留学の1日
留学的一天
語学留学生の平日のスケジュール
一位日本语言学校留学生的平日时刻表
7:00 起床＆朝食＆準備
学校に間に合うように起きて、ホストファミリーやルームメイトに挨拶。朝食はシリアルやトーストを！授業中に集中力を保つためにも朝食はしっかり。
学校に間に合うように起きて、ホストファミリーやルームメイトに挨拶。朝食はシリアルやトーストを！授業中に集中力を保つためにも朝食はしっかり。
7:00 起床&吃早饭&准备
为了按时到校准点起床然后向寄宿家庭成员和室友问好。早饭吃些谷类和烤面包。为了上课时能集中注意力早饭一定要吃饱噢。
为了按时到校准点起床然后向寄宿家庭成员和室友问好。早饭吃些谷类和烤面包。为了上课时能集中注意力早饭一定要吃饱噢。
8:00 登校
遅れないように、バスや電車の時間をチェックして出かけます！通学時間もお勉強！
遅れないように、バスや電車の時間をチェックして出かけます！通学時間もお勉強！
8:00 到校
为了不迟到，要先查好巴士和电车的时刻表再出门！上学路上也要学习！
为了不迟到，要先查好巴士和电车的时刻表再出门！上学路上也要学习！
9:00 授業
授業開始です。授業はもちろん、先生やクラスメイトとのやり取りを通して日本語をお勉強。日本語以外にも各国の文化など学ぶことはたくさん！！
授業開始です。授業はもちろん、先生やクラスメイトとのやり取りを通して日本語をお勉強。日本語以外にも各国の文化など学ぶことはたくさん！！
9:00 上课
开始上课了。除了在课堂上，还要通过与老师和同学的交流来学习日语。当然除了日语以外还有许多其它各国的文化值得学习！
开始上课了。除了在课堂上，还要通过与老师和同学的交流来学习日语。当然除了日语以外还有许多其它各国的文化值得学习！
12:00 ランチ
頭を使った後はおなかがすきますね。学校のラウンジスペースなどを利用して友達とランチ。生徒さんそれぞれの国の食事が話題になることも！
頭を使った後はおなかがすきますね。学校のラウンジスペースなどを利用して友達とランチ。生徒さんそれぞれの国の食事が話題になることも！
12:00 午饭
用脑过后会肚子饿。所以选择在学校的休息室和朋友共进午餐。用餐时也会讨论各个国家的饮食文化。
用脑过后会肚子饿。所以选择在学校的休息室和朋友共进午餐。用餐时也会讨论各个国家的饮食文化。
13:00 午後の授業
午後の授業開始です！選択授業で、苦手な分野の克服！！発音や、スピーキング重視の授業が人気！
午後の授業開始です！選択授業で、苦手な分野の克服！！発音や、スピーキング重視の授業が人気！
13:00 下午的课
下午的课程开始了！大家在自选课上能克服自己不擅长的领域！其中侧重发音和会话的课程特别受欢迎！
下午的课程开始了！大家在自选课上能克服自己不擅长的领域！其中侧重发音和会话的课程特别受欢迎！
15:00 フリータイム
放課後は、図書館へ行ったり、学校のアクティビティに参加したり、U23のオフィスに遊びに行ったり…思い思いの時間を。
放課後は、図書館へ行ったり、学校のアクティビティに参加したり、U23のオフィスに遊びに行ったり…思い思いの時間を。
15:00 自由时间
放学后可以去图书馆，或者参加学校活动，也可以去U23的事务所玩…时间可以各按所好安排。
放学后可以去图书馆，或者参加学校活动，也可以去U23的事务所玩…时间可以各按所好安排。
18:00 帰宅＆夕食
帰宅する頃には、またお腹ぺこぺこ。たまには和食でほっこり。
帰宅する頃には、またお腹ぺこぺこ。たまには和食でほっこり。
18:00 回家&吃晚饭
回家的时候肚子又饿了。偶尔也会做些日本料理。
回家的时候肚子又饿了。偶尔也会做些日本料理。
20:00 宿題＆勉強
夕食後は、宿題とお勉強。宿題はもちろん、今日分からなかった日本語を調べたり、映画を観たり…自分にあった学習法を見つけましょう！
夕食後は、宿題とお勉強。宿題はもちろん、今日分からなかった日本語を調べたり、映画を観たり…自分にあった学習法を見つけましょう！
20:00 作业&学习
晚饭过后，做作业和学习。除了作业之外，也会查一查今天不懂的日语单词，或者看日本电影…总之要寻找适合自己的学习方法！
晚饭过后，做作业和学习。除了作业之外，也会查一查今天不懂的日语单词，或者看日本电影…总之要寻找适合自己的学习方法！
23:00 就寝
明日に備えて早めに就寝！明日も頑張ろう！！
明日に備えて早めに就寝！明日も頑張ろう！！
23:00 睡觉
为了给明天储备精力要早点睡觉！明天也要加油噢！
为了给明天储备精力要早点睡觉！明天也要加油噢！
声明：本双语文章的中文翻译系日语翻译学习日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
