日语翻译学习日语倾力推荐:2014线上日本留学展>> 日语翻译学习日语留学站>>
您是A型,B型,还是O型?难道是AB型?
诶这是在问什么呐?没错,在问血型呢。什么,居然不知道?还不赶紧去验个血吧!
小编我猜,沪友当中其实还有不少同学对自己的血型不是很清楚吧,不过,日本人对血型的重视程度简直超乎想象,不仅几乎人人都知道自己的血型,而且常常会提起相关话题。大学社团新生欢迎会的时候,组织者就常常会用血型来给大家分组;之前小编去电视剧片场当临时演员的时候,也出现过按血型来安排出镜人员的情况。另外,电视台的节目里,也常有按照血型将小朋友分类,试验不同血型的小朋友们对同一场景的不同反应。说起血型,有些日本朋友就会如数家珍一般地告诉你,哪个血型对应哪种性格,什么血型的人最多等等。小编的日本朋友中,A型血的人数是最多的,而从下图可以看出,的确,日本人口中有近2/5的人群是A型血,O型、B型和AB型则各占了约30%和20%,剩下的约十分之一里,多半是AB型,还有极少数的各类珍稀血型。
(日本人血型分布比例图)
那么,日本人为什么这么偏爱讨论血型呢?血型真的和性别有关系吗?日本人自己也很好奇,他们曾经开展过一项调查,询问大家为什么会如此热衷血型的研究。有些人表示是因为是看了那些分析血型的书,发现书中描述的自己血型的性格特征确实和本人很相近,所以渐渐相信起来。也有一些人觉得,因为血液流遍全身,所以自然会对自己的体质、气质和性格等等产生影响。再者,有些人其实仅仅认为电视和书这样的大众传媒都在宣扬的东西应该不会错,所以便将那些血型理论都奉为真理。其中, 上世纪70年代左右,作家能見正比古撰写的有关血型占卜和血型性格判断的著书在日本社会影响非常深远,可以视作是全民对血型产生兴趣的一个重要契机。
(电视上的血型占卜节目)
其实,和星座一样,血型对性格的影响自然也是不可尽信。同一种血型的人,性格也可能千差万别。不过了解一下日本人在关心些什么,对融入日本社会也很有帮助。至少不会在被问起的时候就不会只能尴尬地摆摆手啦。