据统计，日本从南到北狭长的国境上，有2600多座温泉（温泉「おんせん」），7万多家温泉旅馆（旅館「りょかん」），每年日本约有1亿多人次使用温泉。因而，日本以其温泉的数量之多，种类之多，质量之高，而享有 “温泉王国”的美称。全国各地每个县几乎都有有名的温泉。对日本人来全身浸泡在温泉水中，静静享受四周舒服的环境，是一种享受，更是生活中必不可少的一部分。
不少到日本的中国游客，都希望能享受一下这种泡汤的乐趣，不过事先了解日本的温泉的总体概况，以及留意浸泡温泉须知的事项（注意事項「ちゅういじこう」），这样才能真正享受到泡汤的舒适滋味，得到温泉对身体带来的益处。
在日本泡汤的小知识
为了保持温泉水的纯净以及卫生，日本人习惯在入浴（入浴「にゅうよく」）之前，先把身体冲洗干净。在日本，几乎所有温泉都只允许裸身浸泡，一般会有“男汤”、“女汤”之分。浸泡式一般除了头上或者身边放一条小毛巾（タオル）之外，就不应该有其他衣物了。
对于日本人来说，温泉是让人享受宁静的地方，所以即便是在偌大的温泉池中，也千万别把它当成是游泳（水泳「すいえい」）的地方。需要移动时，也最好是轻身移动，以免干扰别人享受温泉的宁静。
泡温泉前后都应该多补充一点水分，以保持体内平衡，这样能有助于身体达到治疗的功效。一般附近都会有自动贩卖机（自動販売機「じどうはんばいき」）或人工贩卖点，泡温泉后喝一杯鲜牛奶（牛乳「ぎゅうにゅう」）身体感觉特别舒服。不过泡汤前后切忌大吃大喝。
日本著名温泉逐个数
【登别温泉】登别是北海道著名的温泉区，有多大11种泉质，每天温泉的涌出量在一万吨以上。登别温泉街上有大大小小的特色温泉旅馆。这条登别温泉街是通往地狱谷的必经之路，而地狱谷就是这一带温泉的源头，是一万年前火山爆发（噴火「ふんか」）的时候形成的，游客可以见到它不停冒烟（煙「けむり」）的情景，还有浓烈刺鼻的硫磺（硫黄「いおう」）味。
【箱根汤藏】要数最接近东京的著名温泉乡，恐怕要数箱根了。很多道东京享受购物之旅的游客，都会抽空去一趟箱根，享受一下泡汤的乐趣。在日本众多温泉乡中，箱根的设备（設備「せつび」）可算是在完善的，依山而建的箱根地区不但布满各色温泉旅馆，还有各种不同色特的博物馆（博物館「はくぶつかん」）、美术馆（美術館「びじゅつかん」）等观光点。其中地方小小的汤藏、设有室内浴池和露天浴池（露天風呂「ろてんふろ」），环境舒适。汤藏最大的卖点是这里的温泉堪称“千尺温泉”，保证温泉水是来自千尺的地下温泉水，对身体的血液循环很有好处。另外除了住宿以外，这里还设有日归（日帰り「ひがえり」）温泉浴池，只需1000日元就可以尽情享受。
【草津温泉】第一次了解到草津温泉，是在东京池袋的车站了。当时草津温泉正在做感谢祭的宣传活动，向路过的行人赠送一份精美的礼品。后来才知道位于群马县的草津温泉，天气越冷越是烟雾弥漫，其最大的特色就是它的强酸性。其泉质为硫化氢酸性泉、酸性硫酸盐泉，水温高达50℃～96℃。对治疗风湿性疾病、神经痛、慢性皮肤病、创伤、糖尿病等有一定疗效。
日本的温泉旅游业
日本著名的温泉当然不止上述的几个。几乎每个地方都有独具特色的温泉。而作为一种新的旅游形式——温泉旅游业在日本发展也逐渐成熟，各地温泉度假村（リゾート）林立。一到节假日，日本人总喜欢一家大小，把大大小小的温泉旅馆填个水泄不通。甚至一些外国旅行团都参加了进来，使温泉变得更加热闹。温泉旅馆的数量也随着这个旅游市场的开发不断增加。
（本内容为日语翻译学习日语原创，转载请注明出处）
