メイクポーチに入っている目もとのカラーは、何色でしょう。私のポーチに入っているのは“ブラウン”。皆さんは……？トレンドファッション、トレンドカラーを着こなしているのに、メイクの色がいつも同じだなんて、もったいない！と、『Domani』2014年2月号で提案しているのが、アイメイクに“差し色”を使うこと。
打开化妆包，映入你眼帘的都有什么颜色？我的化妆包里装的都是棕色系，大家又是怎么样的呢？即使在穿着上注意流行时尚，加入流行色，如果化妆时总是选择和平时一样的颜色，还是会让我们显得平平无奇。为此，《Domani》杂志在2014年2月号中提议在化妆时在眼妆中使用好“反差色”。
アイメイクの差し色は、「ボルドー」「ラベンダー」「ネイビー」「カーキ」。新年、新しいアイメイクにトライしてみるならぜひこの4カラーから選んでみてください。アイメイクを変えただけで、グッと新鮮な雰囲気になるはず。さて、重要なのはココから。
眼妆中使用的反差色，包括“酒红色”、“薰衣草色”、“海军蓝”以及“卡其色”。在新的一年中，想尝试新眼妆的话，就一定要从这个4颜色中选择。仅仅改变眼妆，也能立刻使妆容呈现出新鲜的气氛。接下来，重点就要从这里开始咯~
せっかく選んだ“差し色”アイメイクを、よりおしゃれに見せるコツがあるんです。“差し色”を使うのに慣れていない人も、絶対に似合うメイクに仕上がるポイントです。
难得选择了带有反差色的眼妆，想展现出时尚感其实是有诀窍的哦。即使你不习惯使用“反差色”的话，只要掌握了下面的要点，也可以完成非常适合自己的妆容哦！
【1】リップはベージュ。顔の中の色数を絞る 色数が多いと、まとまり感がなくなり“やぼったさ”が……。これはファッションもメイクも同じ。顔の中で色を効かせるのはひとつだけと決めて、目もとに差し色を入れたら口紅やチークの色を、ベージュやコーラルにすれば失敗しません。
【1】使用米色唇膏，减少脸妆颜色的种类 脸上的颜色种类过多，会因破坏了妆容的统一感让人觉得土气。这一法则既适用于时装搭配也适用于化妆。一旦决定了一种关键的妆色，就在眼部使用反差色，并使用米色或珊瑚色的口红或腮红，这样化妆的话就不会失败。
【2】ネイルで小物で色をさりげなくリンク 目もとにだけ色があると唐突に感じる人は、ネイルとコーディネートする方法がおすすめ。同じ色でなくても、同系色などトーンの合うものを選んでみましょう。ピアスやネックレスなど、顔周りのアクセサリーと色をそろえるのも一案！
【2】看似不经意地与指甲等小物相呼应 如果感觉只有眼部的颜色比较突兀的话，推荐使用反差色与指甲颜色相搭配的化妆方法。即使不选择同样的颜色，也可以试着选择同色系之类，色调相合的颜色。此外，选择与反差色颜色一致的耳环、项链等脸周饰品，也是不错的主意哦！
【3】目もと用下地を使うとクリアに発色 まぶたがくすんでいては、せっかくの差し色もきれに発色しません。そんな悩みは、目もと用下地で解決。軽いコンシーラー効果と保湿効果があり、アイシャドウの密着も高めるので、時間が経ってアイシャドウがヨレるのも防げます。
【3】选择眼部专用的粉底使显色更加清晰 眼睑暗淡无光的话，好不容易运用的反差色也显不出来。针对这样的烦恼，可以用眼部专用的粉底来解决。粉底的轻度遮瑕和保湿效果，也提高了眼影的贴合度，因此具有防止眼部脱妆的长效功能。
【4】マスカラは黒で締める アイメイクの締め色でブラウンやグレーなどを使わない分、目もとの印象も弱くなりがち。それを補うのが、黒のアイラインやマスカラ。特にどの差し色アイメイクにも、黒のマスカラは欠かせません。
【4】睫毛膏选择黑色系 在不使用棕色或灰色等颜色的情况下，眼妆的效果也容易变弱。要解决这一问题，就请使用黑色的眼线液与睫毛膏。特别要注意的是，无论眼部使用什么样的反差色，黑色的睫毛膏必不可少。
これで“差し色”への躊躇もなくなったはず。ファッションと同様、アイメイクにも“差し色”を使うのが大人のおしゃれ。ポーチの中にある“ブラウン”に少しお休みしてもらって、新年は“差し色”アイメイクを楽しんでみましょう！
了解上述内容以后，你应该对“反差色”的运用没有任何犹豫了吧。和时装的搭配一样，眼妆上也使用反差色是一种成熟的时尚。让化妆包中的“棕色”稍微休息一下，在新的一年中尽情享受“反差色”的乐趣吧！
