强推排污入海计划折射日本道德赤字与智慧困境

   2023-06-26 人民网日语频道11270
核心提示:原标题:国际观察:强推排污入海计划折射日本道德赤字与智慧困境  自2021年4月日本内阁决议采纳将福岛核污染水排放入海的方案后,至今已过去两年的时间。两年里,既未见日本政府对于错误决定进行纠正,亦未见日本政府尝试考虑其他风险更小的方案,更未见日
原标题:国际观察:强推排污入海计划折射日本道德赤字与智慧困境

  自2021年4月日本内阁决议采纳将福岛核污染水排放入海的方案后,至今已过去两年的时间。两年里,既未见日本政府对于错误决定进行纠正,亦未见日本政府尝试考虑其他风险更小的方案,更未见日本政府真诚且务实地与国际社会沟通与寻求帮助。唯见近年来言必称“海洋国际法治”与“基于规则的国际秩序”的日本政府,在对于各国安全与利益带来切实风险的核污染水排放方案上,采取了掩耳盗铃的诡辩策略。言行不一与双重标准,既绑架了科学,又羞辱了法律。

  日本政府对于核污染水排放入海的诡辩思路,简而言之体现为“符合科学标准的便是安全的,便是合法的”。然而,其所谓的科学标准并不能消除核污染水排放带来的环境问题,也无法成为逃脱法律规范的挡箭牌。

  日本政府在决策过程中所采用的“科学标准”,来自于国际辐射防护委员会的技术建议。但是,国际辐射防护委员会的技术建议既不能证明所谓“多核种去除设备”的可靠性与有效性,也不适用于评价如此多种核素大规模和长期排放对于环境的安全性,更不能否认有机氚进入食物链对于人体健康安全性的潜在威胁。日本政府对于相关“科学标准”的运用,是片面与错误的。

  日本利用国际辐射防护委员会的技术建议对排放方案的合法性进行辩护,是在偷换合法性的概念。20世纪50年代,美国物理学家劳里斯顿·泰勒曾表示,辐射防护不是单纯的科学技术问题,而是哲学、道德与最大的智慧问题,涉及经济、政治、文化与法律等一切可触及之因素。就辐射防护的环境安全问题而言,“技术限值”并不等于法律正义。

  从国际环境法的角度来看,对于存在科学不确定性的风险,国际社会逐渐认可“风险预防原则”或采用“风险预防方式”来开展活动。对于核污染水的解决方案,日本政府应采取最谨慎态度,选择风险最小的方案,做好最优化的应急预案。然而现实中,我们看到的是日本政府在东京电力公司尚未完成环境影响评价程序前,便采纳了核污染水排海的方针。

  从国际海洋法的角度来看,《联合国海洋法公约》并没有规定各国在应对污染风险的层面开展国际合作的具体形式,但是这一规定的意图在于授予各国广泛的裁量权以灵活应对危机,从而有效地解决问题,而不是为恶意逃脱法律义务留下空间。然而,在日本政府的应对过程中,我们只看到了日本政府选择性地无视了公约对缔约国保护海洋环境设定的勤勉义务,对周边国家表现出傲慢与敷衍。

  从国际核法角度来看,国际辐射防护委员会的建议书与国际原子能机构的软法文件,均要求一国在开展核活动时,要首先针对包括经济、文化在内的一切非科学技术性因素开展“风险——收益”分析,以证明活动的“正当性”。然而在日本政府的决策过程中,我们既未看到其对于日本国内民众,尤其是福岛县周边渔民利益的斟酌,也未看到日本政府对于未来世代所面临风险的考量,更未看到日本政府对于周边国家海洋环境安全的顾及。

  日方向海洋排放核污染水的单方面决定,是“为了本国私利损害全人类共同利益”的行为。本质上,日本政府在胁迫各国民众与日本共同参与一项科学实验,实验失败的结果将由包括日本国民在内的各国民众共同承担。这一决策,既是对科学的绑架,也是对法律的羞辱,更凸显日本政府的道德赤字与智慧困境。

  (作者是南京大学中国南海研究协同创新中心 特任助理研究员 张诗奡)

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日本政府一意孤行强推核污染水排海 福岛灾民返
    原标题:日政府一意孤行强推核污染水排海 福岛灾民返乡遥遥无期  距离2011年福岛核事故发生已经过去12年了,但遭到核辐射污染地区的居民依旧难以回到自己的家园。据日本《朝日新闻》6日消息,多名日本官员表示,日本政府计划在8月18日后,正式决定福岛核污
  • 日媒:福岛核污染水排海很可能在8月底正式开始
    原标题:日媒:福岛核污染水排海很可能在8月底正式开始 中新网8月7日电 据日本《朝日新闻》6日报道,多名日本政府消息人士透露,日本政府计划在8月18日的美日韩首脑峰会后,正式决定福岛核污染水排海日期,排污入海最快可能在8月底开始。据报道,日本首相岸田
  • 福岛商户:日本政府强推核污染水排海计划让生意
    原标题:福岛商户:日本政府强推核污染水排海计划让生意难以为继  对于日本政府强行推进核污染水排海计划,不仅福岛当地渔民表示担忧和反对,不少福岛当地的商户也担心,排海计划会让自己的生意难以为继,生活将再次遭受沉重打击。  福岛县相马市位于福岛
  • 日本政府拟于9月成立传染病危机管理厅
    人民网东京8月2日电 据日本时事通讯社报道,日本政府相关人员日前透露,日本拟于9月1日成立“内阁传染病危机管理统括厅”,作为防控传染病的“司令塔”进行统一管理。鉴于新冠疫情造成的影响,为应对可能出现的新传染病危机,该机构的设立已被纳入到4月通过的
  • 日韩市民团体举行集会 反对日本强推核污染水排
    原标题:日韩市民团体举行集会 反对日本强推核污染水排海当地时间7月31日,日韩两国市民团体在位于东京的日本首相官邸前举行抗议集会,反对日方将福岛第一核电站核污染水排入大海的决定。在活动现场,两国市民团体打出“韩日市民反对将核污染水排入海洋”“日
  • 国防部新闻发言人就日本政府通过2023年版《防卫
    原标题:国防部新闻发言人就日本政府通过2023年版《防卫白皮书》答记者问  新华社北京7月29日电(记者李晓明)国防部新闻发言人谭克非29日就日本政府通过2023年版《防卫白皮书》答记者问。他表示,中国军队始终是维护世界和平稳定的坚定力量,从未挑战谁,
  • 调查:日本仅35%的民众对大阪·关西世博会感兴
    人民网东京7月25日电 日前,读卖新闻社面向日本民众就多个热点问题开展了全国性调查。其中,针对2025年举办的日本大阪·关西世博会,回答“感兴趣”的仅占35%,有65%回答“不感兴趣”。另外,针对日本政府为应对高物价问题所采取的举措,79%的受访者表示“不
  • 核污染水排海不是唯一选择 日本为一己私利危害世界
    核污染水排海不是唯一选择 日本为一己私利危害
    人民网东京7月25日电(陆晓鸥、许可、陈建军)据日本共同社报道,日本原子能规制委员会对福岛核污染水排海设施的检查已经结束,并于7月7日向东京电力公司发放了验收合格证明。这意味着核污染水排放设施的准备工作已经全部完成。共同社推测,日本政府将在首相
  • “日本政府强推核污染水排海是极不负责任的行为”(国际视点)
    “日本政府强推核污染水排海是极不负责任的行为
    原标题:“日本政府强推核污染水排海是极不负责任的行为”(国际视点)7月20日,日本多个市民团体在东京举行抗议游行集会,表达坚决反对日本政府和东京电力公司强推核污染水排海计划的立场。记者 岳林炜摄近期,日本政府在一些国际场合试图为福岛核污染水排海
  • 日本必须以科学安全的方式处理核污染水(国际论
    原标题:日本必须以科学安全的方式处理核污染水(国际论坛) 对于如何处理核污染水,日本政府不能单方面作出决定,而应当以理性、科学态度,同各有关方充分讨论并达成共识后,再作出妥善、负责任的决定,真正做到对本国民众利益和国际公共利益负责日本福岛核
点击排行