1. 首都圏は、駅前の開発が進む「目黒駅」が第 1 位！
1.在首都圈，车站前的开发最先进的排名中，“目黑站”是第一名！
首都圏の駅ランキングで第1位に輝いたのは、「目黒駅」。元々駅前に大きな商業施設が少なく、上品な住宅街のイメージが強い街だが、現在、住居・商業施設・オフィスが入った複合施設の開発が進められている。交通に関しては、JR 山手線、東急目黒線、都営三田線、東京メトロ南北線の 4 路線が通り、渋谷、恵比寿、六本木が近いだけでなく、永田町、大手町、新橋などのオフィス街へも簡単に出られる。都心に勤める社会人にとっては非常に利便性の高い街だ。また、近くには国立科学博物館附属自然教育園という自然豊かな公園や、花見スポットで有名な目黒川などがあり、子育てにも適した環境である。
首都圈的车站排名中排名第一的是“目黑站”。那里曾经是个，给人一种车站前的大型商业设施很少、很高品位的高级住宅区的印象的街道，但是现在，住宅·商业设施·办公室等，多种复合设施的开发都很发达。至于交通方面，JR山手线、东急目黑线、都营三田线、东京メトロ南北线都通过这里，不止离涉谷、惠比寿、六本木近，离永田町、大手町、新桥等办公街都很近。对在都市中心工作的上班族来说是非常便利的一条街。而且，这附近还有有的国立科学博物馆附属自然教育园这样自然景色丰富的公园，和赏花名景目黑川，对养育孩子来说也是很适合的环境。
第 2 位は人気駅ランキング常連の「吉祥寺駅」。駅前には大きな商店街や複数の商業施設があり、さらに新宿と渋谷へ 20 分以内で出られるなど、利便性抜群。加えて、駅近くに井の頭恩賜公園があり、緑も豊かだ。都心に通勤する社会人にとっても、沿線の大学に通う大学生にとっても暮らしやすい街である。
排名第2位的人气车站是排行榜中的常客“吉祥寺车站”。在车站前又大型的商店街和很多商业设施，而且到新宿和涉谷都不超过20分钟，便利性非常出众。再加上，车站附近有井之头恩赐公园，绿化也很不错。对于在都市中心上班的工作人士和在沿线大学上学的大学生来说都是住的很舒服的街道。
第 3 位は、ここ 7～8 年の間に数多くのタワーマンションや商業施設がオープンし、再開発が進んだ「武蔵小杉駅」。東急東横線・目黒線、JR 湘南新宿ライン・横須賀線・南武線が通り、渋谷、横浜、川崎へは 20 分以内で出られるなど、アクセスも良好だ。
排名第3位的是，这7~8年间有很多高层建筑和商业设施在这里开业、不断再开发中的“武藏小杉车站”。东急东横线·目黑线、JR湘南新宿线·横须贺线·南武线从这里通过，离涉谷、横滨、川崎都在20分钟以内，交通便利。
第 5 位「国立駅」や第 8 位「たまプラーザ駅」は、新宿や渋谷まで 20～30 分程の閑静な住宅街。国立駅は落ち着いた緑豊かな文京地区、たまプラーザ駅は商業施設が充実した高級住宅街だ。第 9 位「津田沼駅」は大規模開発が進められており、ここ数年で商業施設やマンションが新しくオープンしている。
排名第5位的“国立车站”和排名第8位的“TamaPlaza车站”，都是距离新宿和涉谷20~30分钟的娴静的住宅区。国立车载在安静和绿化很好的文京区，TamaPlaza车站是商业设施完善的高级住宅区。排在第9位的“津田沼车站”正在大规模的开发中，这几年间商业设施和公寓都在不断建设中。
2. 首都圏の沿線は、新宿・渋谷から郊外へ延びる沿線が人気。
2.首都圈沿线，从新宿、涉谷向郊外延伸的沿线受欢迎。
首都圏の沿線ランキングで第 1 位を獲得したのは、「JR 山手線」。沿線には、慶應義塾大学、早稲田大学、立命館大学などが点在する。交通利便性が抜群なのは言うまでもなく、その分家賃相場も高い。しかし家賃差も大きいため、駅によってはリーズナブルに賃貸物件を借りることもできる。
首都圈线路排名中，获得排名第1的是“JR山手线”。沿线有庆应义塾大学、早稻田大学、立命馆大学等。交通便利超群这一点自不用说，相对的房租市价也比较高。但是房租差距很大，所以也可以根据车站不同租到比较划算的房子。
第 2 位「JR 中央線」、第 3 位「小田急線」、第 4 位「東急東横線」、第 5位「東急田園都市線」、第 7 位「京王線」はどれも新宿か渋谷から東京都下や神奈川県の住宅地へ延びる路線。これらの沿線には大学が多く、「JR 中央線」沿線には一ツ橋大学、上智大学、東京理科大学、「小田急線」沿線には明治大学、中央大学、専修大学、「東急東横線」には慶應義塾大学、横浜国立大学、「東急田園都市線」には駒澤大学、日本体育大学、「京王線」には明治大学、法政大学などが点在する。そのため、沿線の賃貸物件は学生の需要も多い。
排名第2位的“JR中央线”、第3位的“小田急线”、第4位的“东急东横线”、第5位的“东急田园都市线”、第7位的“京王线”，都是从新宿或是从涉谷向东京都内或是神奈川县的住宅区延伸的路线。这些沿线有很多大学，“JR中央线”沿线有一桥大学、上智大学、东京理科大学，“小田急线”沿线有明智大学、中央大学、专修大学，“东急东横线”沿线有庆应义塾大学、 横滨国立大学，“东急田园都市线”沿线有驹泽大学、日本体育大学，“京王线”沿线有明智大学、法政大学等。因此，沿线的出租房以学生需求为多。
声明：本双语文章的中文翻译系日语翻译学习网原创内容，为168学习网所有，禁止转载。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
