「なんで、今日も会社に行かなきゃならないの！」なんて、平日の朝を嫌う女性もいるのでは？というわけで、アンケートで「朝起きて、会社に行きたくないと思ったことがある」と回答した20代女性417名に、どんなときに会社に行きたくないと思うのか、聞いてみました！
也有讨厌平日早上的女性吧，抱怨为什么今天也必须要去公司啊。经调查回答早上起来后，不想去公司的417名20岁女性，询问其觉得什么样的时分不想去公司。
1位休み明けで気分が乗らないとき64.5％
1位疲れているとき64.5％
3位天気が悪いとき49.9％
4位職場の人間関係に悩んでいるとき47.0％
5位自分の仕事に自信が持てないとき38.1％
第1位 休息结束没有心情 64.5%
第2位 累的时分 64.5%
第3位 天气不好的时分 49.9%
第4位 苦恼职场人际关系的时分 47%
第5位 对自己的工作没有自信的时分 38.1%
「休み明けで気分が乗らないとき」を選んだのは……
「休み明けは、仕事がたまっているので、すごくブルーな気持ちになる」(25歳/マスコミ/クリエイティブ)
「休み明けだと、気持ちも乗らないし、、仕事モードになかなか戻らないから」(25歳/金融/金融系専門職)
选择休息结束，没有心情的时分
休息结束，工作堆积，心情极度郁闷 (25岁/大众传播/创新)
因为休息一结束，也没有心情，回不到工作状态 (25岁/金融/金融业专职)
「疲れているとき」を選んだのは……
「朝はとてもしんどく、外に出たくない気持ちになる」(26歳/飲食/サービス)
「毎日24時過ぎに帰って、寝るのが朝3時ごろ……という生活をしていると、疲れがたまって、朝会社に行く気力がなくなる」(27歳/ソフトウェア/SE)
选择累的时分
早上特别累，不想到外面去 (26岁/饮食/服务)
每天12点多才回家，睡觉时都早上3点左右了，这样的生活特别得累，早上没有力气去公司了 (27岁/软件)
「天気が悪いとき」を選んだのは……
「雨の日は気分も憂うつになって行きたくない」(23歳/飲食/サービス)
「天気が悪い日は行きたくない。服装も雨用に考えなきゃいけないし、通勤時に足元がぬれて気持ち悪い」(27歳/商社/総務)
选择天气不好的时分
雨天心情也阴郁不想去 (23岁/饮食/服务)
天气不好的日子不想去。服装上也得考虑穿下雨用的，通勤时脚下会被弄湿心情不好 (27岁/商社/总务)
「職場の人間関係に悩んでいるとき」を選んだのは……
「上司に理不尽な怒られ方をした直後は、会社へ行くのに少し気が重かった」(25歳/電気/秘書・アシスタント)
选择苦恼职场人际关系的时分
被上司不讲理地批评后，去公司心情有点沉重 (25岁/电气/秘书・助理)
「自分の仕事に自信が持てないとき」を選んだのは……
「その日に重要な仕事が入っているときは、プレッシャーを感じた」(24歳/紙パルプ/マーケティング)
「営業なので、数字が悪いときはまったく行きたくなかった」(25歳/生保/営業)
选择对自己工作没有自信的时分
那天有重要工作的时分，感到有压力 (24岁/紙浆/销售)
营业工作，成绩不好的时分完全不想去 (25岁/营业)
