志望理由书写作三部曲
第一步：留学动机
首先要陈述自己的情况，然后再表达自己在日语学习中的感受，对日本的生活和文化有一定的了解，以及对日本教育的认可和向往。同时也要坚定留学意志，使对方了解到你打算去深造的态度。在这里可以采用自问自答的形式，这样易于下手，并且能够写的非常标准。
第二步：留学目的和学科选择
在留学目的的陈述中，不要忽略学习日语的理由。日本的大学院是很看重日语语言水平的，没有扎实的语言功底，会成为留学的障碍。语言水平过关了，再谈对日本的热爱，和对日本先进的科学技术知识的向往，这样就有理有据、清晰明了了。然后再针对学科选择和学习内容进行简单介绍。最好是选择自己的强项或者是自己感兴趣的领域，并且要有关联性。
第三步：毕业后的进路
这部分可以自由一点，比如说大学院毕业后希望回国从事与自己所学专业有关的工作，选择日资或中日合资企业；或者，毕业后想在日本就职，进一步了解日本社会，如果适应日本的生活，会考虑长期留在日本等。
志望理由书一定要写成一篇连贯的文章，要求逻辑明确、段落清晰。开头可以用“对于……”、“关于……”这样的字样。
其他推荐：
日语翻译学习日语日本留学站>>
日语翻译学习日语留学社团>>
