本文摘自东京流行通讯，仅供参考。
日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
六本木新城
【六本木ヒルズの概要】17年をかけて計画し、2700億円を費やして建築した六本木ヒルズは、総面積78万平方メートルで、220あまりのオフィス、住宅、商業施設、文化施設、ホテル、映画館、放送局などを一つに集めた、新しい世紀の新しい都市コンセプトによる総合建築体である。2003年4月の開業以来、毎年4000万人あまりの観光客が訪れ、「都市の中の都市」「立体都市」「芸術都市」などと呼ばれている。
【六本木新城概要】筹划了17年、耗资约2700亿日元所兴建的，总面积达78万平方米的，集220多家办公、住宅、商业、文化、酒店、影院和广播设施中心等为一身的，新世纪的新都市概念综合建筑体。自2003年4月开业以来，年年吸引4000多万的游客造访，拥有“城中城”、“立体城”、“艺术城”等美称。
【緑の城郭六本木ヒルズ】ほとんどすべてのビルの屋上が緑の植物で覆われている。その間に小さな庭園がいくつもあり、周囲で働くサラリーマンや観光客の休憩や散歩のために空中庭園を提供している。屋上には草花だけでなく十数メートルもの大樹まである。空中庭園は都会の緑地を形成し、この地域の温室効果を大幅に緩和しており、気温は周辺地区に比べて4℃ほど低い。
【绿色城郭六本木新城】几乎每座高楼的顶层，都有绿色植被覆盖。各种小巧的园林错落其中，为周边工作的白领和游人休憩漫步，提供了绝妙的楼中花园。楼顶不仅种植一般的花草，甚至还有高达十数米的大树。空中花园形成了市中心的绿肺，使该区域温室效应大大缓解，温度较周边地区低了将近摄氏4度。
【最新イベント情報】3月20日から6月17日まで、森アーツセンターギャラリーで、「尾田栄一郎監修 ONE PIECE展～原画×映像×体感のワンピース」が開催される。公式サイトでニックネームと顔写真を登録すると、自分の「手配書」を作成できる。会場では毎日抽選で3名の手配書が公開される。朝日新聞でも参加者の手配書が掲載されるキャンペーンを行う。毎週更新される「ONE PIECE検定」もある。
【最新精彩活动】3月20日至6月17日，森艺术中心美术展览室，将举行《尾田荣一郎监修ONE PIECE展～原画×映像×体感的ONE PIECE”》。只要在官网登记昵称和正面半身照，便可做成自己的“WANTED”。会场每天用抽签方式，公开3人的“WANTED”，而朝日新闻也将举行刊登参加者“WANTED”的宣传活动。并且配合展览，每周都更新“ONE PIECE审定”。
タイトル：「鉄格子とバラ」
場所：森ビル付近
撮影のポイント：見上げるように撮影して、「森ビル」と「バラ」の彫刻の巨大さを際立たせる。強制ストロボで「鉄格子」の放射状のラインの輪郭を強調し、ラインにフレームの効果も持たせる。使用フィルタ：X-pro II（暗部のわずかな光を輝かせ、細部がよくわかるようにする）
場所：森ビル付近
撮影のポイント：見上げるように撮影して、「森ビル」と「バラ」の彫刻の巨大さを際立たせる。強制ストロボで「鉄格子」の放射状のラインの輪郭を強調し、ラインにフレームの効果も持たせる。使用フィルタ：X-pro II（暗部のわずかな光を輝かせ、細部がよくわかるようにする）
标题：《铁笼与玫瑰》
地点：森大厦附近。
拍摄要点：仰拍突出60层主体建筑“森大厦”和8米高“玫瑰”雕塑的巨大，强制闪光勾勒“铁笼”放射状线条，使之兼具图片框架效果。
使用滤镜：X-pro II（使暗部泛光发亮，以便看清细节）
地点：森大厦附近。
拍摄要点：仰拍突出60层主体建筑“森大厦”和8米高“玫瑰”雕塑的巨大，强制闪光勾勒“铁笼”放射状线条，使之兼具图片框架效果。
使用滤镜：X-pro II（使暗部泛光发亮，以便看清细节）
タイトル：「理詰めの主張」
場所：さくら坂公園
撮影のポイント：右側の細長い「ロボロボロボ」は、左側の大きなビルにはとてもかなわないが、絶対に屈服しようとしない。構図において、力の大きな差と弱者の堂々とした気迫を強調する。
使用フィルタ：Sutro（奥行きの透視効果を強調。フレームの装飾性。）
場所：さくら坂公園
撮影のポイント：右側の細長い「ロボロボロボ」は、左側の大きなビルにはとてもかなわないが、絶対に屈服しようとしない。構図において、力の大きな差と弱者の堂々とした気迫を強調する。
使用フィルタ：Sutro（奥行きの透視効果を強調。フレームの装飾性。）
标题：《据理力争》
地点：樱坂公园。
拍摄要点：右侧瘦长的“ROBO ROBO ROBO”,显然不是左侧粗大建筑的对手，但依然不屈不挠。在构图上强调力量的悬殊和弱者的傲然正气。
使用滤镜：Sutro（强调纵深透视效果，边框的装饰性）
地点：樱坂公园。
拍摄要点：右侧瘦长的“ROBO ROBO ROBO”,显然不是左侧粗大建筑的对手，但依然不屈不挠。在构图上强调力量的悬殊和弱者的傲然正气。
使用滤镜：Sutro（强调纵深透视效果，边框的装饰性）
タイトル：「規律超越」
場所：六本木ヒルズアリーナ
撮影のポイント：噴水で濡れた多機能ステージの上の大小の美しい円形と、付近の巨大な雨よけの下の乾燥したデッキ。線とそれぞれの濃淡が、鮮明な対比を形成する。使用フィルタ：Hefe＋彩度（意図的に線とそれぞれの濃淡を明晰にする。）
場所：六本木ヒルズアリーナ
撮影のポイント：噴水で濡れた多機能ステージの上の大小の美しい円形と、付近の巨大な雨よけの下の乾燥したデッキ。線とそれぞれの濃淡が、鮮明な対比を形成する。使用フィルタ：Hefe＋彩度（意図的に線とそれぞれの濃淡を明晰にする。）
标题：《规则·突破》
地点：六本木露天广场。
拍摄要点：被喷水淋湿的，多功能舞台上大大小小美丽的圆形，与附近巨大遮雨蓬下干燥的甲板，线条与色块形成鲜明的对比。
使用滤镜：Hefe + 彩度（刻意令线条与色块达到高度明晰）
地点：六本木露天广场。
拍摄要点：被喷水淋湿的，多功能舞台上大大小小美丽的圆形，与附近巨大遮雨蓬下干燥的甲板，线条与色块形成鲜明的对比。
使用滤镜：Hefe + 彩度（刻意令线条与色块达到高度明晰）
タイトル：「すべり台」
場所：さくら坂公園
撮影のポイント：やや高いところから俯瞰し、10種の異なる鮮やかな色のすべり台を同時に撮影する。対角線の構図に躍動感があり、子どもたちの歓声や笑い声が聞こえてきそうである。
使用フィルタ：lomo-fi＋彩度（フレームの装飾と画面の色彩がマッチしている。）
場所：さくら坂公園
撮影のポイント：やや高いところから俯瞰し、10種の異なる鮮やかな色のすべり台を同時に撮影する。対角線の構図に躍動感があり、子どもたちの歓声や笑い声が聞こえてきそうである。
使用フィルタ：lomo-fi＋彩度（フレームの装飾と画面の色彩がマッチしている。）
标题：《滑梯》
地点：樱坂公园。
拍摄要点：站在略高处采用俯视，同时截取10种不同色彩鲜艳的滑梯。对角线构图充满动感，仿佛能够听到孩子们欢声笑语。
使用滤镜：lomo-fi + 彩度（边框装饰与画面色彩相配）
地点：樱坂公园。
拍摄要点：站在略高处采用俯视，同时截取10种不同色彩鲜艳的滑梯。对角线构图充满动感，仿佛能够听到孩子们欢声笑语。
使用滤镜：lomo-fi + 彩度（边框装饰与画面色彩相配）
点击查看更多此系列文章>>
小编推荐：
旅游日语口语>>> 日本旅游攻略>>>
更多日本旅游相关精彩内容尽在：日语翻译学习日语日本旅游站点>>>
