大学のキャンパスというのは、一番大きいとなると、どこなのでしょうか？やはり広大な北海道にある大学なのでしょうか？それとも……？
说到日本的大学校园，面积最大的在哪里呢？果真是位于幅员辽阔的北海道的大学吗？还是其他的大学呢？
ある大学は日本国土の570分の1を占めている
某大学占日本国土的570分之一
現在、敷地面積が公開されている大学の敷地面積を調査しました。その結果、キャンパスや研修施設などを総合した敷地総面積が日本で一番大きいのは……？
日前，对公开占地面积的大学校园进行了调查。那么，包括校园和研修设施在内的总占地面积最大的学校是哪所呢？
北海道大学（約6億6000万平方メートル）
北海道大学（约为6亿6000万平方米）
単純な広さでは、やはり北海道大学が一番大きいようです。演習や研究のための施設や広大な森林など、キャンパス以外の施設の面積がとんでもない広さなので、これだけの数字なるのだとか。北海道大学のホームページによると、日本の国土の約570分の1の面積が北海道大学だそうです。そう考えるとものすごく大きな印象を受けますね。
单纯以广阔来说，还是北海道大学最大。因为为了进行演习和研究的设施和大片的森林等校园以外的设施面积非常的大，所以可能还不止这些。据北海道大学的主页上说，北海道大学占日本国土面积的约570分之一。这样一想的话确实给人感觉非常的大啊。
では北海道大学の次に大きな大学はどこなのでしょうか？
那么仅次于北海道的面积广阔的大学在哪儿呢？
東京大学（約3億2000万平方メートル）
东京大学（约3亿2000万平方米）
「東京都内にある大学なのになぜそんなに広いの？」と思う方もいるかもしれませんが、東京大学も北海道大学と同じように、演習や研究のための広大な施設を多く持っています。東京大学の「東大ガイド」によると、日本各地に53カ所あるそうです。そうした国内施設の面積を合計すると、この数字になるのだとか。北海道大学はダントツですが、東京大学もかなり大きいですよね。
或许会有人想“明明是东京都内的大学怎么那么大？”。东京大学和北海道大学一样，拥有为了进行演习和研究而建设的大片设施。据东京大学的“东大指南”上说，东大在日本各地有53所之多。把这些建筑设施的面积一相加，就得出了上述的数字吧。虽然北海道大学占绝对优势，东京大学也是十分的大啊。
九州大学（約7500万平方メートル）
九州大学（约7500万平方米）
九州大学も日本屈指の広さを誇る大学です。北海道大学と東京大学が「億」の桁数ですから、そんなに大きくないと思ってしまいますが、約7500万平方メートルもかなりの大きさです。
九州大学也是日本屈指可数的以面积广阔著称的大学。因为北海道大学和东京大学都以“亿”计数，所以虽然可能会觉得九州大学没有那么大，但约7500万平方米的面积也是相当的大了。
ちなみに、そのほかの有名大学の総敷地面積だと、京都大学が約5000万平方メートル、早稲田大学の総面積が約210万平方メートルです。
顺便一说，其他知名大学的总占地面积为，京都大学约为5000万平方米，早稻田大学的总面积约为210万平方米。
キャンパス単体は北海道ではなく···
只就校区本身来说的话不是北海道大学
次に単一キャンパスでの広さを見てみましょう。キャンパス単位で日本一の広さを誇るのがこのキャンパス。
下面单就看一下校区面积吧！以校区为单位号称日本第一大的是这所大学。
九州大学・伊都キャンパス（約262万平方メートル）
九州大学·伊都校区（大约262万平方米）
九州大学の伊都キャンパスは2005年に新しく作られたキャンパス。開設移行、用地取得と整備が進み、現在の広さになりました。東京ドームが約47,000平方メートルなので、約57個分に相当する広さです。
九州大学的伊都校区是2005年新建成的校区。由于不断地转移设施、征得用地和设备，变成了如今这么大。因为东京巨蛋体育馆约4,7000平方米，所以大约相当于57个东京巨蛋那么大。
筑波大学・筑波キャンパス（約260万平方メートル）
筑波大学·筑波校区（约260万平方米）
筑波大学の筑波キャンパスの外周は約10キロメートルにも及びます。学生や職員はキャンパス内を走る乗り合いバスで施設間を移動し、徒歩での移動は「軽いスポーツ」なのだそうです（笑）。
筑波大学的筑波校区的外围达到了大约10千米。学生和职员乘坐校内环线巴士去往学校各个设施，若是徒步走的话就成了“轻运动”了（笑）。
広島大学・東広島キャンパス（約250万平方メートル）
广岛大学·东广岛校区（约250万平方米）
広島大学の東広島キャンパスも広いことで有名です。1982年から1995年にかけて学校内の施設を移転し、統合させたためこのような大きな敷地面積になったそうです。
广岛大学的东广岛校区也以校区面积大而闻名。从1982年到1995年因为向该校区转移、合并了学校设施，所以造就了如今这么大的校区面积。
キャンパスの広さのトップ3はこのようになりました。ちなみに、皇居の広さは外苑を含むと約230万平方メートル。今回紹介したキャンパスはどれも皇居よりも広いということですね。また、大学の総敷地面積でトップだった北海道大学の札幌キャンパスは177万平方メートルとなっています。
校区面积前三甲就是这三所大学了。顺便，皇宫加上外围庭院一共大约230万平方米。而这次介绍的这三所大学的校区无论哪一个都比皇宫面积要大啊。另外，大学总占地面积最大的北海道大学的札幌校区有177万平方米。
皆さんの通う大学の広さを今回紹介したものと比べてみると、いかに大きいか分かるかもしれませんね。
大家把自己上学的大学面积和这次向大家介绍的大学一比较的话，大概就能清楚到底有多么大了吧。
声明：本双语文章的中文翻译系日语翻译学习网原创内容，为168学习网所有，禁止转载。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
