福岛商户:日本政府强推核污染水排海计划让生意难以为继

   2023-08-04 人民网日语频道8180
核心提示:原标题:福岛商户:日本政府强推核污染水排海计划让生意难以为继  对于日本政府强行推进核污染水排海计划,不仅福岛当地渔民表示担忧和反对,不少福岛当地的商户也担心,排海计划会让自己的生意难以为继,生活将再次遭受沉重打击。  福岛县相马市位于福岛
原标题:福岛商户:日本政府强推核污染水排海计划让生意难以为继

  对于日本政府强行推进核污染水排海计划,不仅福岛当地渔民表示担忧和反对,不少福岛当地的商户也担心,排海计划会让自己的生意难以为继,生活将再次遭受沉重打击。

  福岛县相马市位于福岛第一核电站以北约40多公里,中岛孝在这里经营一家食品超市。超市除了出售当地出产的新鲜蔬菜水果,还加工销售福岛出产的海产品。这家超市是中岛孝从父辈手里接手的产业。40多年来,这家不大的超市依靠物美价廉的商品以及诚信经营,赢得了当地顾客的信赖和喜爱。

  2011年,东日本大地震以及由此引发的福岛核事故,一度导致福岛海产品无法销售。后来虽然情况有所好转,但顾客对福岛海产品的戒备和恐惧心理始终难以消除。中岛一直在犹豫,是否还要继续把超市经营下去。

  福岛县相马市超市经营者 中岛孝:12年前大地震发生后,我就想着吃福岛的鱼真的没问题吗?我卖的鱼,孩子们能吃吗?我有可能是在间接杀人吧。虽说是经过了安全检测,但当地人还是不想吃福岛的鱼,福岛鱼根本卖不出去。那五年之间,我卖福岛鱼时是非常矛盾的,我甚至没有信心继续经营下去了。

  如今,福岛核事故已经过去12年。随着时间的推移,顾客对福岛海产品的担忧逐渐消减,中岛心中对自家超市的经营前景又重新燃起希望。然而,让他没想到的是,日本政府告诉他,福岛核污染水即将排放到海里,这对中岛来说,无疑是又一个晴天霹雳。刚刚出现转机的超市面临又一次沉重打击。

  福岛县相马市超市经营者 中岛孝:如果核污染水排放入海,福岛的鱼肯定又卖不出去了,人们又不会吃福岛的鱼了。日本政府说排出的是所谓“处理水” ,不是“污染水” ,这就是在玩文字游戏。他们说会稀释之后再排海,这些都没有经过任何验证,日本政府只是强硬地告诉国民这是安全的,可我们是不会轻易相信这些的。

  中岛说,日本政府曾经承诺在未得到相关人士同意前,不会将核污染水做任何处理,但现在却要违背承诺、强行排海,这将让悲剧再次上演,让当地人的生活再次蒙受致命一击,彻底打碎他们对幸福生活的期待。

  福岛县相马市超市经营者 中岛孝:日本政府完全不顾国民的意愿,要排放核污染水,这会让我们承受更多经营上的困难,让消费者在购买海产品时承受巨大心理压力,所以福岛当地的渔业协会表示坚决反对。

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 受益于涨价潮 日本连锁超市4月销售额增长3.4%
    人民网东京5月25日电 综合日媒报道,日本连锁店协会24日公布的数据显示,4月日本全国的连锁超市销售额达到1万1062亿日元(约合人民币559亿元),与去年同期相比增长了3.4%。分析认为,由于接连不断的涨价潮使商品价格大幅上涨,致使其销售额连续两个月超过去
  • 日本7家大型连锁超市连续14个月增收
    人民网东京5月23日电 据共同社报道,日本连锁超市协会22日发布的数据显示,日本7家大型连锁超市4月的销售额为9156亿日元(约合人民币467亿元),与去年同期相比增长4.9%,已连续14个月超过去年同期。饭团、面包以及小点心等的销售势头良好。分析认为,访日外
  • 日本四家大型超市联手 提高食品配送效率应对人
    人民网东京3月20日电 据共同社报道, 为解决物流领域严重的人手不足问题,位于日本首都圈的四大连锁超市(LIFE CORPORATION、SUMMIT、MARUETSU、YAOKO)16日宣布,将构建共同的食品订购及进货体系。其中包括与竞争对手在食品的订购计划以及放宽交货期限等方面
  • 日本7月的超市营业额同比增长2.9% 连续5个月保
    人民网东京8月24日电 据《读卖新闻》报道,日本连锁店协会22日发布的统计数据显示,今年7月日本全国的超市营业额为9543亿日元(100日元约合人民币5.02元),与去年同期相比增长2.9%,已连续5个月保持增长。其中,便当等“日配食品”的营业额增长2.2%,软饮料
  • 日本2月超市营业额同比增长6.1% 连续6个月保持
    人民网东京3月25日电 据《读卖新闻》报道,日本连锁店协会24日发布的统计数据显示,今年2月日本全国的超市营业额为1.171万亿日元(100日元约合5.227元人民币),与去年同期相比增长6.1%,连续6个月保持增长。报道称,由于前一段时间日本全国各地实施“防止蔓
  • 日本2021年超市百货店营业额实现增长 餐饮行业
    人民网东京1月28日电(李沐航)据NHK电视台报道,2021年日本超市、百货店营业额均实现增长,餐饮行业因多地实施“紧急状态”等防疫措施,民众外出就餐减少,营收额连续两年下滑。日本连锁店协会统计数据显示,2021年日本全国11897家超市全年营收为13.2万亿日
  • 日本发生6.4级地震:道路现大裂缝 超市酒瓶摔一地
    日本发生6.4级地震:道路现大裂缝 超市酒瓶摔
    中新网1月22日电 据日媒报道,日本九州地区22日凌晨发生6.4级地震,大分县、宫崎县震感强烈,未引发海啸。大分县有道路出现大裂缝,宫崎县多地发现落石和倒下的树木。图片来源:日本放松协会视频截图据日本放送协会报道,大分县大分市沿岸一家水族馆的停车场
  • 日本大型百货店、超市10月营收同比实现正增长
    日本大型百货店、超市10月营收同比实现正增长
    人民网东京11月29日电(李沐航)据NHK电视台报道,因日本“紧急状态”全面解除以及外出活动限制放宽,日本的百货店与大型超市10月份营业收入较2020年同期均出现一定程度增加。连锁餐饮企业营业收入基本与去年同期持平,部分企业仍面临严峻经营压力。日本全国
  • 上海一超市阿姨向顾客免费发放自制的《蚊虫作息
    最近,上海某超市有害生物防治专员浦赛红阿姨在向顾客免费发放自制的《蚊虫作息表》,用以帮助人们对抗“秋蚊子”。这份作息表里详细介绍了蚊子24小时的现身地点、行为特点,以及不同时间段的杀蚊妙招。另外,作息表还详细介绍了蚊子的习性、喜欢的天气、喜欢
  • 留学省钱小窍门:超市越晚越便宜
    留学省钱小窍门:超市越晚越便宜
    日语翻译学习日语倾力推荐:日语翻译学习日语留学免费评估日语翻译学习日语留学站都说早起的鸟儿有虫吃,但是大家知道吗?在日本
    05-05 日本留学
点击排行