ついこの間まで夏だったのに、あっというまに秋めいてきた今日この頃。秋服をすぐ買いたい！と思いつつも、種類がありすぎて何を選んだらいいかわからない……という方も多いはず。そんなあなたのために、『CanCam』11月号から、秋に選ぶべきスカートの特徴をご紹介。丈、柄、シルエット、素材……何もかもが夏とは違う秋のスカート事情、詳しくご説明します！
夏天已经悄然过去，秋天不知不觉来到我们身旁。有没有现在就想出门买秋装的冲动呢？想买衣服却因为种类过多不知如何选择……的想必大有人在吧！时尚杂志《CANCAM》11月号就为这些姑娘们介绍了一些秋季应该选择的裙装。下面就跟小编一起来从长度、花纹、剪裁等方面学习一下，我们该如何选择那些与夏装完全不同的秋季裙装的小知识吧。
【1】膝が隠れる丈が本命！
【1】及膝长的裙子才是王道！
夏にヘビロテしていたちょい膝上丈から、この秋は「膝が隠れる丈」にシフト！ふくらはぎの真ん中あたりの「ミモレ丈」がクラシックで素敵と話題ですが、『CanCam』編集部としては、それよりは少し短い、本当に「膝が隠れるくらいの丈」を選んだほうが美脚効果があっておすすめとのこと。
夏天反复推荐的单品是膝盖以上的裙子，而秋天开始，则要转变为及膝的长度。到小腿正中长度的“膝盖以下长裙”因其古典美成为了热门话题。而《cancam》杂志的编辑们则推荐比这款稍短，只是及膝把膝盖遮住的长度，这样的裙子更有美脚效果。
【2】柄は大きめ水彩風の花柄＆寒色系チェックに注目！
【2】流行花色为大片水彩风以及冷色系
秋に柄ものスカートを買うなら、まずはベーシックカラーが基本！
如果秋天要买带花纹的裙子的话，首先基础色是最佳选择。
その上で、花柄なら印象的な大きめ柄が今どき。特に、水彩画のような淡い色合いの花は、大人な雰囲気になれて秋にぴったり。
在此基础上，花纹的话则要选择给人印象深刻的大片纹路。尤其是，像水彩画一样的淡淡花色，给人一种成人化的气氛，很适合秋天穿。
秋の人気柄ナンバーワンのチェックは、今年は水色やネイビーを使った、寒色系のチェック柄が狙いめ。きちんと感と清潔感が倍増すると評判です。
而说到秋天最有人气的花色，则首选藏蓝色或者淡蓝色等冷色调。这一色系因能兼顾干练与增加纯净度而受到广泛好评。
【3】シルエットはややふんわりめ！ボリューム＆激細プリーツ旋風がやってくる！
【3】剪裁要略蓬松，凸显衣服的分量以掀起纤细的百褶旋风！
これまではタイトシルエット一辺倒でしたが、この秋はかわいい度がアップする鉄板シルエット、まぁるいボリュームのスカートが最旬シルエット。
秋天以前的裙子轮廓以紧身裙为主，而秋天来临之际，强调可爱度的铁板型，也就是蓬松裙子最时髦。
ボリュームシルエットとあわせてもうひとつ注目したいのは、とにかく細かいひだが特徴の激細プリーツスカート。ボリュームスカートも激細プリーツも、どちらもかわいい女の子らしさをググッと上げてくれます♪
与蓬松的轮廓一起引人注目的另一个元素则是纤细的百褶裙。不管是蓬松的轮廓还是纤细的百褶裙，都是能够提高女性可爱度的金秋不二选择。
【4】素材はぬくもりあるニット＆ウールがイチオシ。
【4】布料的最佳选择是温暖的针织或者羊毛
どんどん涼しくなっていく季節ですもの、気になるのはやっぱりあったか素材。
渐渐变冷的季节里我们还是要多选择一些温暖的布料。
目新しいものが好きな方は、ぬくもりあるウール素材。シルエットもかわいいコクーンシルエットで甘かわなものを選びたい。
喜欢新颖设计的姑娘们可以选择有温度的羊毛料子。而走可爱风的姑娘们则可以选择剪裁可爱甜美风格的衣服。
同じくあったか素材で、ニット素材のものも続々登場！
同样属于温暖料子的，还有针织。
素材が少々ボリューミーなので、重すぎる印象にならないように、カラーは淡い色を選ぶのがお約束。
布料略显蓬松，所以不会给人太过厚重的感觉。记得一定要选择淡颜色的。
「夏から秋」への変化はとにかく大きいもの。「まだ着れる♪」と夏服ばかり着ていては、微妙に古い人に見えてしまう可能性大！秋のスタイルに着替えて、日々をエンジョイしていきましょう♪
由夏进秋，气温的变化还是很明显的。如果想着“还能再穿两天”而一个劲的穿夏天衣服的话，会让人感觉很陈旧哦。赶紧换上秋装，享受每一天吧！
