又是一年樱花季,2014日本樱花前线

   2015-04-09 2930

日语翻译学习日语倾力推荐:日本留学魅力之梦在东瀛>>    日语翻译学习日语留学站>>

赏樱花,日语写作“花見(はなみ)。“花見”是日本独特的赏花方式,每当春天樱花季节展开之际,群聚于各地赏樱名所,席坐粉白花树下,大家举杯高歌,谈笑春日,尽情捕捉烂漫春光,享受这般原味的大和风情,“花見”一词甚至被纳为英文专有名词,意为日本人赏樱盛宴。

(目黑川的夜樱)

樱花的欣赏,有着各种不同的情趣。对不同时辰的花趣,日语中有着非常优美的词汇表现。“朝樱”东升的旭日辉映出的樱花之美;“夕樱”夕阳烘托下的动人花姿;“夜樱”幽雅静寂的特有花韵。为让夜色中的樱花尽显其魅力,人们在樱树旁点起篝火,营造一个优雅的空间,这就是日语中所谓的“花篝”。

(东京上野公园的赏樱活动)

樱花在日本已有1000多年的历史。在奈良时代,说到花,就是指梅花,到了平安时代(794-1192年),樱花成了主角,咏樱花的歌比咏梅花的歌要多5倍。而且日本很早就有了赏樱花的活动。

7世纪,持统天皇特别喜爱樱花,多次到奈良的吉野山观赏樱花。另外,据说日本历史上的第一次赏樱大会是9世纪嵯峨天皇主持举行的。当初,赏樱只是在权贵间盛行,到江户时代才普及到平民百姓中,形成传统的民间风俗。

(京都円山公园的垂樱女王)

日本樱花多划分为园艺品种及野生种,比较著名的品种有:寒樱、河津樱、雨情枝垂、染井吉野樱、大岛樱、寒绯樱、雏菊樱、及一系列八重樱(如八重红彼岸、奈良八重樱、八重之霞樱、茜八重、八重紫樱等) 。其中最常见的非染井吉野樱莫属,约占日本樱花数量之八成,花形为粉红色花瓣五片,但最漂亮的是枝垂樱,枝垂樱又称瀑布樱花,如粉红瀑布一样悬挂下来,极度的诗情画意。

在日本有“樱花七日”这样的谚语,它是说一朵樱花从开放到凋谢大约为7天,整棵樱树从开花到全谢大约16天左右,形成樱花边开边落的特点。日本人认为人生也是短暂的,活着就要像樱花一样灿烂,即使死,也该果断离去。樱花凋落时,不污不染,很干脆,被尊为日本精神。

(2014年的樱花开花期预测)

日本人对于樱花的喜爱是让人惊讶的,他们的气象厅甚至每年都会做“桜前線”,也就是预计日本全国各地的樱花开花期,以方便人们在樱花灿烂时去赏到最美的樱花。人们在赏樱时的服装也非常讲究,古代甚至有赏花时专门穿的服装“花衣”,尤其是女性,在去赏花前如何打扮自己,穿什么样的衣裳去赏花,虽然现在已不讲究一定要穿和服,但去赏花时的穿着依旧是一件颇费心思的事在这个赏花季节,在决定好赏花日以后,人们会带上亲属,邀上友人,携酒带肴在樱花树下席地而坐,边赏樱,边畅饮,真是人生一大乐趣。

如果同学们身在日本,一定不要错过这一年一次中最浪漫的樱花祭。

其他推荐:

识樱花品种:增赏樱乐趣享烂漫春光!

东京河川沿岸的七大赏樱胜地

 
标签: 东瀛风情
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行