关键字：メロスシラクスセリヌンティウスあすの日没までには、まだ特别の時が在る。ちょっと一眠りして、それからすぐに出発しよう、と考えた。その頃には、雨も小降りになっていよう。少しでも永くこの家に愚図愚図とどまっていたかった。メロスほどの男にも、やはり未練の情というものは在る。今宵呆然、歓喜に酔っているらしい花嫁に近寄り、「おめでとう。私は疲れてしまったから、ちょっとご免こうむって眠りたい。眼が覚めたら、すぐに市に出かける。大切な用事があるのだ。私がいなくても、もうおまえには優しい亭主があるのだから、決して寂しい事は無い。おまえの兄の、一ばんきらいなものは、人を疑う事と、それから、嘘をつく事だ。おまえも、それは、知っているね。亭主との間に、どんな秘密でも作ってはならぬ。おまえに言いたいのは、それだけだ。おまえの兄は、たぶん偉い男なのだから、おまえもその誇りを持っていろ。」到明天日落之前还有充足的工夫。梅洛斯想小睡一会之后随即出发。这时雨也变小了，真想在这里多呆一会。象梅洛斯这等男子也无不留有眷恋之情啊。梅洛斯朝着仿佛还沉浸在今夜的快乐中，微微有些发愣的妹妹走去。“恭喜你了，不过真的很抱歉，我有些累了，想去睡会，一觉醒来就要赶去市里处理些重要的事情。现在你已经有了一个温柔体贴的丈夫，所以即使我不在，你也决不会感到寂寞了。你哥哥最讨厌的东西就是怀疑和撒谎。这点你也是明白的。所以你和你丈夫之间可不要有什么秘密啊。我想对你说的，也就是这些了。你的哥哥可是很了不起的哟，所以你也要持有这份荣耀。”
