街の至る場所で見かける100円ショップ。タイトルにも用いた「100均」という名前でもおなじみです。安かろう悪かろうの時代から一転、現在ではそれなりの品質と独自の個性を打ち出した商品も増え、ファッションビルのワンフロアを占有するショップも登場しています。
街道上到处可见的百元店。常用在标题上的“每个100日元”这个名字也很常见。百元从一分价钱一分货的时代走出后转身一变，变成了现在的这样既有质量又有其独特个性商品的不断增加，而占据了大型商场一整层楼的店铺也越来越多。
ハイアンドローを使い分ける消費者が増えた時代に、圧倒的な広がりを見せている「100均」。では、そこで扱われる商品を、海外の方々はどのように見ているのでしょうか。今回は、日本在住の外国人20名に「100均の雑貨・商品でかわいいと思う物は?」と質問してみました。
在区分High&low的顾客逐渐增加的时代里，“每个100日元”这样的店压倒性的越来越多。那么，百元店里的商品，在外国人的眼中又是怎样的呢？这次，以在日本居住的20名外国人为对象，进行了一次“在百元店的杂货·商品中，觉得可爱的商品是？”的调查。
■文房具(ロシア/20代前半/女性)
■文具（俄罗斯 20多岁 女性）
■文房具(イギリス/20代前半/女性)
■文具（意大利 20多岁 女性）
■文房具(台湾/40代前半/男性)
■文具（台湾 40多岁 男性）
■文房具など。(スウェーデン/40代後半/女性)
■文具等（瑞典 45岁以上 女性）
■いろんな形をした消しゴム(フィリピン/40代前半/女性)
■各种形状的橡皮擦（菲律宾 40多岁 女性）
■付箋。(韓国/40代後半/男性)
■便签纸（韩国 45岁以上 男性）
■いっぱいある。オフィス用の小物とか。(アルゼンチン/30代前半/男性)
■有很多。办公室用的小物件等（阿根廷 30多岁 男性）
■たくさん種類があるボールペン。(ペルー/30代前半/男性)
■各种种类的圆珠笔（秘鲁 30多岁 男性）
■シール。(オーストラリア/40代前半/男性)
■贴纸（澳大利亚 40多岁 男性）
■子ども用の手帳。(スペイン/30代後半/男性)
■儿童用的记事本（西班牙 35岁以上 男性 ）
■キャラクターがついた商品。(中国/20代後半/女性)
■印有动漫角色的商品（中国 25岁以上 女性）
日本の文房具のバリエーションの多彩は海外でも認められたところですが、100円ショップでもその評価は変わらないようですね。動物や乗り物などを象った消しゴム、長方形だけではなくメモパッドに糊をつけたような面白い付箋、小さな物から大きな物までバリエーション多彩なシールなど「本当に100円!?」と驚くような商品も多いですもんね。ちなみに今回は出てきませんでしたが、女性に人気のマスキングテープ、テープカッターなども100均で購入することができます。
日本文具的变化多样是在海外也被认可的，就连在百元店这种评价似乎也没有改变呢。做成动物和交通工具形状的橡皮擦，不只是长方形、在记事簿后面加上胶水的有趣便签纸，从小物品到大物品变化多端各种各样的贴纸等，让人惊讶这些“真的只有100日元？”的商品也有很多呢。顺便说一下，虽然这次调查中没有被提到，但在女性中很有人气的花纹胶带、透明胶切割器等商品也可以只用100日元就能买到哦。
■食器です。(ブラジル/20代後半/男性)
■餐具（巴西 25岁以上 男性）
■和風の茶碗など。(ベトナム/30代前半/女性)
■和风的茶杯等（越南 30多岁 女性）
■小さなフライパン。(マレーシア/30代前半/男性)
■小平底锅（马来西亚 30多岁 男性）
■キッチン用品。(イスラエル/30代後半/女性)
■厨房用品（以色列 35岁以上 女性）
■お弁当グッズ(トルコ/30代前半/女性)
■便当用品（土耳其 30多岁 女性）
かつて100円ショップの雑貨といえばチープな印象でしたが、今はオシャレクラフト系やライフスタイル系の客層に響く商品やデザインも増えてきています。「なんでも揃う」イメージのダイソーやキャンドゥでも扱いはありますが、SeriaやNATURAL KITCHEN、ウィータなどでは、オシャレなフレンチ系食器やキッチン雑貨など個性的な商品をたくさん見ることができます。食器やキッチングッズは多少のオシャレさがあってほしいもの。
以前百元店的杂货给人一种便宜的印象，但是现在在喜欢时尚工艺系和自然系的客流层也很有人气的商品和设计逐渐增加。在大创和CanDo有着“什么都有”的印象，二仔Seria、NATURAL KITCHEN、Vita等，可以看到很多时尚的法式餐具和厨房小物品等有个性的商品。餐具和厨房用品都是多少希望能有点时尚感的东西呢。
■プラスチックのお花。季節ごとに少し買っています(ドイツ/40代前半/女性)
■塑料花。每个季节都会买一点（德国 40多岁 女性）
■インテリア関係のものです。(タイ/30代後半/女性)
■和装饰有关的东西。（泰国 35岁以上 女性）
インテリアに関する回答です。クッションやスリッパ、カラーボックスなどの実用的な収納アイテムがメインながら、100円ショップはデコアイテムもかなり豊富。ドイツのかたの回答にある造花やフェイクグリーン、値ごろ感からもつい買ってしまうという人は多いようです。
有关装饰品的回答。靠垫和拖鞋、彩色盒子等实用性的收纳用品是主要被提到的，百元店里的装修用品也是多种多样。德国留学生的回答中有人造花和人造草皮，性价比感觉比较高所以买下的人似乎很多。
■ハンカチ類。(チュニジア/40代後半/男性)
■手绢类（突尼斯共和国 45岁以上 男性）
■いろいろなグミ。(アメリカ/20代後半/男性)
■各种各样的软糖（美国 25岁以上 男性）
個別回答いろいろ。身だしなみに関するグッズにお菓子、ちょっとほしいと思う商品が安価に揃うのが100均のよさ。出先で忘れ物をしてもすぐ買える、という安心感もありますよね。
各种各样的个别回答。有关仪容的小商品、小吃、稍微有点想要的商品等，在百元店只要100日元就能买到，这就是每个都是100日元的好处。就算忘了东西也能很快的买到，有一种这样的安心感呢。
ダイソーやセリア、キャンドゥ、meets.とシルクを含めたワッツ、この大手4社で約5,500億円(2012年時点)を売り上げるという100円ショップ。全国に約5,500店舗もあると聞けば、その浸透ぶりも伺えますよね。そんな中で海外の方にはどんな物がよく売れているのか。その一端が垣間見られるアンケートでした。
大创和Seria、CanDo、有卖肉和牛奶的Whats，这四家大型店铺是约有5500亿日元（截止到2012年）营业额的百元店。全国大约有5500家店铺，其渗透力可想而知。在那之中外国客人都经常买哪些商品呢？这次就是能窥视其一角的一次调查。
