日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
山岳観光スポットが密集する富山県東部です。その中心を成す立山・黒部ならではの五感で楽しむ「涼しい観光地」をご紹介致します。
富山县东部是山岳旅游景点聚集的地方。这次向大家介绍的是位于中央的立山、黑部——让你透心凉的“凉爽观光景点”。
夏の富山。田園地帯にはホタルも
富山之夏。田园地带的萤火虫
世界的な山岳観光スポットが点在する立山・黒部周辺は観光資源に恵まれており、四季折々全ての景観が魅力的です。中でも数千メートルの標高に位置する山岳地一体は盛夏でも涼しく過ごせるので、涼を求めて多くの観光客が集まります。そこで今回は真夏でも五感で涼しさを満喫できる観光スポットを2つご紹介致します。
世界闻名的山岳景观聚集的立山、黑部周边，观光资源丰富，一年四季景色迷人。即使在夏天，海拔数千米的山地也很凉快。每年来这里避暑的游客络绎不绝。这次向大家介绍两处让你盛夏也透心凉的景点。
東京タワーも“すっぽり”の日本一高い称名滝（しょうみょうだき）
东京塔也自愧不如的日本第一高的瀑布——称名瀑布
横殴りの水しぶきが涼しい滝つぼ周辺
水花飞溅在凉爽的瀑布深潭周围
350メートル——日本一の落差を誇る称名滝の高低差です。東京タワーが333メートルですから、東京のシンボルがまるごと滝つぼに収まってしまう計算になります。
350米——这是日本落差最大的称名瀑布的高低差。就连有着东京“地标”之称的东京塔（333米）也只能屈居在这瀑布之下。
東京タワーを真下から見上げた経験がある方は想像してみてください。称名滝はその高低差をさらに超える高さから北アルプスの雪解け水が毎秒100トン以上の勢いで吹き出すように落下しています。その迫力は圧倒的です。
曾经从东京塔底仰望塔顶的人请想象一下。从比那还高的称名瀑布顶端，每秒泻下100吨以上的来自北阿尔卑斯的雪水。魄力非常，可想而知。
滝つぼ近くの橋を横切ると、来場者から歓声が上がる
横渡瀑布深潭附近的这条小桥，能听到游客的欢呼声
滝つぼは危険なので接近できないようになっていますが、川を横切り展望台へ向かう瞬間、上流の滝から雪解け水のしぶきが横殴りに吹き付けてきます。
瀑布深潭附近很危险，所以禁止游客接近。但是一走向横渡河水的展望台，从上流的瀑布飞溅过来的雪水水花就一下子扑面而来。
「前髪が～！」
“啊！我的流海！！！”
という悲鳴に似た女性の黄色い歓声が方々から上がります。橋の上に数分立ち止まっているだけで全身はぐっしょりどです。初夏には称名滝を超える高低差500メートルのハンノキ滝が発生するので水圧は一段と増します。
四处都是女孩子们的娇声尖叫。在桥上停留几分钟全身就会湿透。在初夏，还会出现比称名瀑布还高、落差500米的赤杨瀑布（因为山顶融雪），那时的水压更为巨大。
五感で涼しさを体験できる観光地、ぜひとも今年の夏に訪れてください。
今年夏天请一定来看看让你透心凉的观光地。
称名滝（しょうみょうだき）
住所：富山県中新川郡立山町芦峅寺
休日：冬季閉鎖以外は年中無休
通行時間：7:00～17:30
通行止め：連続雨量70ミリ以上、時間雨量30ミリ以上の場合
料金：無料
称名瀑布
地址：富山县中新川郡立山町芦峅寺
开放日期：除冬季关闭之外全年开放
通行时间：7：00-17：30
禁止通行：连续降雨70毫米以上或每小时降雨30毫米以上
门票：免费
