日语翻译学习日语留学站>>
申请奖学金其实也可以分为有赴日前与赴日后两种方法，赴日前申请分为大学推荐和大使馆推荐，大学推荐是指在外国（包括中国）和日本的大学之间的交流活动中赴日的留学生，由日本的大学向日本政府（文部省）推荐。国费外国留学生的赴日时期，研究留学生原则上为10月赴日。日语、日本文化研修留学生根据大学的计划，原则上为10月赴日。大学的推荐时间至4月中旬为止，由各大学向文部科学省推荐。因为这种方式与大使馆无关，是在中国的大学和日本的大学之间办理手续，所以每个学校因为规定不同而申请方式有所不同，具体信息只能到所在学校进行咨询。另一种大使馆推荐留学生，但是它规定在中国不能由个人直接申请，需要通过中国教育部下属的国家留学基金管理委员会（出国事务部）进行申请。所以请首先同所在大学或直接向国家留学基金管理委员会。在中国实施的大使馆推荐留学生有以下五种:
研究留学生：未满35岁，硕士毕业者（含即将毕业者）。只有到日本申请攻读博士课程的人才可以申请该项目。（如果是大学推荐或日本国内推荐的话是可以申请硕士课程的，但是在中国通过大使馆推荐的人员根据两国政府协议必须是到日本攻读博士课程的人员，请留意这一点）。此项申请一般在上一年秋季到当年3月，征集下一个年度10月赴日留学生的报名。当年4至6月在当地进行一次选考（书面审查、面试），当年秋季大使馆将选考候选人通过外务省推荐给文部科学省。
青年领导者项目：以有望作为国家领导级人物活跃于将来的亚洲各国国家政治舞台上的青年行政官员、具有大学学历并在行政机关及企业等有3～5年工作经历者为对象，由国家留学基金管理委员会推荐候选人。这是1年学习硕士课程的项目，基本上是用英语授课。现有5种课程，不同课程的设置机构、要求工作经历的年数、推荐机构都不同。在中国招募的是四个课程，有行政、地方行政、经营和法律。此项申请于上一年8月到10月期间募集候选人，第二年的1月到月在当地国面试，5月文部科学省通知大使馆选考结果，合格者在10月赴日留学。
教师研修留学生：未满35岁，大学或师范类学校毕业；且在初、中等教育机构任现职教师或在本国师范类学校任教师，具有5年以上工作经验者（现职的大学教师除外）。募集时间是上一年12月到当年的2月，于当年10月赴日。3月在当地国进行第一次选拔考试，4月上旬大使馆通过外务省向文部科学省推荐。
日本语、日本文化研修留学生：18岁以上且未满30岁，来日及回国时在籍日本以外国家的大学，学习有关日语、日本文化专业者大致上一年12月到当年的2月是募集期间，于当年10月赴日。2月~3月在当地国进行第一次选拔考试，4月上旬大使馆通过外务省向文部科学省推荐。
专修学校留学生：17岁以上且未满22岁，完成12年学校教育课程者，或完成与日本高中相当的学校课程者（含即将毕业者）。当年的5月到7月是募集期间，于第二年4月赴日。当年的7月至8月在当地国进行第一次选拔考试，9月上旬大使馆通过外务省向文部科学省推荐。
虽然国内申请的名额较少，而且要求更为严格，但是赴日前申请的奖金一般是比较丰厚的，如果同学们有能力的话一定要尝试一下。
