ナチュラルを超えた効かせ色が進化系春メークのカギ
超越自然的效果色是进化系春妆的关键
1SUQQUクリーミィ グロウ リップスティック モイストEX・08 ￥5,250(SUQQU)
2ランコム コール イン ラヴ 20 ￥2,940(Lancôme)
3カネボウ 化粧品 ルナソル ネイルフィニッシュN EX09 ￥1,575(Kanebo)
4パフアン・クリスチャン・ディオール サンク クルール シェリー ボウ エディション 724 ￥8,085(Christian Dior)
5レ・メルヴェイユーズ ラデュレ クリーム チークべース102 ￥4,410(Laduree)
黒田啓蔵さん：ナチュラルメークに色で”遊び”をプラス
黑田启藏先生：在自然系妆容中运用颜色增加“玩乐”感
華やかな”ブルー”を春メークのポイントに選んだ黒田さん。「ナチュラルメークブームはまだまだ続行中。でも、”色”が豊富な春こそ”遊び心”を加えたメークに挑戦しやすいタイミングです。肌なじみのいいアイシャドウに、ほのかな血色感とツヤ感を出すチークとリップ。これだけでもメークは完成しますが、そこにあえて鮮やかなブルーのアイライナーをプラスしてみて。上まぶたの目尻1/3に少し長めに引くだけで、一気にあか抜けた印象に。一見ミスマッチとも思える”色”を使った程よいズラし感こそ、この春”時代の顔”に近づく秘訣です。」
黑田先生选择了华丽的“蓝色”作为今年春妆的重点。“自然系的妆容还在继续流行，但色彩丰富的春天，正是我们向春妆发起挑战，在妆容中加入‘玩乐之心’的好时机。使用近肤色的优质眼影，营造出淡淡的红润及光泽感的腮红和唇膏，虽然这样就可以算是化妆完成，但还可以试试在此基础上大胆加入生动的蓝色眼线，并沿上眼睑在眼梢处加长1/3，使妆容一下子俏皮起来。乍看之下让人感到用色不对的适当的倒错感，正是贴近今春时尚妆容的秘诀。
マットなライトカラーで春気分を上げるエアリーメーク
以哑光质地的明亮颜色增加春日气氛的明快妆容
1.SUQQUブレンド カラー アイシャドウEX-12 ￥7,140(SUQQU)
2.M・A・C ポロ ロングウェア アィ アイナー リッチ エクスペリエンス ￥2,940（M・A・C ）
3.イヴ・サンローラン・ボーテク リーム ブラッシユ 9 ￥5,670（YSL）
4.ＲＭＫ ネイルカラー EX CL-09 ￥1,575（ＲＭＫ）
5・6.パフアン・クリスチャン・ディオール ヴェルニ 右から/155・306 各￥3,150 (Christian Dior)
7.ランコム バーム インラヴ110 ￥3,570(Lancôme）
中野明海さん：マットな質感で作る甘辛共存メーク
中野明海女士：以哑光质感打造既甜又酷的妆容
この春は”マット”な質感に惹かれているという中野さん。「特にラメやパールを満喫し切った目元やネイルには、程よい”マット”さが新鮮！色味はかわいさとクールさを併せもつスモーキーパステルが気分です。スモーキーパステルを目元に使うなら、アイライナーは主張しすぎないチャコールブラウンがおすすめ。そこにチークやリップでピンクをちょい足しすれば、春らしさは一気にUP！いつものチークに加え、あえて肌色からピンクを頬のいちばん高い位置に少しのせると、頬の位置が上がって見え、小顔効果も期待できますよ。」
这个春天，哑光质感的妆容吸引着中野女士。“特别是在看腻了金色和珍珠色的眼妆和指甲后，一定程度的‘哑光’很有新鲜感。搭配颜色时，将可爱和酷感相结合的烟熏彩笔感觉不错。如果将烟熏彩笔在眼部使用的话，眼线则不宜太过张扬，推荐选用木炭色或棕色。此时在腮红或唇彩中稍微使用粉红色的话，便会使妆容中的春日气息立刻提升！在平时使用的腮红之上，于双颊的最高处大胆地加入少许粉红色，会使双颊的位置看上去更高，小脸的效果值得期待哟。”
