铃木末七和中野佑里，你明白是谁么？你明白水岛宏和堀北真希都是他们的艺名吗？而他们的原名又是什么呢？上个月出版的杂志《周刊女性》（主婦と生活社）就有一篇文章汇总了150位知明星士的真名（闻明星の本名）。
「事件や裁判になれば本名は一発でバレるが、それ以外で公表していない限りはなかなかバレない。以前は毎年高額納税者が公表されていたが、その際は本名で記載されていた」（芸能記者）というが、昨年11月に暴行事件を起こした市川海老蔵は堀越孝俊、作家デビューした水嶋ヒロは齋藤智裕、劇団ひとりは川島省吾であることが公になっている。
娱乐记者说：（一般情况下）发惹事件或闹官司时明星的本名才会被曝光，除此之外只要本人没有公开，都不会暴露其真名。往年每年公布的高额纳税人（名单），那才会用真名。但是，去年11月发生暴力事件的（歌舞伎演员）市川海老藏的原名叫堀越孝俊，以作家身份出道的水岛宏的原名叫齐藤智裕，（艺人）剧团一人的原名叫川岛省吾，这些都是众所周知的。
冒頭の鈴木末七は松平健で中野祐里は天海祐希、天海と同じ事務所の速水もこみちは表もこみちというちょっと変わった名字だ。若い女性のファッションリーダーとなっている黒木メイサは沖縄出身だけに同県に多い名字で島袋さつき、黒木と同じ事務所の堀北真希は原麻里奈、綾瀬はるかは蓼丸（たでまる）綾、 柴咲コウは山村幸恵、ツイッターでフジテレビを批判し時の人となった高岡蒼甫は江森勇助などでこのあたりはおそらく知られたくないだろう。
而开头提到的铃木末七就是松平键，中野佑里就是天海佑希。和天海同一个事务所的速水重道原名是表重道，是个有点希奇的名字。时下年轻女性的时髦领袖黑木明纱是冲绳县人，正因为如此她的本名是该县最多的名字岛袋五月。和黑木同一个事务所的堀北真希的本名是原麻里奈，绫濑遥的本名是蓼丸绫，柴咲幸的本名是山村幸惠，高冈苍甫由于在推特上抨击富士电视台而成为话题人物，他的本名是江森勇助，这些恐怕都是不愿公开的。
日本人以上に意外な本名なのが海外のタレントたち。今や世界の歌姫となったレディー·ガガはステファニー·ジョアン·アンジェリーナ·ジャーマノッタ、韓流スターのウォンビンはキム·ドジン、ジャッキー·チェンは陳港生だというが、自分で付けるにせよ他人が付けたにせよ、売れそうな芸名はなかなか難しいものだ。
而外国明星的本名比日本明星更令人意外呢。比如当今世界歌坛一姐Lady Gaga的原名是Stefanie Joanne Angelina Germanotta，韩星元彬的原名是金道振，成龙的原名是陈港生。这些名字是自己取的也好，由别人取的也罢，要取一个能红的艺名还真不轻易。
