かつて男の女装というと仮装パーティーなどでしかありえなかったが、女装を趣味とする男性、そんな男性に関心を持つ女性も増えているという。その謎に迫った。
曾经只有在化妆舞会才会出现男扮女装的现象。但如今对女装兴趣盎然的男性，以及对这样的男性很关注的女性也正在增加。让我们一起来解开这个谜一样的现象吧。
日本は昔から女装に寛容な国だった。『古事記』や『日本書紀』には倭建命（やまとたけるのみこと）が女装をして熊襲（くまそ）を討つ場面が描かれている。『信長公記』には神社の祭礼で、織田信長が女装姿で「天人踊」を披露したとある。
日本从古至今就是一个对女装非常宽容的国家。《古事记》、《日本书纪》上就有关于倭建命穿着女装讨伐熊袭场面的描述。《信长公记》中也有织田信长在神社的祭祀中穿着女装跳《天人舞》的记录。
そして現代。テレビで「おネエタレント」の姿を見ない日はないほど、女装は市民権を得た。女装というと、どうしてもおネエやニューハーフといった人たちを思い浮かべがちだが、最近はそんな人たちとは一線を画す麗しき人たちが、秋葉原を中心に増えてきた。それが「男の娘」と呼ばれる萌え系女装愛好家たちだ。
到了现代，几乎每天都可以在电视上看到“娘gay艺人”，女装获得了市民权。一谈到女装，脑子里总会浮现出娘gay和人妖的身影，但最近那些男扮女装的人却与娘gay、人妖界限分明，并以秋叶原为中心逐渐增多了起来。那些人也就是被称为“伪娘”的萌系女装爱好者。
彼女たちは、身も心もれっきとした男性。女装するのは、自分をかわいらしく、そして美しく見せることが目的だから、身体に改造はない。３年前、そんな男の娘たちがメイドを務めるカフェ＆バーニュータイプ」が秋葉原にオープンした。昨年７月、その店で人気の男の娘たちを撮影したインディーズ写真集は、発売１週間で完売！12月にはメジャー出版社からリニューアル発売され、現在販売数は２万部を超えている。DVDも発売され、この６月29日に第２弾が発売予定で、それらのすべてにエロはなし。
她们身心内外都是纯爷们。穿着女装只是为了让自己外表更可爱，将自己美丽的容貌展示出来，而并未对身体部位进行改造。3年前，一家主打伪娘女仆的“CAFE NEWTYPE吧”在秋叶原开张。去年7月，该店人气的伪娘们所参与拍摄的独立写真集在一周内售罄！12月份通过大型出版社再版发售，现在的销售量已超过2万册。DVD也有发行，并预定于6月29日发售第二弹，其中无18禁内容。
彼女たちは男性ばかりでなく女性にも高い支持を受けている。「ニュータイプ」の客層、写真集の購買層とも半分は女性だ。写真集の編集を担当したインフォレストの大門太郎氏は、「『彼女』たちは女性が知らない「オンナの一面」を身につけているから、女性も惹かれる」と分析する。多くの男の娘たちはアニメ好きで、コスプレ感覚で女装を楽しんでいる。それだけに敷居も低く、男の娘予備群は増加中だという。2010年12月には男の娘への変身アイテムを扱った専門通販サイトがオープン。その売れ筋はエロすぎず、堅苦しくもなく、とてもかわいいアイテムが中心。昨今の女性が忘れがちの、男性が憧れる不変の女の子像を自らが演じているのである。
伪娘们受到了男性乃至女性的大力支持。“NEWTYPE吧”的客人与写真集的购买者中半数都是女性。担当写真集编辑的Inforest公司的大门太郎分析道“正因为‘她们’掌握了连女性自己都不知道的‘女人的一面’，所以才引来了女性们的关注”。大多数伪娘们喜欢动漫，并享受着在COSPLAY中穿着女装的快感。正因如此伪娘的门槛比较低，传闻伪娘的预备群体也在增加中。2010年12月，一家专门售卖伪娘用品店的网站开放。该网站的热卖品并非太H也不是很严肃，而都是非常可爱的物件。热衷于女装的男性们忘却了眼前身边的女性，自发的穿起女装演绎出自己所向往的永恒的女子形象。
校园疯神板女装天堂：
