月と鼈
月と鼈も、同じように丸い形をしているところは似ているが、本当は大変違いがある。このように、少し似ていても、比べ物にならないほどかけ離れていることのたとえ。同じ意味のことわざに、「提灯に釣鐘」というのがある。
译文
月亮和鳖的形状都是圆的，这一点上很相似，但实际上却有特别大的差别。用来比喻虽有些许类似，实则相差十万八千里。同样意思的谚语还有“提灯に釣鐘”。
注释
1.提灯：（ちょうちん）：灯笼
2.釣鐘（つりがね）：（寺院等）的吊钟
2014-05-15
2050月と鼈
月と鼈も、同じように丸い形をしているところは似ているが、本当は大変違いがある。このように、少し似ていても、比べ物にならないほどかけ離れていることのたとえ。同じ意味のことわざに、「提灯に釣鐘」というのがある。
译文
月亮和鳖的形状都是圆的，这一点上很相似，但实际上却有特别大的差别。用来比喻虽有些许类似，实则相差十万八千里。同样意思的谚语还有“提灯に釣鐘”。
注释
1.提灯：（ちょうちん）：灯笼
2.釣鐘（つりがね）：（寺院等）的吊钟
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与日语在线翻译网（本网）无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
本网站有部分内容均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，若因作品内容、知识产权、版权和其他问题，请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系，本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.
