元「AKB48」の前田敦子さんが、２７日に発売されるファッション誌「VOGUE JAPAN」１２月号（コンデナスト・パブリケーションズ・ジャパン）で総額約２億円のハリーウィンストンのネックレスとピアスを身にまとったオートクチュールのドレス姿を披露していることが26日、明らかになった。また、誌面ではラジオパーソナリティーとして活躍する小島慶子さんが前田さんの率直な思いや現在の心境に鋭い視点で迫るロングインタビューも掲載している。
据日媒26日报道，在即将于27日发行的12月号时尚杂志《VOGUE JAPAN》（コンデナスト・パブリケーションズ・ジャパン）上，原AKB48成员前田敦子将佩戴总价值约2亿日元的Harry Winston项链和耳环，穿一身高级时尚女裙登场！杂志还刊载了著名主持小岛庆子的长篇采访，她将以锐利的眼光审视阿酱坦率的想法和现在的心情。
ロングインタビューで前田さんは「自分は嫌いだ、嫌いだって言ってるけど、でも自分でよかったなって思うのはなんだろうって思って……。それはきっと人生が最高に幸せだからだって」などと話し、誰よりも有名になりたいと思っていた子供時代やファンに泣かされた思い出、今後についてなどを語っている。
长篇访谈上阿酱称“自己也不情愿（退出），但即便如此，还是庆幸机会能降临到自己身上……。因为那一定是人生最大的幸福”。此外她还谈了自己渴望成名的童年时代、让饭们哭泣的难过回忆以及有关今后的一些想法。
内页：
「VOGUE JAPAN」は1892年に米国で創刊し、現在19カ国で発行されるファッション誌「VOGUE」の日本版として1999年7月に創刊。世界の名だたる写真家とのコラボレーションによるビジュアルや、最新のファッションやビューティー情報、文化・社会的なトレンド情報まで掲載している。
《VOGUE JAPAN》是一本时尚杂志，于1982年在美国创刊。目前在19个国家发行，其中日本版在1999年7月创刊。上面有最前沿的潮流趋势、美丽资讯以及社会文化动态，并且刊登有与世界著名摄影家协力合作的照片。
秋元康公布前田敦子正式从AKB48毕业的时间
AKB48重磅发表：前田敦子闪电毕业！
