级自然保护区首度公布了全球唯一的白色大熊猫正脸照。和正常毛色的大熊猫相比,白色大熊猫去掉了黑眼圈、洗白了黑耳朵、卸掉了经典黑白脸谱妆容。有网友评论说:看来它从不熬夜!四川臥竜国家級自然保護区は5月27日、世界で1頭だけの「
  • 大熊猫“花花”和弟弟“和叶”又留级了!
    最新消息,熊猫界的网红双胞胎“和花”“和叶”两姐弟将继续留读幼儿园。最新の情報で、ジャイアントパンダ界における人気者である双子パンダの「和花(ホーファ)」と「和葉(ホーイェー)」の2頭が、引き続き「幼稚園」にとどまることが明らかになった。在
  • 日本上野动物园双胞胎大熊猫已与母亲分开生活
    日本上野动物园双胞胎大熊猫已与母亲分开生活
    原标题:日本上野动物园双胞胎大熊猫已与母亲分开生活当地时间3月22日,日本上野动物园(东京都台东区)双胞胎大熊猫“晓晓”(雄性)和“蕾蕾”(雌性)离开母亲生活的训练进展顺利。双胞胎从20日起全天与母亲“真真”分开。大批游客到园见到双胞胎大熊猫惹人喜爱
  • “熊猫友好交流之夜”活动在东京举行 中日友人共话两国友好使者
    “熊猫友好交流之夜”活动在东京举行 中日友人
    原标题:“熊猫友好交流之夜”活动在东京举行 中日友人共话两国友好使者人民网东京3月19日电 (孙璐、叶习民、滕雪)17日,由中国驻日本大使馆主办、人民网日本株式会社协办的“熊猫友好交流之夜”在东京新大谷酒店举办,驻日本使馆临时代办杨宇发表致辞。东
  • 上野动物园的双胞胎大熊猫即将与母亲分开独立生活
    上野动物园的双胞胎大熊猫即将与母亲分开独立生
    生活在东京上野动物园的双胞胎大熊猫。(图片来源:东京动物园协会)人民网东京3月15日电 据《每日新闻》报道,目前,东京上野动物园让出生于2021年6月的双胞胎大熊猫“晓晓”(雄)和“蕾蕾”独立生活的准备工作正在稳步推进中。这也象征着它们与母亲“真真
  • 上野动物园的双胞胎大熊猫将从10日起尝试离开妈妈独立生活
    上野动物园的双胞胎大熊猫将从10日起尝试离开妈
    双胞胎大熊猫“晓晓”(左)和“蕾蕾”(右)在母亲“真真”身边玩耍。(图片来源:《朝日新闻》)人民网东京3月6日电 据共同社报道,位于日本东京都台东区的上野动物园日前发布消息称,园内的双胞胎大熊猫“晓晓”和“蕾蕾”将从本月10日开始对它们进行训练
点击排行