本文转自日本通
如今在日本御宅族（OTAKU）中，“绝对领域”作为萌的一种特征深受喜爱。绝对领域（Absolute Terror Field，A.T.Field）源自EVA中的A.T.力场，直译为“绝对恐怖领域”。 原指剧中任何实体无法侵入的障壁力场。其引申意指的是：女性在过膝袜子和短裙之间那一段可以看到大腿的若隐若现的空间。
脸也可以做广告？日本兴起“肉体广告”
更多精彩，尽在日语翻译学习日语CM站>>
那段裙子与长袜之间若隐若现的美丽肌肤让无数男生感到充满诱惑，能够让他们从中看到“美丽的梦想”，所以被称为神圣不可侵犯的“绝对领域”。
现在，女仆咖啡厅也经常以此作为宣传技巧之一。2005年年底，在日本东京电视台综艺节目《电视冠军》中，一名参加者将此词公诸于世，使本词开始被日本社会使用。
近日，创意十足的日本广告公司Absolute Territory PR把目光投向了妙龄少女白皙的大腿，也就是传说中的“绝对领域”。他们将广告贴在少女大腿上，吸引路人的目光。
据悉，截至2012年11月，整个东京已有超过1300名少女申请用她们的大腿做广告，这一数字还在不断增加。这些少女都年满18岁，只要她们去Absolute Territory PR公司登记注册，把自己腿部的小块区域租给公司用于发布广告，并承诺每天至少8个小时的曝光时间。那么一天穿8小时的迷你裙，在大腿贴上广告，工作即算完成。
作为证明，这些少女还要把自己“做广告”的照片传到Facebook、Twitter或其他社交网站上，公司就会付给她们相应的酬劳。怎么样，是不是感觉很诱惑呢？
据报道，不光是一些企业公司在这么做，近期摇滚乐队“绿日乐队”也采取了这种策略来提升其在日本的唱片销量。
脸也可以做广告？日本兴起“肉体广告”
更多精彩，尽在日语翻译学习日语CM站>>
