日方不应为强排核污染水找“护身符”(钟声)

   2023-07-06 人民网日语频道10110
核心提示:原标题:日方不应为强排核污染水找“护身符”(钟声) 国际原子能机构报告没有证明福岛核污染水排海的正当性,难以保证福岛核污染水排海安全无害,免除不了日方的道义责任和国际法义务,不应成为日方强行闯关的“护身符”在国际原子能机构(以下简称“机构”
原标题:日方不应为强排核污染水找“护身符”(钟声)

国际原子能机构报告没有证明福岛核污染水排海的正当性,难以保证福岛核污染水排海安全无害,免除不了日方的道义责任和国际法义务,不应成为日方强行闯关的“护身符”

在国际原子能机构(以下简称“机构”)发布日本福岛核污染水处置综合评估报告后,日本政府表现出明显的亢奋,正打算将报告包装成福岛核污染水排海的“护身符”。然而,这份精心措辞的报告未能充分反映所有参加评估工作各方专家的意见,有关结论未能获得各方专家一致认可,根本给不了日方想要的排海正当性与合法性,日方的企图注定徒劳。

报告没有证明福岛核污染水排海的正当性。日本政府单方面选择向太平洋排放核污染水,完全是出于经济成本考虑,是向全人类转嫁核污染风险。排海的唯一受益者是日本,其他环太平洋国家被迫承担风险,要耗费大量资源应对。两年前,日方请求机构审查评估其排海方案,从一开始就将其他更安全、更优化的处置方案排除在外。机构也仅对日方提供的这一方案进行评估。报告明确指出,证明排海的正当性属于日方责任,这对诸多利益攸关方至关重要;机构既没有建议日方采用排海方案,也没有为日方排海方案背书。

报告难以保证福岛核污染水排海安全无害。福岛核污染水包含60多种放射性核素,很多核素目前没有公认有效的净化技术。日方“多核素处理系统”的有效性和成熟度没有经过第三方认证,多次出现故障。日方公布的数据显示,70%以上处理后的核污染水放射性核素活度浓度超过排放限值。日方核污染水排海将持续30年甚至更久,如何证明其净化装置能够长期可靠运行?东京电力公司有多次隐瞒、篡改核污染水数据的前科,机构基于其提供的数据和信息开展评估,如何能让国际社会放心?机构报告指出相关安全性的结论是基于日方制定的计划,并将建立长期监督日方排海的机制,恰恰证明核污染水排海的长期风险。

报告也免除不了日方的道义责任和国际法义务。国际社会关切日方核污染水排海,本质是关切日方转嫁核污染风险,违反国际法义务。福岛核污染水中的部分长寿命核素可能随洋流扩散,会对周边国家海域生态平衡和海洋环境带来什么影响?会不会通过生物富集效应随海洋生物迁徙和食物链对食品安全和人类健康造成潜在风险?无论是机构,还是日方,都没有给出令人信服的答案。不仅如此,日本向海洋排放核污染水,涉嫌违反《联合国海洋法公约》等国际法规定的保护和保全海洋环境的义务,违反1972年《伦敦倾废公约》禁止通过海上人工构筑物向海洋倾倒放射性废物的规定。无论日方如何粉饰,都改变不了其涉嫌违反国际义务这一事实。

日方试图制造一种舆论,即不信任机构报告就是损害机构权威。但日方处心积虑地钻空子,限制机构在福岛核污染水排海问题上的审查授权,导致报告的结论不完整、有前提,这才是对机构权威的最大伤害。根据日本最新民调,仍有四成受访民众反对排海。《韩国日报》和日本《读卖新闻》的联合调查显示,八成以上韩国人不赞成日方排海。太平洋岛国、菲律宾、印度尼西亚、南非、秘鲁等多国专家和民众纷纷发声抗议,中国老百姓对日方所作所为更是强烈反对。令人遗憾的是,日方装聋作哑,混淆视听,顽固称将在今夏如期启动排海,对其他国家表达正当关切百般诋毁,甚至将核电站正常排水同向海洋倾倒核事故污染水混为一谈。这绝非负责任国家所为。

在核污染水排海这样一个关乎国际公共利益的重大问题上,日方有责任、有义务给全世界一个交代。日方应当清楚,机构报告平息不了外界对核污染水排海的质疑,更不可能成为日方强行闯关的“护身符”。日方应迷途知返,忠实履行国际道义责任和国际法义务,停止强推核污染水排海计划,充分研究论证排海以外的处置方案,同邻国等利益攸关方充分协商,切实以科学、安全、透明的方式处置核污染水。

《 人民日报 》( 2023年07月06日 第 17 版)

 
标签: 日方 机构 报告
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日方渲染所谓“中国威胁”蛊惑不了世人(钟声)
    原标题:日方渲染所谓“中国威胁”蛊惑不了世人(钟声) 日方任何渲染所谓“中国威胁”的伎俩、寻求军事扩张的借口,都不可能瞒天过海、蛊惑世人。日本要成为正常国家,真正应该做的是正视和反省侵略历史,切实以负责任态度和实际行动取信于亚洲邻国和国际社
  • 韩国最大在野党党首敦促日本暂停核污染水排海计
    原标题:韩国最大在野党党首敦促日本暂停核污染水排海计划  新华社首尔7月31日电(记者陆睿 周思雨)韩国最大在野党共同民主党首席发言人权七胜7月31日表示,该党党首李在明已于28日通过日本驻韩国大使馆向日本首相岸田文雄转交信函,敦促日本政府暂停福岛
  • 国防部新闻发言人就日本政府通过2023年版《防卫
    原标题:国防部新闻发言人就日本政府通过2023年版《防卫白皮书》答记者问  新华社北京7月29日电(记者李晓明)国防部新闻发言人谭克非29日就日本政府通过2023年版《防卫白皮书》答记者问。他表示,中国军队始终是维护世界和平稳定的坚定力量,从未挑战谁,
  • 如果中国大陆对台动武,日本很有可能向台提供某
    原标题:如果中国大陆对台动武,日本很有可能向台提供某种支持? 外交部回应  中新网北京7月25日电 (记者 张蔚然)中国外交部发言人毛宁7月25日主持例行记者会。  有记者提问:据报道,日本防卫副大臣井野俊郎近日接受英媒采访时声称,如果中国大陆对台湾
  • 日本实施先进半导体制造设备出口管制 中方:已向日方提出严正交涉
    日本实施先进半导体制造设备出口管制 中方:已
    原标题:日本实施先进半导体制造设备出口管制 中方:已向日方提出严正交涉  外交部发言人毛宁。 薛伟 摄  中新网北京7月24日电 (记者 郭超凯)中国外交部发言人毛宁24日主持例行记者会。  有记者提问:7月23日,日本针对先进半导体制造设备的出口管制正
  • 外交部发言人:中方敦促日方停止强推核污染水排
    原标题:中方敦促日方停止强推核污染水排海计划 新华社北京7月20日电 (记者成欣)针对日本政府就福岛核污染水排海计划进行的辩解,外交部发言人毛宁20日说,如果核污染水是安全的,就没有必要排海,如果不安全,就更不应该排海。无论日方如何文过饰非,也无
  • 任何报告都无法“洗白”排海错误决定(钟声)
    原标题:任何报告都无法“洗白”排海错误决定(钟声)  日方早已预设核污染水排海的结果,邀请国际原子能机构评估不过是为了“装点门面”、混淆视听。机构报告存在局限性和片面性,日方不应也不能将报告当作排海的“通行证”  在国际原子能机构(以下简称
  • 日本转嫁核污染风险违反国际法
    原标题:日本转嫁核污染风险违反国际法  近段时间,日本政府不顾国内外强烈反对,执意推进福岛核污染水排海。为营造“无害”假象,日本政府将国际原子能机构发布的评估报告奉若至宝,企图将其包装成排海“护身符”。此举引起国际社会更为强烈的质疑和反对。
  • 商务部回应日本限制出口半导体制造设备新规定:
    原标题:商务部回应日本限制出口半导体制造设备新规定:望日方遵守国际经贸规则 7月13日下午,商务部举行例行记者会,有媒体提问,日本政府宣布限制出口半导体制造设备新规定将于7月23日正式生效。7月4日王文涛部长会见日本国际贸易促进协会河野洋平会长一行
  • 美国专家:日方强推核污染水排海计划安全性存疑
    美国专家:日方强推核污染水排海计划安全性存疑
    原标题:美国专家:日方强推核污染水排海计划安全性存疑  夏威夷大学马诺阿分校凯瓦洛海洋实验室主任罗伯特·里士满是太平洋岛国论坛委任的评估日本核污染水排放计划的科学家之一。在过去18个月,他与其他四位专家组成一个专家小组对该计划进行评估,并曾前
点击排行