（本文乃日语翻译学习日语原创，转载请注明来源和作者。）
严格地说，从纯爱片的角度来看《恋空》算是相当成功的。从手机小说到电影、电视剧一而再再而三地再现，以及超高的人气就足以证明这一点。
青春期的悸动，少女和叛逆少年之间的爱恋，在经历了一系列跌宕起伏的事件之后，渐行渐远的两人最终选择了分手。当美嘉成长，结交了新的男友，本该是一段善始善终的爱情却因好友告知宏树离开的真正原因竟是患了不治之症而告终。从未忘记初恋的美嘉毅然决定重回宏树的怀抱，坚强地陪着他走完人生最后一段时光。有笑有泪的恋人最终还是在命运面前分离了开来，但是宏树却给美嘉留下了最好礼物——那一片永不磨灭的青空。“你知道吗，现在我依然在和天空恋爱……”。
故事落下帷幕。还有人依恋宏树的银发、美嘉的笑容以及七彩的虹和干净的空，还有那纯纯的爱。
着实赚足了观众眼泪的一部片子。简单的兄妹恋情节的确很吸引人的眼球，主角特质鲜明，剧情不拖沓也是获得好评的保障之一。
有着冲绳晴空般爽朗性格的洋太无时无刻地关爱着毫无血缘关系的妹妹薰。为了薰他努力地生活，尽最大力量赋予妹妹更优质的条件。当洋太好不容易攒足了钱开了一家梦寐以求的酒馆时，却被告知遭遇了朋友的欺诈从而背负了债务，此时到访的女友也同他提出了分手。期间，在身边守护的妹妹却带给了他别样的情愫。当这段爱情还没能开始的时候，薰考上了大学，以此为契机薰决定离开哥哥搬出去独自生活以便避开世人的眼光和拮据的现实。这段被扼杀在摇篮中的恋情平静地画上了句点。直到一年后，薰回到了冲绳，然后迎接她成人礼的却只有哥哥的承诺——一套昂贵的和服，以及哥哥由于一场突如其来的意外被带走了生命的噩耗……
结局的突然扭转，着实让很多人大为惋惜。但感叹命运的同时也让我们都记住了：“想哭的时候就捏着鼻子，眼泪就不会狂奔”，仅仅只是泪光闪闪。
（本文乃日语翻译学习日语原创，转载请注明来源和作者。）
故事的开头平淡无奇。
在去往开学典礼的路上她和他邂逅在车流往来的街头。先天生长荷尔蒙不足的小孩于此遇见了一见钟情的对象。天真地抱着想尝试恋爱的态度和他亲近并成为了朋友。虽然对方喜欢美丽与魅力兼具的气质女生，但不断展现出的单纯天真也逐渐地将他打动从而开始了属于他对她的追逐。最唯美的画面在于那个甜蜜的初吻，感动得让人落泪的美好却成为了将两人分割两世的溯源。从拒绝长大到拼命成长，静流面临的是生命的消逝，却依旧执着地放弃甜甜圈开始吃米饭；开始学习摄影并打算拍摄出她所认为的初恋。诚人不了解的东西有太多，他曾天真地认为自己身上有异味而不敢与他人亲近；也曾傻傻地认为美好的公主就是自己的唯爱，但却在最后发现真爱的存在与之前的意愿背道而驰。只是，物是人非，五年后的重逢，出现在他面前的是原来高贵美丽的公主而不是那普通平凡的孩子。在影展上看到了为自己从干瘪毛孩成长为美丽女人的她，还有当初那初次心动的纯洁干净的初吻印相……眼泪划过，她真的静静地流走了。
刻在心底的唯有那“一生一次的吻，一生一次的爱”。
（本文乃日语翻译学习日语原创，转载请注明来源和作者。）
整部片子的氛围简单朴实，主角之间的爱情进展看似夸张但也足够真实。
一个近30岁的女人爱上了一个与之年龄相差甚远的男人，而这仅仅是因为收垃圾时的一面之缘和在纽约的不期而遇。这样的纯爱也不仅限于年轻人。
退居爵士乐坛的明与天性乐天派的结在纽约邂逅，明的成熟、用心开导和安慰让结对他产生了好感。在结乐观开朗的影响下，明终于让她进入了自己的生活并因此重新萌发了对爵士乐的热情。在这段爱情即将开花结果的时候，明却被诊断身患癌症。独自承受痛苦的明在取得音乐会的成功之后悄然离去。然而在纽约街头两人又再次相遇，但此刻的明却暗暗地在飞舞的梧桐叶中平静地与结道了别。
影片完结，脑中的萨克斯旋律不断，美好的三口之家期待不完，佐和的笑容明媚不绝，狗狗的叫声响亮不终。忘年恋的滋味却也依然醇香。
（本文乃日语翻译学习日语原创，转载请注明来源和作者。）
本片因有岩井俊二导演的加盟展现出了非同一般的质感。
性格懦弱的智也偶遇摄影部的葵并受其邀请加入了社团。以好友身份相处的两人关系融洽，而葵也时常帮助智也排解恋爱上的烦恼。在日益变得亲密的关系中葵开始对智也产生了好感，但是却一直隐瞒着真实想法并继续默默地帮助他。大学生活结束后，葵介绍智也进了一家电影公司，她自己则选择去美国进修。临行前，葵终于鼓足勇气暗示自己对智也的感情，但是神经大条的智也竟然完全没有察觉而错过了最好的时机，直到智也看到天空中一道美丽的彩虹才突然想起即将离别的葵。然而让他意想不到的是葵在不久后竟然死于空难而永远的与他告别。
葵陪智也经历了三个女人，经历了三个教训，但那傻男人也就真的傻到不会回头去看看身后的葵。“优柔寡断我喜欢，毫无斗志我也喜欢，一个人什么事情都做不了，我还是喜欢，感觉迟钝我喜欢，你的笑脸我最喜欢。” 未寄出的情书，那个傻子看到的时候葵已经不在了。最后的最后，手机里的那抹虹变为黑屏，再也得不到的爱恋也随之消逝了。这时候的泪水、怀恋、爱情，都化作了不知名的夏天里他拉着她的手，天空中的那道奇异却美得不叫话的虹。
The end of the world——世界末日，只有我孤单地死去。
（本文乃日语翻译学习日语原创，转载请注明来源和作者。）
一个普通的患有XP不治之症的少女和男孩，一个凄美的爱情故事。
纯真的初恋，一个眼神，一个微笑，都那么纯洁和美好。孝治是薰生命中最甜蜜的期待，阳光而健康的孝治爱上了苍白柔弱的薰，薰的歌声悠远，却深深根植于孝治的心中。他们只能在月下约会，感受这至纯至真的爱情……
不能去学校上课，不能享受美好的阳光，唯有的是孤独地在月下歌唱。一把吉他，一副亮嗓，就足以勾画她的整个世界。如果不是偶然遇到了来海边冲浪的他，也许他们的故事也不会开始。但是命运还是安排这样的两人相识、相恋。虽然在日后孝治得知了薰的病情，但是初恋的美好却让他们没有放弃。直到薰的歌声随着年轻的生命逐渐消逝在海风中......
（本文乃日语翻译学习日语原创，转载请注明来源和作者。）
长眠的初恋记忆。
高中时代的朔太郎与亚纪的初恋清淡甜美，二人一同向广播节目投稿， 用Walkman记录交换日记，去无人岛旅行……对他们而言，每个瞬间似乎都能成为永远。但当亚纪被发现患上了白血病，命运急转直下，虽然她竭尽全力地想要活下去，但现实无法逃避。朔太郎决定带亚纪去她一直憧憬着的澳大利亚。二人溜出医院，赶到机场，但亚纪终究还是没能登上飞往澳大利亚的班机，倒在了候机大厅冰冷的地板上。徘徊在回忆迷宫中的朔太郎渐渐找到了被埋藏的过去，曾经未能传达的口信，穿越十几年的时光来到朔太郎身旁。
在世界的中心，大声地呼唤，祭奠那铭记一生的爱恋。
（本文乃日语翻译学习日语原创，转载请注明来源和作者。）
他和她相遇在雨天。
睡着而坐过了站的亚也因为遥斗的帮忙才顺利地参加了考试。幸运的是两人都成功合格并有缘分配到了同一个班。看似冷淡的遥斗慢慢地了解到亚也纯真善良的性格并渐渐对她产生了感情。然而命运却对亚也极为不公平，正处花季的她被诊断患有异常罕见的小脑脊椎萎缩症。遥斗一直默默地守护着挣扎在痛苦里的她，他陪她经历了失败的初恋、陪她经历了与好友的告别，也陪她经历了无数次与病魔的战斗。看着日渐衰弱的亚也，遥斗并没有放弃，还坦诚表明了心意且不离不弃。直到生命的最终，他也一直守候在亚也的身旁。在亚也离开后，他也始终不忘她坚强的样子而不断努力，立志成为一名优秀的医生从而帮助更多像亚也一样需要帮助的人。
她流了一升的眼泪，但又有谁知道他在转过身之后又耗尽了多少呢？
（本文乃日语翻译学习日语原创，转载请注明来源和作者。）
并不是很美好的故事。
她和他从相遇到相恋的过程本应是平淡甜蜜的，但一次意外发生在热恋的两人同居之后。同居后，美知留发现宗佑竟然是一个有家暴倾向的人，他的独占欲、他的自私一次又一次地伤害到原本就脆弱的她。宗佑对美知留数次的施暴是在释放自己内心的痛苦，他害怕失去她，朋友、亲人……从他们的身边把她夺过来独有才能消除他的不安。可是这样的爱让美知留越来越迷惘和痛苦，她不得不选择放弃，转而投向温暖的大家。虽然深爱、虽然谅解，但还是不能弥补伤害。而最后，宗佑还给了美知留自由。
你的自由就是我的消逝。为了你的幸福，我愿意。
（本文乃日语翻译学习日语原创，转载请注明来源和作者。）
