月の不思議から力をもらう！
从神秘的月亮获取力量！
昔～昔、その昔から…月には何か不思議なパワーがあると信じられてきました。
很久很久以前……人们相信月亮具有未名的不可思议力量。
よく耳にする話ですが、満月のときには出産や交通事故が多い、とか、女性の生理は月の満ち欠けに影響を受ける、とか…。現在では科学的な実証も進んでいるようですが、ともかく、月を眺めたときに感じる心の静寂や、興奮、嬉しさやせつなさ…太陽よりもわたしたちに強い印象を与えて止まないのが月です。ガイドも、子どもの頃、ひとりベランダで月を眺めるのが大好きな（暗い！？）子どもでした。なぜか、惹かれるのです。どうしても見たいのですね、突然。
大家应该也常听说，满月之时多分娩和交通事故，或是女人经期受月亮盈亏影响之类……据说现在正试图通过科学来解释这些现象，不过，仰望月亮总让人感受到内心的静寂、兴奋、喜悦与哀愁……只有月亮能带给我们远超太阳的强烈印象。笔者小时候也喜欢独自在阳台上仰望明月（很灰暗吗！？）反正会不由得被吸引，总是突然产生想看的欲望。
そんな不思議な魅力がある「月」からパワーをもらうテラピーを『ムーンテラピー』といいます。
而从具有不可思议力量的“月亮”获取能量的疗法就叫“月亮疗法”。
折りしも季節はお月見。中秋の名月や十六夜があるシーズンは一年でもっとも月を意識するときです。月とアロマを関連づけて、癒し効果を高めてみませんか。
正当赏月时节，中秋明月与阴历十六日是一年当中最让人关注月亮的时节。把月亮与香气联系起来，增强治愈的效果吧。
★月の満ち欠け
月亮盈亏
今回は簡単な月の満ち欠けと、その時期にマッチしたエッセンシャルオイルをご紹介します。その時期にそのオイルを使うことで、月のパワーを高めたり、逆に抑えるような結果を期待していきます。それによって、自分の体と心の声に敏感に耳を傾けることができ、感性が高まっていきます。自然を意識するLOHASな生き方ともしっくりと馴染みます。
我们本次就来简单介绍月亮盈亏，以及与之对应的精油。根据不同时期使用相应的精油，可以增强月亮的能量，反之也能起到抑制作用。由此，能够敏感倾听自己身体与心灵的声音，并提高感性。还能亲身体会关注自然的乐活族的生活方式。
太陽は男性の象徴。一方、女性は古来から月を象徴する存在とされてきました。そのため、普段から月を意識することで、女性性をより肯定的に受け止めることができるようになるのではないでしょうか。さらにそこに五感を刺激するアロマを使うことで、より感受性を高めて、相乗効果を期待しましょう。
太阳是男性的象征。相对的，自古以来，人们则认为月亮是女性的象征。因此，平时对月亮的潜意识，能使你从正面理解女性独有的气息，不是吗？在此基础上，使用香气来刺激五感，更能提高感受度，达到叠加效果。
では次のページから、月の満ち欠け＆オイルと使い方をご紹介していきます。
那么，从下一页开始，我们就介绍月亮盈亏＆精油的使用。
>>月亮盈亏&精油的使用<<
