留学生只身在日本，面对着日本高昂的物价，每日的生活都不得不节约。不管是每天的水费电费瓦斯费，还是每日的伙食费，亦或是日常买衣购物，都要想尽一切办法能省则省。
现在福利来啦！日语翻译学习日语留学站将在每周六发布一篇留学生生活小帮手系列文，让在日留学的小伙伴们，学到一些节约生活费的好方法哦~一起来看看吧~
■洋服の生地の良し悪しの選び方
■衣服质地好坏的选择方法
洋服をギュッと握って、手を離した後、シワにならずにすぐに元にもどるものは良質で、丈夫なので長持ちする洋服です。
把衣服一角放在手中紧紧的握一下，放开手后，能够没有皱褶很快恢复原状的就是质地好、结实能长期穿着的衣服。
■子供服の便利な選び方
■选择童装的方便方法
子供服は、天然素材１００％の製品を選ぶよりも、化学繊維の入ったものの方が、洗ったときに汚れが落ちやすく、洗濯が簡単で便利です。
童装的话，比起选择100%纯天然制材的衣服，加入部分化学纤维的衣服更容易洗掉污迹，洗衣服很方便。
■良いワイシャツの見分け方
■如何选到好的衬衫
ワイシャツのポケットの縫製の仕方で、良し悪しを見分けます。
通过衬衫胸口口袋的缝制，就可以看出衬衫的好坏了。
３ｃｍの間に２０針以上の縫い目があれば、縫製が丁寧で良いワイシャツといえます。
3cm之间有20针以上针脚的话，就是缝制的很认真很好的衬衫啦。
■高級毛皮の選び方
■选择高级毛皮的方法
毛皮のコートなどの毛皮製品を購入するときの目安として、肌触りや毛が簡単に落ちない事の外に、毛を逆立ててみて、下の綿毛(下毛）が密集しているものを選ぶとよいです。
购买毛皮大衣等毛皮制品的时候，除了要注意触感和不掉毛以外，还要把毛逆向滤一下，选下面的棉毛密集的毛皮。
■麻製品の洋服の選び方
■选择麻制品衣服的方法
麻で作られている洋服は、摩擦に弱く、色が落ちやすいので、色の濃い物は色落ちが目立ってしまいますので、出来れば色の薄いものを選ぶといいです。
用麻制作的衣服一般不耐磨，很容易掉色。颜色深的衣服掉色的话很明显，所以尽可能的选择颜色淡的衣服。
■洋服の色を見分ける
■区分衣服的颜色
ブティック等のお店の中では、照明の影響で服の色が青っぽく見えてしまうことがあります。
在时装店等看到的衣服，因为灯光的影响，衣服的颜色可能有时会看起来偏蓝。
窓がそばにあるときは出来るだけ近くによって、自然光でみれば本来の色がわかります。
如果窗户就在旁边的话，尽可能的把衣服拿到床边看，用自然光看的话就可以看到衣服本来的颜色了。
■スカートを選ぶポイント
■选择裙子的关键点
スカートを選ぶときは、食事をした後にすると、ウエストに余裕がもて、後でウエストがキツイということが少なくなり、ちょうどよいサイズを選ぶことが出来ます。
选择裙子的时候，如果实在吃饭后，就选腰围稍大一点的，这样之后腰围变紧的情况就会比较少，可以选到正适合的裙子啦。
