日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
今年の“1950年代風レトロファッションブーム”にともなって、白ソックスが人気を集めています。ティーンからミセス向けまでの幅広い女性誌で見かけるほか、4月にはめざましテレビやあさイチでも特集をオンエア。チュチュアンナ・広告広報担当の伊藤梨恵子さんによると「今年の売り上げは、前年の同時期と比較して10倍」なのだとか。
伴随着今年的“1950年代复古风潮热”，白色短袜获取了很高的人气。不仅在拥有从少女到主妇广泛读者的女性杂志上有它的身影，甚至在4月的Mezamasi TV和早安都市中也有热播的特集。据短裙安娜的广告宣传负责人伊藤梨惠子小姐透露：“今年的营销额与前年同期相比涨了10倍。”
同じ白色でも、長さやワンポイントなどデザインはいろいろ。今回は伊藤さんに、人気のデザイン4種類について初夏におすすめのコーディネートを教えてもらいました。
同为白色，也因为长度、图案等设计而有各种样式。本次我们就邀请伊藤小姐就四种人气设计，为我们介绍她推荐的初夏搭配。
■ショート丈
短袜子
厚底スリッポンとショート丈ソックスがマッチ
厚底懒汉鞋跟短袜子很搭配
足首を強調し、脚全体を細く見せてくれる13cmのショート丈。スニーカーはもちろん、厚底靴やサンダルにもマッチします。レトロ感を出したいなら、タイトスカートやロングスカートに合わせると◎。パンツ×ローファーと組み合わせれば“オジっぽさ”も出せます。流行中のニューバランスには、もう少し短めの10cm丈がおすすめです。
13cm的短袜子可以强调脚踝，使脚整体看起来细长。跟运动鞋、厚底靴子和凉鞋都很搭。想表达复古感的话，紧身裙和长裙是不错的选择。搭配短裤和平底鞋还会有“大叔气”。与流行的新百伦搭配的话，推荐更短的10cm长度。
■ミドル丈
中等长度
定番のボーダーコーデも、白ソックスでおしゃれ度UP
固定的条纹搭配也因为白袜子时尚度up
15cmのミドル丈は、どんな服装にも相性がよく人気。履き口をくしゅっとすると、足下にボリュームがプラスされてふくらはぎが細く見え、伸ばせばレトロ感が出ます。流行の「フレアミニスカート×ストラップパンプス」と相性が良いのもこの丈です。
15厘米的短袜子跟所有衣服都可以搭配，很有人气。在鞋口做出皱折，可以使脚底显大一点从而使腿显细，伸展一下就会有复古感。这个长度跟流行的“喇叭裙×皮带高跟鞋”也能很好搭配。
■ライン入り
条纹设计
ナチュラルコーデに2本ラインソックスで、スポーティーMIX！
自然搭配加上2条线袜子、运动感MIX！
スニーカーとの相性が抜群にいいラインソックス。人気の「スポーツMIXコーデ」をしたいならマストアイテムです。キレイめのクロップドパンツと組み合わせると、カジュアルさが演出できるでしょう。
带条纹的袜子跟运动鞋超级搭配。人气“运动MIX搭配”的至尊道具。搭配漂亮的七分裤就有休闲风了。
■シースルー
透视袜
「白×ブルー」でまとめて、トップスと足元に透明感をプラス
“白×蓝”搭配、增加上衣和脚下的透明度
“透ける素材”は去年からのトレンドですが、これからの季節に涼しげなシースルーは大活躍します。サンダルとパンプス、どちらにも合うのでかなり活躍するはず。
尽管从去年开始就已有“透明材料”的趋势，但此后的季节里凉爽的透视袜会更活跃。无论凉鞋和高跟鞋都很搭，应该会相当出彩。
白ソックスは、靴や洋服を問わずコーディネートしやすい優秀アイテム。まだ手に入れていない人は、早めにゲットしましょう！
白袜子不挑鞋子和衣服，是易于搭配的好物件。还没有入手的人，赶快去买吧！
相关阅读推荐：
日系时尚：如何舒适穿着平底鞋？
男性不怎么喜欢的女生夏日装扮
