日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
スタイリストとは、世間で誰よりもさまざまな服を知りぬくおしゃれのプロ。そんなプロが選び抜き、「5月から9月までロングランで着こなせます！」と太鼓判を押すアイテムはまさに本当に「使える」アイテム。
时尚先锋指的是熟知各种服装的专家。有这些专家精挑细选的“可以从5月穿到9月的衣服！”跟打包票的小道具，真的“很好用”哦。
『Oggi』スタイリスト陣が選び抜いたアイテムとその着こなしが、同誌6月号に掲載されているのを発見しました。
我们在“Oggi”6月刊上发现了其专家阵容所推荐的小道具跟服饰搭配。
【1】 スタイリスト望月律子さんは今どきストライプのタイトスカート！
【1】 时尚先锋望月律子推荐条纹紧身裙！
望月さんがセレクトしたのは、「アナイ」のストライプ柄ストレッチタイトスカート。シルエットは女っぷりが高いけれど、生地は程よくカジュアル。ブラウスやTシャツなどさまざまなトップスと相性がいい万能アイテムです。
望月小姐选的是，“阿娜伊”的条纹直短裙。外形很显女性气息，材质却很舒适。跟罩衫或T恤可以百搭。
5月：レタードTシャツ×辛口カーキブルゾン×白ローファー×パールやメタリックバッグなどきらめき小物
5月：宽松衬衫×紧卡其夹克×白色平底鞋×珍珠或金属感的包等闪亮小配件
初夏らしい軽やかトラッドスタイル。服はベーシックな色・アイテムなので、小物で華やかさを意識しているのがポイントです。
很初夏的传统轻便风格。衣服用的是都是基础色调和配件，所以重点是要用小配件来让自己更亮眼。
8月：短めトップス×差し色カーディガン×ウェッジソールサンダル
8月：短上衣×反差色毛衣×坡跟凉鞋
ウエスト位置の調整が効くストレッチタイトは、流行の短め丈トップスにもバッチリ合います。ハイウエストに見えて、着こなしのマンネリ防止にも。
紧直型裙子有利于调整腰部位置，跟流行的短上衣也很搭。让人看起来属于高腰型，也可以避免穿衣的重复。
9月：総レースノースリーブブラウス×ショートブーツ
9月：蕾丝无袖衬衫×短靴
暑さはまだまだ続くけど、すっかり秋モードになる9月。大人な肌見せができるノースリーブトップスに、ボリューム感あるショートブーツを合わせるのがベストバランス！
9月虽然还有余热，但已经是秋力全开了。蕾丝无袖衬衫可以像大人一样露出自己的肌肤，最适合搭配有质感的短靴。
【2】 スタイリスト亀恭子さんは、ひざ下丈のサーキュラースカート！
【2】时尚先锋龟恭子推荐过膝圆裙！
亀さんは「シンプルな着こなしが多くなる夏は特に、シューズ選びが印象チェンジの鍵」と言います。スニーカー、サンダル、男靴がすべてバランスよく履けるのは、ヘルシーかつ上品なひざ下丈スカート。そんな亀さんセレクトは「デ プレ」のサーキュラーです。
龟小姐说：“尤其是穿着简洁的夏天，改变形象的关键就在于鞋子。”高雅的过膝圆裙给人意见看的感觉，而且跟运动鞋、凉鞋、男鞋等可以百搭。他推荐的是“德普尔”的圆裙。
7月：Tシャツ×腰巻きチェックシャツ×スニーカー
7月：T恤×贴身格子衬衫×运动鞋
夏カジュアルの王道アメカジスタイルにサーキュラースカートを投入すると、きちんと感とトレンド感がアップします。
夏天的舒适王道是美式风格加上圆裙，严谨感和时尚感会加分不少。
8月：白ブラウス×グレーストール×ブラウン基調のアクセント小物
8月：白罩衫×灰色披肩×灰色调小装饰品
服をオールホワイトにして、小物をデザイン性のあるショルダーバッグやボリュームあるサンダルに。グレーストールをバッグに巻いて、おしゃれ感アップ＆室内のエアコン対策に。
衣服全白的话，就要配上有个性设计的挎包或者有质感的凉鞋。灰色披肩放在包上，可以增加时尚感＆应对室内空调。
9月：ベージュカーディガン×男靴×ニット帽など重め小物
9月：米色对襟毛衣×男士鞋×针织帽等较重小物件
小物を秋先取りの重め素材にアップデート。長めのひざ下丈スカートは重厚な男靴と合わせると、おしゃれ感度の高い女っぷりを発揮します。
小物件要超前更新到秋天的较重模式。长的圆裙跟厚重的男士鞋搭配，可以发挥出时尚的女性魅力。
同じスカートでもスタイリストにかかるとここまで違う！合わせる服はもちろん、小物も着回しする上で印象を変えるかなり重大な要素です。
同样是裙子，在时尚先锋这里却有这么多区别！不仅是衣服搭配，连各种小物件也会对形象产生重大影响。
