日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
お気に入りだったけどそろそろ引退かな…
長く履けば履くほど愛着がわくデニム。
越穿越爱的牛仔裤。
「でももう履かないし捨てちゃえ！」と思った人！ちょっと待って！
那些想着“已经不能穿了就扔了”的人们，等一等！
デニムはもう履けなくてもリメイクすれば再び使えちゃうんです♡
牛仔裤即便是不能再穿了只要再给它重新“化个妆”就能变废为宝哦。
定番のものからあっと驚くようなものまでデニムのリメイクアイデアをご紹介☆
今天我们就来介绍一下那些从常理到那些让大家大吃一惊的巧手改造。
ショートパンツにリメイク！
■～ロールアップデニム編～
裾をロールアップした定番の形のショーパン！
裤边上卷是最常用的改造手法。
案外簡単に作れちゃうんです♪
其实很简单就能做出来哦！
まずはデニムをカットしていきます！
首先把牛仔裤剪短。
2回分ロールアップすることを考えて長めのところに定規とチャコペンシルを使って線を引きます。
假设我们要卷两层的话，就稍微留长一点，用尺子跟粉笔画出线来。
実際に履いてみてロールアップし長さを決めます。
然后试着穿一下，确定出要上卷的长度。
長すぎたらここでもう一度カット！
如果太长的话就再剪一次。
アイロンで折り目をしっかりつけ、布合わせになっている部分を2か所縫って留めて完成♪！
用熨斗把折起来的地方使劲熨烫一下，然后把布折起来的2处地方用针缝起来，完工！
■～きりっぱなしデザイン編～
ロールアップデザインのものよりもっと簡単に作れるのがこれ♪
下面介绍的是比上面的上卷还要简单的加工方法。
ロールアップと同じようにまずは長さを決めて切ります。
跟上卷一样首先确定短裤的长度然后剪短。
切りっぱなしタイプは切った長さが完成時の長さになるので自分の持っているショーパンの長さを参考にすると◎
在这种剪完了事的方法中，短裤最后的长度就是剪掉的长度，因此首先把要剪的跟自己已有的短裤对比一下，稍作参考之后再下剪。
短くしすぎるとポケットが見えてしまうので注意！
如果太短的话就会露出口袋来了，这一点一定要注意。
実際に履いてみて長さチェック！意外と左右の長さがばらばらになっていたりするので調度良い長さになるまで調整して♪
试穿一下然后检查一下长度。说不定出人意料的变得长短不一，按照统一的长度调整一下。
短くなってきたら筒の形を意識して切るのがコツ！
有一个小技巧是，稍微一变短了就按照筒子的形状来有意识的剪。
切り終わったら一度洗濯機へ！
剪完之后放到洗衣机里洗。
そうすることであのフリンジが出てくるのです♡
这样的话穗头就会出来了。
出てきたフリンジ部分を好みの長さにカットして完成☆
把出来的穗头按照自己的喜好调整长度。完工！
■アレンジを加えても楽しい！
裾にレースをつけちゃうのもガーリーで可愛い♪
在裤脚上加上蕾丝边的话，会更可爱哦。
ストーンをつけてキラキラにしちゃうのも◎
加点小水钻也会变得更闪亮更可爱。
点击下一页更精彩>>>>牛仔裤变身发饰首饰
