前言：本期每日一句 （20110509—20110515）总结来自于中国翻译新部落每天向上日语学习系统。想加入每日训练吗？想在积累中提高自己的日语能力吗？想过一把主持的瘾吗？快来请求加入吧>>>
1.这家店的肉虽然有点硬，但很好吃。
【原句】この店の肉、 少しかたいけど、 おいしいね。
【读音】このみせのにく、すこしかたいけど、おいしいね。
【解说】かたい：写作硬い，硬的。
2.能有人责骂你是一件特别幸福的事。
【原句】叱ってくれる人を持つことは大きな幸福である。
【读音】しかってくれるひとをもつことはおおきなこうふくである。
【解说】叱る：训斥。
3.从长远的眼光看人生没有无用功的事情。
【原句】長い目で見れば人生にはムダがない。
【读音】ながいめでみればじんせいにはムダがない。
【解说】ムダ：写作無駄，徒劳，无用。
4.失利带来被称为反省的义务。
【原句】失敗には反省という義務がついてくる。
【读音】しっぱいにははんせいというぎむがついてくる。
【解说】ついてる：原型つく，表跟着，伴着。
5.人有失利的权利。
【原句】人間は失敗する権利をもっている。
【读音】にんげんはしっぱいするけんりをもっている。
【解说】持つ：持有。
6.我把人生当作试炼灵魂力量的材料。
【原句】私は人生を、魂の力を試す材料だと考えている。
【读音】わたしはじんせいを、たましいのちからをためすざいりょうだとかんがえている。
【解说】試す：尝试，测试。
7.请问想在哪个领域就职呢？
【原句】どのような方面に就職なさりたいんですか。
【读音】どのようなほうめんにしゅうしょくなさりたいんですか。
【解说】动词连体形+たい：想要......
なさる：做，进行，「する」的尊敬语。
就職：就职。
