昨年、訪日中国人観光客の人数が過去最高となった日本では、中国人による日本製品の買い占めが大きな問題になっている。紙おむつは日本全国で品薄状態が続いているが、その原因は中国人の大量買いだ。中国国内では日本製品のニセモノが多く、正規品が手に入りにくい。そこで、中国人観光客や中国人留学生が代行輸入業者となって、中国人に人気の商品を大量に買い付けている。このため、売り場の陳列棚が空っぽになり、日本人の消費者が購入できないケースも少なくない。
去年，来日本的中国游客达到了史上最高，在日本，很多日本商品被中国游客买到断货，这成了一个很大的问题。纸尿布在日本全国都呈现一个缺货的状态，其原因就是被中国人大量买走。在中国国内假货太多，很难买到正品。因此，中国游客和中国留学生成为了代购商，给中国人买了很多人气商品。所以，商场内的货架被一扫而光，日本人买不到货的情况经常有。
中国人が好む日本製品は、花王の紙おむつや生理用ナプキン、「蒸気でホットアイマスク」などの紙製品だ。さらに、参天製薬の目薬・サンテFXネオ、コーセーの雪肌精シリーズやフェイスパック、資生堂の洗顔料パーフェクトホイップ、肌研（ハダラボ）の極潤化粧水、レヴールのシャンプー、アルビオンの化粧水・エッセンシャル、馬油のソンバーユなどの医薬品や化粧品、明治の粉ミルク・ほほえみ、大麦若葉、飲む酵素、北海道土産の白い恋人などの食品、タイガーの水筒、パナソニックのマイナスイオンが出るドライヤー、極薄の避妊具、イッセイミヤケのバッグ、アツギのタイツなども含まれている。
中国人喜欢的日本商品包含有：花王的纸尿布和生理卫生巾，蒸汽眼罩等纸制品。以及，参天制药的眼药水（サンテFXネオ）、高丝生产的雪肌精系列和面膜、资生堂的洗面奶、肌研的极润化妆水、无硅油洗发水、ALBION化妆水·精油、马油的尊马油等医药品和化妆品，明智的奶粉、大麦若叶（青汁）、饮用酵素、北海道土特产白色恋人（巧克力）等食品，虎牌水壶、松下的负离子吹风机、超薄避孕套、isseymiyake的包包、保暖裤等。
中国のネットユーザーからは、「この記事のせいで買い占めがさらにひどくなるのでは？」と心配する声も出ている。
中国的网友也很担心“这个报道会不会让缺货更严重？”
声明：本双语文章的中文翻译系日语翻译学习网原创内容，为168学习网所有，禁止转载。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
