基本的修眉方法
日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
基本の眉の整え方
基本修眉的方法
（1）ブラシで眉の毛の流れを整える。
（1）用刷子顺着眉毛方向整理。
（2）まぶたの上や眉丘筋（眉をグッと上げたときに盛り上がる筋肉）から大きく外れたところに生えているムダ毛を抜くか、顔用のカミソリで剃る。
（2）用脸用的剃刀将在眼睑上部以及眉丘筋（眉毛上扬时隆起的肌肉）等大面积空出的部位长出的杂毛剔除。
（3）毛流れを整えたときに流れからはみ出している長い毛を眉ハサミで切る。眉頭から眉山部分は毛流れが複雑なので切らないこと。眉山から眉尻にかけては、ブラシかコームでとかしつけてはみ出した毛を切る。
（3）在按照眉毛方向整理的时候用眉毛剪减去不在同一方向的长眉毛。从眉头到眉峰的眉毛方向比较复杂，这一段就不要再修剪。从眉峰到眉梢这段，利用刷子、梳子等整理后冒出的杂毛也一并剪掉。
（4）眉山の位置は自分の好きな方の眉にあわせて決める。眉尻の長さは、あご先と目尻の延長線上を目安に描く。目尻より眉尻が短くなる場合はもう少し長めにする。
（4）眉峰的位置由自己喜欢的眉型决定。眉梢的长度画到下巴至外眼角延长线上。如果眉梢长度短于外眼角，则可以稍稍画长点。
（5）描きにくいと感じる方の眉から描き、それにあわせて反対側も描くと失敗が少ない。
（5）从感觉难画的眉开始描，同时描绘另一边的眉，这样可以减少失误。
修眉前
＜お悩み＞
左右対称にできない
眉の長さをどれくらいに整えればいいか分からない
自然に見える描き方が分からない
眉の長さをどれくらいに整えればいいか分からない
自然に見える描き方が分からない
苦恼：
左右眉毛不对称。
不明白将眉毛修整到怎样的长度比较好。
不懂得如何描眉看上去比较自然。
左右眉毛不对称。
不明白将眉毛修整到怎样的长度比较好。
不懂得如何描眉看上去比较自然。
＜MANAMIさんがアドバイス！＞
MANAMI女士的忠告
自分で気にしているほど左右非対称ではありませんが、苦手な方を先に描いて、反対側はそれにあわせて描くとうまくいきますよ。
尽管自己没有非常介意的左右不对称型，但是先画难描的那边，同时描绘反方向的那边，这将会比较顺利。
自然な眉に仕上げるポイントは、描き始める位置。眉頭から描き始めると濃くなりすぎるので、眉頭から1cmくらい眉山寄りから描き始めましょう。眉頭は最後に眉山側からサッとなじませる程度でOKです。
打造自然眉妆的关键在于初始的描绘位置。如果从眉头开始描绘则会显得过浓，最好在离眉头1cm左右靠近眉峰出开始下笔。眉头最后从眉峰方向轻扫一下融合即可。
向かって右側の眉がやや三角眉に見えるので、眉山あたりでフレームからはみ出ている毛を２、３本切って整え、眉頭の上に1mmだけ描き足して、眉頭から眉山の角度をやわらげました。
因为朝右侧的眉毛看上去有点像三角眉，可以将在眉峰附近超出预期眉型框架的2、3根杂毛拔去，然后在眉头之上1mm处开始描绘，这样可以调整从眉头到眉峰的角度。
去除眉峰杂毛
やや三角眉に見えるので、眉山の上あたりのフレームからはみ出している毛をカット。毛流れに逆らうようにハサミを入れると、狙った毛を根元から切れる。
因为看上去有点像三角眉，将在眉峰附近超出预期眉型框架的杂毛剪去。逆着眉毛方向放上眉毛剪，将杂毛连根去除。
用眉刷勾勒眉毛
眉頭から1cmくらい眉山寄りから描き始める。眉頭は、眉山から眉頭に向かってブラシを動かして描く。
从离眉头1cm出开始朝眉峰附近描绘。眉头部分则用眉刷由眉峰向眉头方向刷一笔。
修眉后
眉頭から眉山の角度が緩やかになり、きれいなアーチを描いた。
从眉头到眉峰的角度变缓，描绘出一道美丽的弧线。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
