剣道
剣道は竹刀を使って二人で行うものである。剣道は「礼に始まり礼に終わる」といわれる。試合を見ていると、両膝を折って、竹刀を中段にかまえるところから始まる。これは相手の人格を尊重することを表す大切な作法で、厳粛な雰囲気が漂う。
译文
剑道是两个人持竹刀进行，它被称为以礼开始以礼结束。只要你留心看一下比赛，就可看出剑道一开始是弯曲双膝，将竹刀平举（即通常的姿势）。这是用来表现对对方人格尊重的礼仪，同时还让周围的气氛变得严肃。
注释
1.行う「おこなう」：举行，进行，施行
2.中段「ちゅうだん」：平举
3.かまえる：拉架势，采取某种姿势。
4.漂う「ただよう」：漂动，洋溢。
