日语新闻：
女優の矢田亜希子さんが、スペシャルドラマ「刑事・鳴沢了～東京テロ、史上最悪の２４時間～」の完成披露試写会に登場した。１年ぶりのドラマ出演で初の刑事役に挑んだ矢田さんは「撮影中は身を引き締めて精いっぱい演じました。爆破のシーンも、とても迫力ある映像に仕上がっていましたし、私自身、楽しみながら見ました」とアピールしていた。
「刑事・鳴沢了」は、シリーズ計１５４万部の堂場瞬一さんの小説が原作。世間を騒がせた連続女性殺人犯を逮捕したが、起訴直前に捜査本部に１本の爆破テロ予告の電話がかかってきた。犯人の要求は、殺人犯の釈放で、東京都民１３００万人が人質となってしまう。そして爆破テロ予告の情報がもれてパニックになる。犯人の真の目的は……というストーリーだ。
会見には、親子３代警察官という警察一家に育ちストイックな刑事魂を持つ鳴沢了を演じる坂口憲二さんらが登場した。坂口さんは「夜中の撮影も多かったですし、朝方までかかったこともあり毎日大変でした。実質１３日間という撮影期間を突っ走った感じでしたが、その努力がちゃんと画面に出ていると思います」と自信を見せながら、走るシーンで矢田さんを置き去りにしたエピソードを明かしていた。矢田さんは「私も走るのは遅い方ではないのですが、全然届かない……」とコメントし、会場は温かい笑いに包まれていた。
相关中文新闻：
演员坂口宪二和矢田亚希子，出席了富士电视台特别剧《刑警·鸣泽了~东京恐怖袭击 史上最坏24小时~》台内举行的完成披露试映会。
这部特别剧是坂口扮演的刑警鸣泽了和相棒·女刑警（矢田）一起在24小时的工夫限制内，解决威胁东京1300万居民生命的爆炸恐怖袭击预报的故事。
首次主演刑警日剧的坂口宪二说：“拍摄用了十三天，拍摄现场特别紧张。”和他演对手戏的就是矢田亚希子，她因为前夫押尾学事件的影响已经一年没工作了，能得到这次复出机会她很快乐，她说：“虽然拍摄工夫不长，但是完成之后还是松了口气，每天都过得很充实很快乐。”
【词汇学习】
最悪【さいあく】：最坏，最恶劣
シリーズ：系列
パニック：恐慌
エピソード：插话，插曲
