大城优果（点这里看优果老师主页>>），日语翻译学习网校日语外教。90后、腼腆可爱的优果老师来自风景迷人的冲绳县，现在于上海留学，学习中文。在日语翻译学习的“日语外教课堂小组”中，优果老师会定期发布节目，帮助大家提高日语口语、了解日本文化。
ゆか带你看日本：11.眼花缭乱的日本时尚派系
みなさんこんにちは！12月に入り寒さも本格的になってきた今日この頃、みなさんどうお過ごしでしょうか？こんなに寒いと女の子にとって困るのが厚着にこだわっていまいちおしゃれもできなくなってしまうことではありませんか？ということで、今日は寒くたっておしゃれを頑張りたい女子達の色々なファッションを紹介したいと思います。
各位同学大家好！正值初入12月、寒意逼人的此时，大家都过得怎么样呢？如此的严寒之下女孩子们是不是为必须层层包裹厚衣服、都无法打扮得时尚靓丽而困扰呢？于是，今天想给大家介绍一下，再冷也要想扮靓的女孩们的各种时尚。
まず日本にはたくさんの系統のファッションがあります。ギャル系…ギャル系は主に10～20代前半の若者に好まれ、派手めでイケイケなファッションをしているのが特徴です。ばっちりアイラインやつけまつげをしたメイクもギャル系の特徴です！
首先，在日本有很多的时尚派系。GAL系……GAL系主要为十几二十几岁岁的年轻女孩所喜爱，特征是打扮得比较花哨比较酷。化妆时着重于醒目的眼线和假睫毛也是GAL系的特征！
ガーリー系…ガーリー系とは花柄ワンピースのようないかにも女の子を連想させるファッションのことです！かわいらしいコーディネートで女の子の魅力を引き出します。１０代から３０代以上まで幅広い女性に支持されています。
甜美系……甜美系说的是如花朵图案连衣裙那样，立马能让人联想到女孩的时尚风格！以可爱的搭配来凸显女孩子的魅力。这一派系从10几岁到30几岁，广泛受到女性们的支持。
姫系…その名の通りお姫様をモチーフとしたファッションのことです。フリルやレース、リボンなどのゴージャスなファッションが特徴です。主にピンクや白などの色が多くとても華やかです！
公主系……正如其名，是以公主为主题的时尚风格。采用荷叶边、蕾丝、缎带等华丽的装饰，是公主系时尚的特征。多以粉色和白色为主，非常的耀眼！
お姉さま系…お姉さま系とはギャル系などのファッションを卒業した大人っぽい、少し落ち着いた、でもセクシーでもあるお姉さんファッションのことです。色なども派手目ではなく落ち着いています！
御姐系……御姐系指的是已跨越了GAL系等的时尚派系，较为成熟、稍微素雅一些但又依然性感的御姐派时尚。穿着的色系也不怎么花哨而是比较雅致！
ほかにも引き裂いたTシャツ、チェーンなどを好むパンク系や森にいそうなふんわりとしたファッションの森ガール、とにかく派手な格好が大好きなレインボー族など…たくさんのいろんなファッションがあるんです。
另外还有爱好有破洞的衬衣、铁链等的朋克系，仿佛身处森林中一般轻柔的森女式时尚，一味追求花哨的彩虹族……有着很多各种各样的时尚派系。
ではみなさんに質問です！みなさんはどんな系統のファッションが好きですか？またはどんなファッションをしてみたいですか？ちなみに私はシンプルなかわいいナチュラル系が好きです。そういう格好が似合う女の子になれるよう頑張りたいです！ではみなさんからのコメント待ってます～
那么要向大家提问了！同学们喜欢什么时尚派系呢？另外，你想尝试什么样的时尚风格呢？顺便说一下，我喜欢的是简单的自然系。正朝着成为适合这种打扮的女孩的方向努力中！那么就期待大家的评论了～
同学们喜欢什么时尚派系呢？另外，你想尝试什么样的时尚风格呢？＞＞点击进入小组＜＜用日语参与讨论吧！
相关阅读推荐：
【ゆか带你看日本】第十期：那些五花八门的日本社团
【ゆか带你看日本】第九期：冬日风情——温暖的被炉
