日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
女性にとって「靴」って重要ですよね。履き心地はもちろん、普段のコーディネートに合わせやすく、おしゃれなデザインにもこだわりたいところ。
对女性来说鞋子是很重要的。不仅要合脚，而且还要设计时尚，跟自己的日常风格够搭配。
『Oggi』6月号では＜フェミニン＞＜シンプル＞＜カジュアル＞の3大ファッション別に、通勤にマストな「守り靴」、トレンド感を取り入れる「攻め靴」、休日限定の「休み靴」という厳選の3足を提案しています。
“Oggi”6月刊以“女人味”“简洁”“舒适”三类严选出三双鞋子，分别是上班必备“守护鞋”、流行感的“进攻鞋”和假日休闲的“休闲鞋”。
この夏、買うべき靴はたったの3足。今回は「カリッとシンプル派」のための3足をご紹介します！
这个夏天只需要买三双鞋。这次让我们为“简洁派”介绍三双鞋！
＜カリッとシンプル派＞
“简洁派”
【夏のおしゃれ3大定義】
“夏天的时尚3大定义”
□オフィスではきちんと感がマスト
□办公室必须有严谨感
□スカートよりパンツ派
□裙子不如裤子
□ほんのりトラッドなベーシックが好き
□倾向稍微传统的搭配
【厳選3足はコレ】
“严选三双鞋”
●守り靴／モノトーンのバイカラーパンプス
●守护鞋/单调的双色高跟鞋
今季トレンドでもあるホワイト×ブラックのバイカラーパンプスは、ベーシックな形を選んで「守り靴」として登板！ 今どきの脱ストイックシンプルを目指しましょう。
本季潮流的白色×黑色的双色高跟鞋，选择基本的造型作为“守护鞋”！要做现代的无禁欲简单主义。
●攻め靴／太ヒールのボリュームサンダル
●进攻鞋/厚跟大凉鞋
きちんと感が重要なカリッとシンプル派は、ウエッジソールではないボリュームサンダルを選択。足首を覆っている部分はベージュカラーゆえ、視線を遮断せず、美脚に見せてくれます。
严谨的感觉很重要的简洁派，会选择厚跟凉鞋而不是坡跟鞋。脚踝部分的是米色，所以不会挡住视线，可以尽情显示美脚。
●休み靴／ジュートソールのフラットシューズ
●休闲鞋/黄麻鞋底的平底鞋
休日限定で履きたいフラットシューズは、きれいめなローファーの延長で取り入れやすい1足。ロープリボンやジュートソールなどカジュアルな素材使いで、行き過ぎないトラッド感がポイント。
只在休息日穿的平底鞋，看起来像是加长版的懒汉鞋，所以很容易穿。关键是使用绳索蝴蝶结和黄麻鞋底这些素材，才可以产生不过分的复古感觉。
トレンドを抑えた「守り靴」、スカートでも、程よくモードに仕上がる「攻め靴」など、ありきたりなシンプルスタイルにならない靴のセレクトがマストなのです。
流行感不高的“守护鞋”，即使配裙子也可以造出感觉的“进攻鞋”，必须选择个性的简洁鞋子是关键。
