日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
東京・上野動物園は8月10日～18日までの9日間、閉園時間を3時間延長。「真夏の夜の動物園」と題して、普段見ることができない動物たちの夜の姿を公開する。
东京上野动物园在8月10日至18日这9日期间，将闭园时间延后3个小时，并举行主题为“盛夏夜间动物园”的活动，向公众展示动物们平常难得一见的夜间形态。
「真夏の夜の動物園」では普段見ることができない、夜の動物の姿や動物たちの夕食風景などを楽しめるほか、飼育担当者による動物の解説、トークイベント、参加型イベント、クイズラリーや動物との2ショット撮影など期間限定イベントが多数行われる。上野動物園の従来閉園時間は17時までだが、8月10日～18日までは20時までと3時間延長される（入園は19時まで）。
在“盛夏夜间动物园”，除了能看到各种动物的夜间形态和晚餐场景这些平时难得一见的景象，还会有饲养管理员担任动物解说、漫谈活动、参与体验型活动、有奖问答、与动物合影2张等多个特设活动。上野动物园的原闭馆时间是到17点，8月10日至8日期间将改为到20点才闭馆，延长了3个小时（入园时间到19点为至）。
18時30分まで観覧できる動物は、トラ、ライオン、シマウマ、ワオキツネザル、ホッキョクグマ、マレーグマ、猛禽類など。ジャイアント・パンダ、キリン、アイアイ、サイ、カバ、コビトカバやオカピなどは19時45分まで観覧できる。
18点30分前可见动物有老虎、狮子、斑马、环尾狐猴、北极熊、马来熊、猛禽类等，大熊猫、长颈鹿、指猴、犀牛、河马、倭河马及霍加皮等动物则可供观赏至19点45分。
また、「真夏の夜の動物園」では、普段入ることができないゾウの運動場に入ることができる（8月13日～15日限定。17時～18時まで）。
而且在“盛夏夜间动物园”内平时禁止入内的大象运动场也好对游客开放，不过仅限8月13日至15日三天的17点至18点。
