中国驻日本使馆发言人就日本福岛核污染水排海问题表明立场

   2023-07-05 人民网日语频道6880
核心提示:人民网讯 7月4日,中国驻日本使馆发言人就日本福岛核污染水排海问题表明立场,全文如下:福岛核污染水排海事关各国民众健康、全球海洋环境和国际公共利益,引起国际社会广泛关切。迄今中方已就福岛核污染水处置问题向日方反复表明严正立场。日方应正视国内外

人民网讯 7月4日,中国驻日本使馆发言人就日本福岛核污染水排海问题表明立场,全文如下:

福岛核污染水排海事关各国民众健康、全球海洋环境和国际公共利益,引起国际社会广泛关切。迄今中方已就福岛核污染水处置问题向日方反复表明严正立场。日方应正视国内外正当合理关切,履行国际法义务,本着对科学、对历史、对全球海洋环境、对全人类健康和对子孙后代负责的态度,撤销排海错误决定,切实以科学、安全、透明的方式处置核污染水,并接受严格国际监督。

排海缺乏正当性。日方未同周边邻国等利益攸关方进行充分协商,单方面作出排海决定,单方面作出对外宣布,实际上是把排海作为唯一选项强加于各方,但排海并非唯一选项,也不是最安全、最优化的处置方案。曾有地层注入、海洋排放、蒸汽排放、氢气排放和地下掩埋等五种方案,部分专家还提出过长期储存方案,但这些都被日方置之不理,难道只有排海才是最优方案?显然不是。

排海将对全球海洋环境和人类健康带来巨大风险。福岛核污染水直接与福岛核事故中熔化的反应堆堆芯接触,包含60多种放射性核素,很多核素目前没有公认有效的净化技术,部分长寿命核素可能随洋流扩散并形成生物富集效应,将额外增加环境中放射性核素总量。福岛核事故至今产生130多万吨核污染水,处理数量如此巨大、成分如此复杂的核污染水,没有先例。排海将持续30年甚至更久,未来还将产生大量核污染水,“多核素处理系统"(ALPS)技术有效性和成熟度未经第三方评价认证,净化装置长期可靠性存在巨大疑问。

强推排海违反国际法义务。根据国际法和《联合国海洋法公约》等规定,日方有保护和保全海洋环境的义务,应采取一切必要措施,确保其管辖或控制活动不致使其他国家及其环境遭受污染。日方应履行充分协商、评估和监测环境影响等义务,采取预防措施确保危险最小化。此外,日方通过海底隧道方式将核污染水排海,违反1972年《伦敦倾废公约》有关禁止通过海上人工构筑物向海洋倾倒放射性废物的规定。作为国际社会负责任成员,日本应切实履行上述国际义务,而不是相反。

IAEA评估报告不能成为日排海“通行证”。日本政府在2021年4月宣布排海计划、2022年7月正式批准排海方案,多次宣称不会推迟排海,这些都远早于机构工作组完成评估和发布最终报告,让国际社会对日方诚意打上重重的问号。

从职能授权上来说,机构是促进安全、可靠、和平利用核技术的国际机构,不是评估核污染水对海洋环境和生物健康长远影响的合适机构。更要指出的是,日方限制机构工作组授权,不接受评估其他处置方案。基于上述,机构报告证明不了日方排海的正当性与合法性,免除不了日方应承担的道义责任和国际法义务。IAEA应秉持客观公正和专业原则,充分尊重采纳工作组各方专家的意见,即将公布的最终报告应该经得起科学与历史检验。

日方将福岛污染水含氚量同核电站正常排放冷却水含氚量相提并论,完全是混淆概念,误导舆论。福岛核事故产生的污染水与核电站正常运行排水有本质不同,这是基本科学常识。两者来源不同,放射性核素种类不同,没有可比性。

福岛核污染水直接同核事故中熔化的反应堆堆芯接触,其中含有极毒的钚、镅等超铀核素,国际上没有排海先例,与经过几十年安全运行实践、由成熟可靠系统处理的各国核电站排水根本是两回事。日方采用稀释方式降低核污染水中放射性物质的浓度,而不对所有放射性核素进行总量控制,淡化核污染水排海危害,违背科学、专业精神。

日方所谓希望同中方对话磋商缺乏诚意。迄今中方在双多边渠道同日方开展交流,反复表达专业部门意见和关切,但日方不顾中方立场,执意按既定时间表推进排海。如果日方将排海作为磋商的前提,一味把排海强加于中方,那这种磋商意义何在?如果日方有诚意进行协商,就应该中止排海计划,同意讨论所有可能的处置方案,允许利益攸关方进行独立采样分析,切实解决各方关切。

 
标签: 日方 核素 放射性
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日方渲染所谓“中国威胁”蛊惑不了世人(钟声)
    原标题:日方渲染所谓“中国威胁”蛊惑不了世人(钟声) 日方任何渲染所谓“中国威胁”的伎俩、寻求军事扩张的借口,都不可能瞒天过海、蛊惑世人。日本要成为正常国家,真正应该做的是正视和反省侵略历史,切实以负责任态度和实际行动取信于亚洲邻国和国际社
  • 韩国最大在野党党首敦促日本暂停核污染水排海计
    原标题:韩国最大在野党党首敦促日本暂停核污染水排海计划  新华社首尔7月31日电(记者陆睿 周思雨)韩国最大在野党共同民主党首席发言人权七胜7月31日表示,该党党首李在明已于28日通过日本驻韩国大使馆向日本首相岸田文雄转交信函,敦促日本政府暂停福岛
  • 国防部新闻发言人就日本政府通过2023年版《防卫
    原标题:国防部新闻发言人就日本政府通过2023年版《防卫白皮书》答记者问  新华社北京7月29日电(记者李晓明)国防部新闻发言人谭克非29日就日本政府通过2023年版《防卫白皮书》答记者问。他表示,中国军队始终是维护世界和平稳定的坚定力量,从未挑战谁,
  • 如果中国大陆对台动武,日本很有可能向台提供某
    原标题:如果中国大陆对台动武,日本很有可能向台提供某种支持? 外交部回应  中新网北京7月25日电 (记者 张蔚然)中国外交部发言人毛宁7月25日主持例行记者会。  有记者提问:据报道,日本防卫副大臣井野俊郎近日接受英媒采访时声称,如果中国大陆对台湾
  • 日本实施先进半导体制造设备出口管制 中方:已向日方提出严正交涉
    日本实施先进半导体制造设备出口管制 中方:已
    原标题:日本实施先进半导体制造设备出口管制 中方:已向日方提出严正交涉  外交部发言人毛宁。 薛伟 摄  中新网北京7月24日电 (记者 郭超凯)中国外交部发言人毛宁24日主持例行记者会。  有记者提问:7月23日,日本针对先进半导体制造设备的出口管制正
  • 外交部发言人:中方敦促日方停止强推核污染水排
    原标题:中方敦促日方停止强推核污染水排海计划 新华社北京7月20日电 (记者成欣)针对日本政府就福岛核污染水排海计划进行的辩解,外交部发言人毛宁20日说,如果核污染水是安全的,就没有必要排海,如果不安全,就更不应该排海。无论日方如何文过饰非,也无
  • 任何报告都无法“洗白”排海错误决定(钟声)
    原标题:任何报告都无法“洗白”排海错误决定(钟声)  日方早已预设核污染水排海的结果,邀请国际原子能机构评估不过是为了“装点门面”、混淆视听。机构报告存在局限性和片面性,日方不应也不能将报告当作排海的“通行证”  在国际原子能机构(以下简称
  • 日本转嫁核污染风险违反国际法
    原标题:日本转嫁核污染风险违反国际法  近段时间,日本政府不顾国内外强烈反对,执意推进福岛核污染水排海。为营造“无害”假象,日本政府将国际原子能机构发布的评估报告奉若至宝,企图将其包装成排海“护身符”。此举引起国际社会更为强烈的质疑和反对。
  • 商务部回应日本限制出口半导体制造设备新规定:
    原标题:商务部回应日本限制出口半导体制造设备新规定:望日方遵守国际经贸规则 7月13日下午,商务部举行例行记者会,有媒体提问,日本政府宣布限制出口半导体制造设备新规定将于7月23日正式生效。7月4日王文涛部长会见日本国际贸易促进协会河野洋平会长一行
  • 美国专家:日方强推核污染水排海计划安全性存疑
    美国专家:日方强推核污染水排海计划安全性存疑
    原标题:美国专家:日方强推核污染水排海计划安全性存疑  夏威夷大学马诺阿分校凯瓦洛海洋实验室主任罗伯特·里士满是太平洋岛国论坛委任的评估日本核污染水排放计划的科学家之一。在过去18个月,他与其他四位专家组成一个专家小组对该计划进行评估,并曾前
点击排行