日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
最近は暑かったり、急に寒さが戻ったり、安定しない気候が続きますね。6月中旬あたりまでは、そんな気候が少し続いてしまうかも。こんな季節は気温の変化が起きるたびに、着るものに困りがちです。
最近一直是忽冷忽热、阴晴不定的气候呢。这样的气候说不定会一直持续到6月中旬为止。在这个季节，每当气温变化时，总会烦恼该穿什么才好。
『AneCan』6月号では、そんな季節だからこそ今買うべき賢いワードローブ8アイテムをピックアップ！手持ちのアイテムに合わせて買うべきなのはどんなもの？これはチェック必須です！
正因为是这样的季节，《AneCan》6月号刊载了《现在就该购入的8款服饰单品！》该选择怎样的单品来搭配手头现有的衣服呢？这是必须要Check的！
【1】 程スポブルゾン
ジャケットの代わりにも、パーカの代わりにも大活躍。ボンディングなどの素材感や程よくつまった襟元のディティールで、トレンドの「スポーティ」要素を取り入れて。
ジャケットの代わりにも、パーカの代わりにも大活躍。ボンディングなどの素材感や程よくつまった襟元のディティールで、トレンドの「スポーティ」要素を取り入れて。
【1】 运动夹克衫
无论是用来替代夹克衫还是风衣都很合适，紧密粘合的原料质感以及合身的领口细节，加入了当下流行的“轻便”元素。
无论是用来替代夹克衫还是风衣都很合适，紧密粘合的原料质感以及合身的领口细节，加入了当下流行的“轻便”元素。
【2】 部分透けトップス
袖口や襟元に、レースやシフォンなどのシアー感のある、一枚サマなこのアイテム。さらっと着るだけで初夏の軽やかさとアクセいらずの華やかさを叶えてくれます。
袖口や襟元に、レースやシフォンなどのシアー感のある、一枚サマなこのアイテム。さらっと着るだけで初夏の軽やかさとアクセいらずの華やかさを叶えてくれます。
【2】部分宽松上衣
一件这样的单品，蕾丝或雪纺质地的袖口和领口，给人一种薄透感。光是这身清爽的着装就有一种初夏的轻快，简单而夺目。
一件这样的单品，蕾丝或雪纺质地的袖口和领口，给人一种薄透感。光是这身清爽的着装就有一种初夏的轻快，简单而夺目。
【3】 ボーダータイトスカート
大ヒット継続中のタイトスカートは、こなれ感のあるボーダーをチョイス。辛口ファッション派ならピッチ広めのものを、甘口派なら狭いものを選ぶとワードローブに組み込みやすい！
大ヒット継続中のタイトスカートは、こなれ感のあるボーダーをチョイス。辛口ファッション派ならピッチ広めのものを、甘口派なら狭いものを選ぶとワードローブに組み込みやすい！
【3】横条纹紧身裙
持续大受欢迎的紧身裙，采用颇具成熟感的横条纹。若你是“热辣时尚派”可选择长款，若是“甜美派”可选择短款，简单易搭配！
持续大受欢迎的紧身裙，采用颇具成熟感的横条纹。若你是“热辣时尚派”可选择长款，若是“甜美派”可选择短款，简单易搭配！
【4】カラーリネンシャツ
王道定番アイテムの「シャツ」が今シーズンはトレンドの中心に！今年らしさのポイントはリネンやコットンのくたっとした素材と、存在感のあるチェック柄やフレッシュカラー。
王道定番アイテムの「シャツ」が今シーズンはトレンドの中心に！今年らしさのポイントはリネンやコットンのくたっとした素材と、存在感のあるチェック柄やフレッシュカラー。
【4】色彩鲜艳的亚麻衬衫
“衬衫”作为永不过时的王道单品，是当季潮流的中心！今年的关键点是亚麻和棉质的材料，显眼的格子花纹，以及清新亮丽的色调。
“衬衫”作为永不过时的王道单品，是当季潮流的中心！今年的关键点是亚麻和棉质的材料，显眼的格子花纹，以及清新亮丽的色调。
【5】ノースリーブワンピ
スペシャルなイベントにもカジュアルなシーンにも、フル活用できるワンピース。カーデやジャケットを上からはおれるノースリーブが断然着回しやすくておすすめ！
スペシャルなイベントにもカジュアルなシーンにも、フル活用できるワンピース。カーデやジャケットを上からはおれるノースリーブが断然着回しやすくておすすめ！
【5】无袖连衣裙
无论是特殊的还是平常的场合，连衣裙都可以充分发挥作用。无袖连衣裙外面套上开衫或是夹克可以不同搭配着穿，因此非常推荐！
无论是特殊的还是平常的场合，连衣裙都可以充分发挥作用。无袖连衣裙外面套上开衫或是夹克可以不同搭配着穿，因此非常推荐！
【6】シンプルロゴTシャツ
カジュアルなロゴTを、今年は大人も楽しむ流れ。黒、グレー、白のモノトーンにロゴはシンプルなメッセージのみが◎です。オフィスにも着て行ける上品なデザインを上手にチョイスして。
カジュアルなロゴTを、今年は大人も楽しむ流れ。黒、グレー、白のモノトーンにロゴはシンプルなメッセージのみが◎です。オフィスにも着て行ける上品なデザインを上手にチョイスして。
【6】简单LOGO的T恤
带LOGO的休闲T恤，今年也很受成年人欢迎。黑、灰、白等纯色T恤上的LOGO能够传达出一种简单、质朴的感觉。请好好地选择一件既能穿着去上班又有高雅设计感的T恤吧。
带LOGO的休闲T恤，今年也很受成年人欢迎。黑、灰、白等纯色T恤上的LOGO能够传达出一种简单、质朴的感觉。请好好地选择一件既能穿着去上班又有高雅设计感的T恤吧。
【7】ミモレ丈スカート
女子ならいつの時代も大好きふんわりスカート、今は断然“長め”が気分！ 思いきったひざ下丈の一枚が新鮮です。着こなすテクニックはひとつだけ、「トップスはコンパクトに」。
女子ならいつの時代も大好きふんわりスカート、今は断然“長め”が気分！ 思いきったひざ下丈の一枚が新鮮です。着こなすテクニックはひとつだけ、「トップスはコンパクトに」。
【7】长及腿肚的半身裙
无论哪个时代的女性都最喜欢松软的短裙，但是现在绝对流行“稍长一点”的款式哦！果断入手一条长及膝盖以下的裙子来焕然一新吧。穿着合身的技巧只有一点，那就是“选择紧身的上衣”。
无论哪个时代的女性都最喜欢松软的短裙，但是现在绝对流行“稍长一点”的款式哦！果断入手一条长及膝盖以下的裙子来焕然一新吧。穿着合身的技巧只有一点，那就是“选择紧身的上衣”。
【8】大人丈ショーパン
ショーパンブーム、再燃！太ももの真ん中くらいまで隠れるような、ちょい長めがこなれて見えます。きちんとしたアイテムと合わせて通勤シーンにも取り入れたい！
ショーパンブーム、再燃！太ももの真ん中くらいまで隠れるような、ちょい長めがこなれて見えます。きちんとしたアイテムと合わせて通勤シーンにも取り入れたい！
【8】成人尺寸的热裤
热裤的潮流再次燃起！尺寸稍长些，到大腿中部的长度刚刚好。与整洁的上衣搭配，也是上班时的着装选择！
热裤的潮流再次燃起！尺寸稍长些，到大腿中部的长度刚刚好。与整洁的上衣搭配，也是上班时的着装选择！
どれも着回し力バッチリの優秀アイテムがずらり！お気に入りのアイテムを見つけて、今から徐々に夏の着こなしへシフトしていきましょう。
以上列举的无论哪一件都是很好搭配的超赞单品！从现在开始去寻找心仪的单品，逐渐向夏季的穿着过渡吧！
相关阅读推荐：
男性不怎么喜欢的女生夏日装扮
初夏推荐！尝试白色袜子搭配法
